What is the translation of " USER SENDS " in Russian?

• пользователь отправляет

Examples of using User sends in English and their translations into Russian

When a user sends a request to https.
Когда пользователь отправляет запрос по URL https.

With the first message the user sends his unique uuid.
Первым сообщением пользователь отправляет свой уникальный uuid например уникальный uuid мобильного устройства.

The user sends the job to the YSoft SafeQ server.
Пользователь отправляет задание на сервер YSoft SafeQ.

In order to sign the document, user sends to the server SMS with the password.
Чтобы подписать документ, пользователь отправляет на сервер смс с паролем.

User sends the mail to the address trackstudio@127.0.0.1.
Пользователь отправляет письмо на адрес trackstudio@ 127... 1.

In that case, if in a parallel session, the user sends, for example, bank details, the hacker can easily obtain them.
В том случае, если в параллельной сессии пользователь передает, например, банковские данные, то хакер может с легкостью их получить.

A user sends a WebRTC video stream to the Origin-WebRTC server from a browser or a mobile device.
Пользователь отправляет WebRTC видеопоток на Origin- WebRTC сервер с браузера или мобильного устройства.

Of course, many sites collect information that the user sends, via forms or otherwise, but here we're not talking about that.
Разумеется, многие сайты собирают информацию, которую присылает пользователь( через формы и другими способами), но мы говорим не об этом.

When the user sends a bug report, the set of loggers will be switched to mode defined in the client_log_level setting.
Когда пользователей отправляет багрепорт, его контекст логгирования переключается в уровень детализации, указанный в этой настройке.

The HTTP protocol- used in the World Wide Web and in web services- offers an obvious example where a user sends a request for a web page and then waits for a reply.
Протокол HTTP, используемый во Всемирной паутине и в веб- сервисах, предлагает наглядный пример, когда пользователь отправляет запрос на веб- страницу, а затем ждет ответа.

When the user sends a request to http.
Когда пользователь отправляет запрос по URL http.

Each user sends his or her video stream to the server, then displays video streams of other participants connected to the conference.
Каждый из пользователей отправляет свой видеопоток на сервер и затем воспроизводит видеопотоки остальных подключившихся к конференции.

This intelligent printer enters sleep mode when it is idle, and automatically wakes up the moment a user sends a print job, delivering instant availability- along with maximum battery cycle time.
Он автоматически пробуждается, когда пользователь отправляет на него задание печати, обеспечивая тем самым мгновенную работу, а также максимальное время работы от батареи.

To gain access, user sends a Premium SMS to a short code and in reply receives a text password(key) which is to be entered on the website.
Чтобы получить доступ, пользователь отправляет премиум смссообщение на короткий номер и в ответном смс получает текстовый пароль( ключ) для ввода на сайте.

The user sends text to the server, and the server translates it(from English to Spanish, say) and sends the translation back to the user..
Пользователь посылает текст на сервер, а сервер переводит его( скажем, с английского на испанский) и отсылает перевод пользователю..

When the user sends coins to that deposit address, MGW delivers to the associated Nxt account the same quantity of coin assets designated mgwBTC, mgwLTC, etc.
Когда пользователь отправляет монеты на адрес депозита, MGW зачисляет на аккаунт пользователя соответствующее количество активов монет обозначающихся mgwBTC, mgwLTC, и т. д.

In case that the User sends the Administration personal information about children under the age of 13 years, the Administration does not process such data and immediately removes it.
В случае направления Пользователем Администрации персональной информации о детях, не достигших возраста 13 лет, Администрация не обрабатывает указанные данные и немедленно их удаляет.

The user sends a file of units that he or she considers to contain errors, since the findings of a survey or other source differ from those of the register.
Пользователь отправляет файл с данными по единицам, в которых, по его мнению, имеет место аномалия: итоги обследования или использования источника дают результаты, которые отличаются от тех, которые отражены в регистре.

If a user sends you a corrupted dump-file, it will not only be unable to help you but will also mislead you and you will spend much more time searching for errors than if the dump-file had never existed at all.
Если пользователь пришлет испорченный dump- файл, то он не только не поможет, а может только ввести в заблуждение и на поиски ошибок будет потрачено больше времени, чем если бы dump- файла вообще отсутствовал.

Working principle is simple: the end user sends a message, the aggregator transfers it using the HTTP request directly to your script(Result URL), the string returned is being sent back to the user..
Техническое описание Принцип работы смс: транзита предельно прост: пользователь отправляет сообщение, агрегатор передает его вместе со всеми сопутствующими данными указанному Вами в настройках( поле Result URL) скрипту при помощи НТТР- запроса, возвращаемая скриптом строка отсылается обратно пользователю..

After filling out the required fields, the User sends the data to Provider using tools of the Website's interface and receives a link via specified e-mail address, the transition by which means the end of the registration and granting the User the access to the Account.
После заполнения обязательных полей Пользователь отправляет данные Провайдеру с помощью инструментов интерфейса Сайта и получает на указанный адрес электронной почты ссылку, переход по которой означает окончание регистрации и предоставление Пользователю доступа к Личному кабинету.

Fixed bug when attempting to registered user send a comment when captcha is enabled front-end.
Исправлена ошибка при попытке зарегистрированным пользователем отправить комментарий, если captcha включен сайт.

Users send payments by broadcasting digitally signed messages to the network.
Пользователи отправляют платежи широковещательным запросом в сеть, подписав цифровыми подписями.

Users send and receive an average of 133 e-mail messages per day.
Пользователи отправляют и получают в среднем 133 сообщения электронной почты в день;

In case the User send an email to our email address shown in the Website, he agreed to give us his email address.
В случае, если пользователь отправляет электронное сообщение на наш электронный адрес, указанный на Веб- сайте, он заведомо согласен предоставить нам свой адрес электронной почты.

Both simply accept a stream from the Origin server as if a user sent this stream from his or her web camera directly to this Edge server.
Просто принимают поток с Origin- сервера, как если бы пользователь отправлял этот поток с веб камеры напрямую на данный Edge- сервер.

Every day tens or hundreds of users send pictures of products purchased, videos and reviews.
Каждый день десятки или сотни пользователей отправить фотографии из продуктов, купленных, видео и обзоры.

By adding phone numer and blanck message, let users send there own message to yougood for participate in a conversation.
Добавив номер телефона и сообщение blanck, позвольте пользователям отправлять вам собственное сообщение полезно для участия в разговоре.

As the store sells clothes and beauty products, There is also a page called Outfits to show the"looks" users send using the products.
Поскольку магазин продает одежда и косметика, есть также страница называется Эпикировка показать" выглядит" пользователи отправляют с помощью продуктов.

Theoretically, homomorphic encryption might some day advance to the point where future SaaSS services might be constructed to be unable to understand some of the data that users send them.
Теоретически, гомоморфное шифрование могло бы когда-нибудь достинуть высот, на которых будущие услуги- замены программ можно было бы проектировать так, чтобы было невозможно расшифровывать какие-то из присылаемых пользователями данных.