What is the translation of " USURPERS " in Russian?

• узурпаторов
• захватчиков
• узурпаторами
• узурпаторы

Examples of using Usurpers in English and their translations into Russian

Destroyers and usurpers!
Разрушители и вандалы.

The usurpers offered no proofs, but commanded that the obvious be denied.
При этом не давалось никаких доказательств, но узурпаторы приказывали отрицать очевидность.

You address I today, power usurpers.
К вам сегодня обращаюсь я, власть узурпирующие.

It often happens that the usurpers destroy the apartments and houses before they leave them.
Часто происходит так, что захватчики разрушают квартиры и дома, прежде чем покинуть их.

They might be dangerous men or usurpers.
Они могут быть опасными людьми или узурпаторами.

It is a lot of wreckers and the usurpers applying for exclusive possession by Truth, which they have no.
Много вредителей и узурпаторов, претендующих на исключительное обладание Истиной, которой они не имеют.

You are taking back your world from the usurpers.
Вы забираете ваш мир из рук узурпаторов.

In 261 he commanded the force which defeated the army of the usurpers Macrianus Major and Macrianus Minor in battle somewhere in the central Balkans.
В 261 году он командовал армией, которая разгромила армию узурпаторов Макрианов в бою где-то на центральных Балканах.

You are taking back your planet from the usurpers.
Вы освобождаете свою планету от захватчиков.

Emperors in the 3rd century were very likely to have problems with usurpers, and Severus, by stationing the II Parthica near the capital, was aware of it.
Императоры III века часто имели дело с узурпаторами и размещение II Парфянского легиона неподалеку от столицы позволяло справлять с подобными угрозами.

These rulers he denounced as tyrants and usurpers.
Он называл этих правителей тиранами и узурпаторами.

The Greek Cypriot usurpers of power must realize that the relentless abuse of their de facto title will not make them the masters of the whole island or that of the Turkish Cypriots.
Кипрско- греческие узурпаторы власти должны понимать, что постоянное злоупотребление своей ролью де-факто не сделает их хозяевами всего острова и хозяевами киприотов- турков.

I will retake my throne and the usurpers will pay.
Я верну себе трон, а узурпаторы поплатятся.

In his theological thinking al-Mansur al-Qasim upheld the Shia foundations of Zaydiyyah by stressing the eighth-century Jarudi position to the imamate which considered the first two caliphs as usurpers.
Что касается имамата- он придерживался принципа Jarudi и осудил первых двух халифов, как узурпаторов.

With Thor, he helped depose the usurpers Mangog and Igron.
С Тором он помог уничтожить узурпаторов Мангога и Игрона.

The Kosovo Police do not assist real owners in attempts to evict usurpers.
Косовская полиция не помогает законным владельцам, пытающимся выселить захватчиков.

Requests for the eviction of new usurpers are refused, because the Agency had ended the case, and further procedure lays upon the Kosovo Police, which often play deaf.
В рассмотрении ходатайств о выселении новых захватчиков было отказано, поскольку УЖИ закрыло дело, в связи с чем дальнейшие шаги должна была предпринимать косовская полиция, но она зачастую бездействует.

We shall achieve clearing of our family relics of usurpers political methods.
Мы будем добиваться освобождения наших семейных реликвий от узурпаторов политическими методами.

Those who participated in the coup and the usurpers who kidnapped the legitimate President of that country are violating the constitution and brutally repressing the people, as happened in the dark years of the military dictatorships in Latin America propped up by the United States.
Те, кто принял участие в перевороте, и узурпаторы, похитившие законного президента страны, нарушают конституцию и жестоко подавляют народ, как это происходило в мрачные времена военных диктатур в Латинской Америке, пользовавшихся поддержкой Соединенных Штатов.

It is possible, more than possible, that in their ill-conceived fidelity to the man, they might turn on those they view as his usurpers.
Вероятно, больше, чем вероятно, они, храня опрометчивую верность человеку, могут дружно встать против тех, кого посчитают узурпаторами.

The prefect of Aegyptus in 260, Mussius Aemilianus, first supported the Macriani, usurpers during the rule of Gallienus, and later, in 261, became a usurper himself, but was defeated by Gallienus.
В 260 году префект Египта Луций Муссий Эмилиан первым поддержал узурпаторов Макрианов, а в следующем, 261- ом, сам объявил себя императором, но был побежден Галлиеном.

Later, Britain was independent of the rest of the Roman Empire for a number of years, first as part of the Gallic Empire, then 20 years later under the usurpers Carausius and Allectus.
Позже Британия оказалась фактически независимой от остальной части Римской империи на некоторое число лет, сначала как часть Галльской империи, а 20 лет спустя под управлением узурпаторов Караузия и Аллекта.

It is the victory of all genuine democrats, who joined forces to stop impostors and usurpers; the victory of all justice-loving and freedom-loving Governments, which always supported the legitimate Government of President Jean-Bertrand Aristide; the victory of organizations governing international democratic life, which firmly and totally rejected the whims of those who master-minded the coup d'état; and the victory of the Haitian people, who never succumbed to the putschists, despite all the atrocities to which they were subjected.
Это победа всех истинных демократов, которые объединили свои силы с тем, чтобы остановить самозванцев и узурпаторов; это победа всех уважающих справедливость и свободолюбивых правительств, которые всегда поддерживали законное правительство Жан-Бертрана Аристида; победа регулирующих международную демократическую жизнь организаций, которые твердо и полностью отвергли прихоти тех, кто заправлял государственным переворотом; и победа гаитянского народа, который так и не поддался путчистам, несмотря на все те зверства, которым его подвергали.

They have once again proved to Russian people and world community that are impostors and usurpers executive and legislature in Russia.
Они еще раз доказали русскому народу и мировой общественности, что являются самозванцами и узурпаторами исполнительной и законодательной власти в России.

A dispute about occupation, among which cases are those where persons or communities seize hold of land that is registered as being the property of another, whether the State, an individual or a legal entity; when this occurs it is defined in accordance with criminal legislation as the crime of usurpation and by derivation those who occupy the land are called"usurpers";
Захват земель- ситуации, возникающие в тех случаях, когда отдельные лица или общины владеют землей, зарегистрированной как государственная собственность или как собственность другого физического или юридического лица; согласно уголовному законодательству, такое владение является преступным захватом и присвоением соответствующей земли, а совершившие его лица- захватчиками;

Stannis refuses to seek an alliance with Robb Stark or Renly Baratheon, despite the advice of his advisor Ser Davos Seaworth, because he sees them as usurpers; Stannis insists that all will bend the knee to him or be destroyed.
Станнис отказывается искать союза с Роббом или Ренли, как его умоляет сир Давос Сиворт( Лиам Каннингем), потому что он видит в них узурпаторов; Станнис настаивает на том, что они либо преклонят колени перед ним, либо будут уничтожены.

In result the national indignation caused unprecedented in a world history by falsifications of elections of deputies in the State Duma of the Russian Federation and the President of the Russian Federation, was channeled in comprehensible for usurpers of authority channel.
В результате народное негодование, вызванное невиданными в мировой истории фальсификациями выборов депутатов в Госдуму РФ и Президента РФ, было канализировано в приемлемое для узурпаторов власти русло.

We wish citizens of Russia in new 2018 to test updating the Russian political system and disposal of the country and the world from clan of the Kremlin usurpers of authority and the oligarchs which have gone too far in personal enrichment and impunity.
Мы желаем гражданам России в новом 2018 году испытать обновление российской политической системы и избавление страны и мира от кучки кремлевских узурпаторов власти и олигархов, зарвавшихся в личном обогащении и безнаказанности.

Aiming to return the usurped Serb property in Kosovo and Metohija, UNMIK established a Housing and Property Directorate(HPD) which had the mandate to decide upon requests for property return and issue decisions to evict usurpers and to implement these decisions.
В целях обеспечения возврата неправомерно присвоенного сербского имущества в Косово и Метохии МООНК создала Управление по жилищным и имущественным вопросам( УЖИ), которое было уполномочено рассматривать ходатайства о возврате имущества и выносить решения о выселении захватчиков, а также осуществлять эти решения.

In response to these oft-repeated allegations of the Greek Cypriot side, I wish to reiterate, once more, that the airspace over Northern Cyprus is under the control and jurisdiction of the Turkish Republic of Northern Cyprus, and the Greek Cypriot usurpers of the seat of government have no right of say over who will use this airspace and how, with the full knowledge and consent of the State.
В ответ на эти часто повторяемые утверждения кипрско- греческой стороны хочу еще раз повторить, что воздушное пространство над Северным Кипром находится под контролем и юрисдикцией Турецкой Республики Северного Кипра и у кипрско- греческих узурпаторов, захвативших местопребывание правительства, нет никакого права голоса в том, кто и каким образом будет пользоваться этим воздушным пространством с полного ведения и согласия государства.