What is the translation of " URGA " in Russian?

• урге
• ургу
• урга

Examples of using Urga in English and their translations into Russian

Urga is a 1991 film by Russian director Nikita Mikhalkov.
Мама- российский фильм, режиссер Никита Михалков.

His remains were kept in Urga at the Dambadarjaa monastery.
Его останки хранились в ургинском монастыре Дамбадаржаа.

Urga became the highest civil authority in the country.
Азревком, ставший высшим органом государственной власти на территории страны.

Almost immediately 500 men from the neighboring khoshuuns had gathered in Urga.
Практически сразу же около 500 чел. собралось в Ургу из соседних хошунов.

Increase its consular guard in Urga to protect the returning delegation.
Для защиты возвращающейся делегации была увеличена российская консульская охрана в Урге.

The major sport competitions for deaf and hard-of-hearing athletes will start in Urga on March'28.
Крупнейшие международные соревнования среди слабослышащих спортсменов начнутся в Югре 28 марта.

Proceeding to Village of Urga, first Russian settlement in Khorezm and Aral Sea region.
Переезд в поселок Урга- первое русское поселение на территории Хорезма и Приаралья.

Among the major airlines flying from here to many destinations are also Armavia Air Onix and Urga.
В числе крупных авиакомпаний, выполняющих рейсы отсюда по многим направлениям числятся Air Onix и Армавиа Ургу.

During the uprising in Mongolia, he was seconded to Urga for the construction of fortifications in the Russian embassy.
Во время восстания в Монголии откомандирован в Ургу для постройки оборонительных сооружений в русском посольстве.

October 2010 president of Ukraine Viktor Yanukovych has opened international terminal constructed by Air Urga company.
Октября 2010 года президент Украины Виктор Янукович открыл Международный аэропорт Кировоград.

Much like Kharhorum, Urga, now known as Ulaanbaatar, became the meeting place for artists and craftsmen of the highest quality.
Как и Хархорум, Урга, сейчас известная как Улан-Батор, стала местом, где встречались самые квалифицированные художники и мастера.

Five years later, he started his own commerce business, F.A. Larson and Company, with offices in Kalgan and Urga.
В 1923 году он основал собственный бизнес, Ф. А. Ларсон и Ко, с представительствами в Калгане и Урге.

Combined Bolshevik and Red Mongol forces entered Urga on 6 July 1921, after a few small skirmishes with Ungern's guard detachments.
Затем объединенные силы большевиков и красных монголов, после незначительных боев с арьергардами Унгерна, 6 июля вошли в Ургу.

The Chinese had the advantage in artillery and machine guns and had built a network of trenches in and around Urga.
Китайцы имели большое превосходство также в артиллерии и пулеметах, создали систему окопов в Урге и вокруг нее.

Headed by Count YA Golovkin, has come a long way from Moscow to Urga(now Ulan Bator)- Chief of the Mongolian nomads in the steppes of the Gobi.
Головкиным, проделал долгий путь от Москвы до Урги( ныне Улан-Батор)- главного монгольского кочевья в Гобийской степи.

In 1860, as a result of the signing of the Convention of Peking to the Russian side it was granted the right to open a consulate in the capital of Outer Mongolia- Urga.
В 1860 году, в результате подписания Пекинского трактата, российской стороне было предоставлено право открытия консульства в столице Внешней Монголии- Урге.

Korostovets, Russian plenipotentiary in Urga, and told him that Tibet wants to come in treaties with Mongolia and Russia.
Перед подписанием договора Доржиев встретился с российским дипломатическим представителем в Урге И. Я. Коростовцом и сказал ему, что Тибет хочет заключить договор с Монголией и Россией.

Within frames of its program on fleet development a regional carrier- actively developing Ukrainian aviation company URGA, has closed its lease transaction on next SAAB-340 in July 2013.
В рамках программы по расширению своего флота региональный перевозчик, активно развивающаяся украинская авиационная компания УРГА, в июле 2013 года завершила сделку по аренде очередного SAAB- 340.

Actively developing Ukrainian Aviation Company URGA that has gained recognition at the regional aviation market of Ukraine has finished its lease transaction as to SAAB-340 aircraft.
Активно развивающаяся украинская авиационная компания УРГА, завоевавшая признание на региональном рынке авиационных услуг Украины, в феврале этого года завершила сделку по лизингу самолета SAAB- 340.

The committee recommended that the head of the Ministry of Transport void"Aero-Charter" on 3 routes,"Aviatrans K" on 4 routes,"Motor Sich" 3 route,"Dniproavia" on 4 routes,"Urga" on one route and the UIA on 5 routes.
Также комиссия рекомендовала главе Госавиаслужбы аннулировать права" Аэро- Чартера" на 3 маршрута," Авиатранс К" на 4 маршрута," Мотор Сич" на 3 маршрута," Днеправиа" на 4 маршрута," Урга" на один маршрут и МАУ на 5 маршрутов.

Also signed was a cooperation agreement with the Ukrainian airline"Air Urga", which provides air transportation to Western Europe, CIS countries, Syria, Egypt and other countries.
Подписан договор о сотрудничестве с украинской авиакомпанией« Урга», которая обеспечивает авиаперевозки с Западной Европой, странами СНГ, Сирией, Египтом и другими странами мира.

Two days later, Sando received a letter, signed in the name of the nobles and lamas of Khalkha, stating that they had heard of a secessionist movement in China, and that Chinese troops of the"revolutionary party" were preparing to march on Urga from Inner Mongolia.
Двумя днями позже Сандо получил письмо за подписями халхаской знати и духовенства, которое утверждало, что в Китае процветает сепаратизм, и что гоминьдановские революционные войска готовят поход на Ургу из Внутренней Монголии.

The purpose ofevaluating the possibility of using concentrate feed«URGA» and«Bazella-M 1»when feeding dairy cows and their effect on their milk production, compositionand properties of milk.
Цель работы- оценка возможности использования концентрата кормового« УРГА» и« Бацелла- М1» при кормлении дойных коров и ихвлияния на их молочнуюпродуктивность, состав и свойства молока.

During firm activity by our customers there were design offices, museums, publishing houses of aviation magazines, private collectors, pilots and leading airlines of the world: Aeroflot, Dniproavia, Pulkovo, Turkish, AeroSwit, Ukraine International, State Customs Committee Russia, LatCharter, Uzbekistan, Air Kazakstan, Blue Wings, Fly Servise Turkey, Air Urga, Air Ukraine etc.
Что у нас большой опыт: За время деятельности фирмы нашими заказчиками стали конструкторские бюро, музеи, издательства авиационных журналов, частные коллекционеры, спортсмены- авиамоделисты, пилоты и ведущие авиакомпании мира: Аэрофлот, Днiпроавиа, Пулково, Turkish, AeroSwit, Ukraine International, ГТК Россия, LatCharter, Uzbekistan, Air Kazakstan, Blue Wings, Fly Servise Turkey, Air Urga, Air Ukraine, АвиаБалт, Руссо- Балт, Denel Aviations, South Africa Express и другие.

Finally, perhaps at Shumyatsky's suggestion, they sent a telegram to members of the MPP in Urga with a coded message that they should obtain a letter, stamped with the seal of the Bogd Khaan, formally requesting Soviet assistance.
В конце концов в Ургу была отослана шифрованная телеграмма, уведомившая МНП о необходимости официального письма с просьбой Богдо- хана о советской помощи против китайцев.

In 1912, when Ramstedt was in Urga, Mongolia, the Mongol leaders; Da Lama, Chin Van Khanddorj, and Haisan-Gung asked him to help with the negotiations with the Russian representatives which did not accept the Mongol idea to unify Urjanhai, Mongolia(including also Inner Mongolia) and Buryat Mongolia to one modern Mongol State.
В 1912 году, когда Рамстедт находился в Урге, влиятельные монгольские лидеры Да- лама, Ханддорж- чинван и Хайсан- гун обратились к нему за помощью в переговорах с российскими представителями, которые возражали против намерений монгольской администрации объединить Внешнюю Монголию, Урянхай, Внутреннюю Монголию и Бурятию в единое монгольское государство.

Notable radio programmes broadcast in Kyrgyz include Elaman(Elomon), Ak Orgo(Ok Urga), Min- hyyal(Ming hael), which report on the culture, history, customs and traditions of the country's ethnic groups.
Среди радиопередач, передаваемых в эфир на киргизском языке, следует отметить такие, как" Эламан"(" Эломон")," Ак Орго"(" Ок Урга")," Мин- кыял"(" Минг хаел"), в которых освещаются вопросы, связанные с культурой, историей, обычаями и традициями народов.

Found that cows, which received feed concentrate«URGA», significantly surpassed the control group cows according to yield of milk perlactation on 1237.5 kg or 14.0%, while average daily milk yield of 29.88± 0.34kg.
Установлено, что коровы, которые получали кормовой концентрат« УРГА», достовернопревосходили контрольную группу коров по удою за лактацию на 1237, 5 кг или на 14,%, при среднесуточном удое 29, 88±, 34 кг.

In 1899 the British and Foreign Bible Society agreed to bring out a revised gospel, by David Stenberg(of the Scandinavian Mission) and Mr. Netsegaard(of Urga, today called Ulaanbaatar), based on Swan and Stallybrass, which he found too classical in style to be understood by the common person.
В 1899 году Британское и иностранное библейское общество согласилось произвести переработанное Дэвидом Штенбергом( из Скандинавской миссии) и Нецегаардом( из Урги) Евангелие, основанное на переводе Свона и Сталлибрасса, который он нашел слишком высоким.

The Mongolians divided themselves into three groups: Danzan, Losol, and Dendev left for Omsk; Bodoo and Dogsom returned to Urga, where they were to enlarge the party's membership and form an army; Sükhbaatar and Choibalsan proceeded to Irkutsk to serve as a communication link between the others.
Делегация разделилась следующим образом: Данзан, Лосол м Дэндэв убыли в Омск, Бодоо и Догсом вернулись в Ургу, где должны были расширить партию и приступить к вербовке в армию, а Чойбалсан и Сухэ-Батор остались в Иркутске для поддержания связи между ними.