What is the translation of " VAN BREDA " in Russian?

• ван бреда
• van breda
• ван брэда

Examples of using Van breda in English and their translations into Russian

As a geologist, Van Breda was a follower of uniformitarianism.
В теоретическом плане Глаубер был сторонником ятрохимии и последователем Парацельса.

Blue Cross, Aetna, Cigna and Van Breda.
Планы медицинского страхования<< Блу кросс>>,<< Этна>>,<< Сигна>> и<< Ван Бреда.

ST/IC/2002/77 Van Breda medical, hospital and dental insurance E F only.
ST/ IC/ 2002/ 77 Van Breda medical, hospital and dental insurance только на английском и французском языках.

Such costs are covered under contractual arrangements with Van Breda& Co. International.
Такие расходы покрываются в соответствии с конкретными договоренностями, заключенными с компанией" Ван Бреда энд Ко. интернэшнл.

Van Breda International Insurance Programme(worldwide except for the United States of America);
Международная программа страхования<< Ванбреда>>( во всем мире, кроме Соединенных Штатов Америки);

This methodology is very similar to that already established in respect of the United Nations Worldwide Van Breda Plan.
Эта методика очень напоминает методику, предусмотренную всемирным планом" Ван Бреда" в Организации Объединенных Наций.

In 1822, Van Breda became professor of botany, zoology and comparative anatomy at the University of Ghent.
В 1822 году Якоб ван Бреда был назначен профессором ботаники, зоологии и сравнительной анатомии в Университете Гента.

G Represents primarily adjustment to the fund balance based on the global reconciliation of the Van Breda health plan.
G В основном корректировка остатка средств исходя из общесистемной унификации ставок в рамках плана медицинского страхования<< Ван Бреда.

Payments to Van Breda and other health insurance schemes, except for those settled by the United Nations, New York.
Платежи страховой компании" Ван Бреда", а также по другим планам медицинского страхования, за исключением платежей, осуществляемых Организацией Объединен- ных Наций, Нью-Йорк.

It comprises three main arrangements: United States-based insurance plans; Van Breda/Geneva; and the medical insurance plan;
Оно охватывает три основных компонента: планы страхования в Соединенных Штатах, базирующийся в Женеве план страхования<< Ван Бреда>> и план медицинского страхования;

For the Van Breda plan, no global network is used, and the main focus of the services provided is on the collection of premiums and the administration of claims.
В плане" Ван Бреда" глобальная сеть не предусмотрена, а главная работа заключается в сборе страховых взносов и расчетах по требованиям.

Napier was founded in 1838 through a dispute between two neighbours, Michiel van Breda and Pieter Voltelyn van der Byl, over the location of the community church.
Был основан в 1838 году во время спора между двумя ближайшими соседями, Майклом ван Бреда и Питером Вольтелайном ван дер Байлом из-за месторасположения церкви сообщества.

Under the Van Breda plan, whose participants also consist partly of General Service staff, the maximum, set at $15,000 in 1970, has been raised several times since then and currently amounts to $250,000 per year.
В плане" Ван Бреда", участниками которого также частично являются сотрудники категории общего обслуживания, максимальная сумма, установленная в 1970 году на уровне 15 000 долл. США, с тех пор несколько раз увеличивалась и в настоящее время составляет 250 000 долл. США в год.

The incumbent of the third Finance Assistant post would be responsible for accounts receivable in respect of medical insurance(Van Breda) for UNMIL as well as from United Nations agencies and other organizations.
Сотрудник на третьей должности будет заниматься вопросами дебиторской задолженности по планам медицинского страхования персонала МООНЛ( Van Breda), а также вопросами задолженности учреждений Организации Объединенных Наций и других организаций.

The premium projections for the Van Breda plan reflect the worldwide nature of the plan and are sensitive to the volatility of the exchange rate of the United States dollar.
Прогнозируемые страховые взносы по плану<< Ван Бреда>> отражают его всемирный охват и зависят от нестабильности курса доллара США.

The initiative to establish this institute was supported by Roman Ingarden, Emmanuel Levinas, Paul Ricoeur, and Hans-Georg Gadamer as well as by the Director of the Husserl-Archives in Leuven,(Belgium) Herman Leo Van Breda.
Инициатива по созданию данного института была поддержана многими философами, в частности, Р. Ингарденом( Roman Ingarden), Э. Левинасом( Emmanuel Levinas), П. Рикером( Paul Ricoeur), Г. Гадамером( Hans- Georg Gadamer), а также директором архива Гуссерля Г. Л. ван Бредой Herman Leo Van Breda.

Of the eight plans, six, the New York plans and the Van Breda plan, operate through the six private insurance companies bearing their names, under separate plan administration contracts.
Шесть из перечисленных восьми планов- нью-йоркские планы и план" Ван Бреда"- осуществляются под управлением шести частных страховых компаний с теми же названиями по отдельным контрактам на управление планом.

In the case of Professional staff members, the Authority was informed in 1996 that, because of the autonomous nature of the Authority, Professional staff members would no longer be eligible to participate in the United Nations worldwide Van Breda health insurance plan.
Что касается сотрудников категории специалистов, то в 1996 году Органу сообщили, что в силу автономного характера Органа его сотрудники категории специалистов не будут более иметь права на участие в плане страхования здоровья<< Ван Бреда>>, применяемом Организацией Объединенных Наций во всем мире.

However, these four plans, Aetna, Blue Cross, Van Breda and the Geneva plan, differ from each other in terms of the premium rates and OIOS noted that these differences are attributable to two factors.
Вместе с тем эти четыре плана-" Этна"," Блу кросс"," Ван Бреда" и Женевский план- отличаются друг от друга размерами страховых взносов, и УСВН отметило, что эти различия объясняются двумя факторами.

In particular, staff of the Authority were not entitled to after-service health insurance, and the level of premiums(and, consequently, the level of insurance subsidy payable by the Authority) was significantly higher than would have been the case under the United Nations Van Breda plan.
В частности, сотрудникам Органа не полагалось сохранение страховки по прекращении службы, а размер страховых взносов( и, следовательно, и размер страховой субсидии, выплачиваемой Органом) был существенно выше того, который предусмотрен по плану<< Ван Бреда>> для Организации Объединенных Наций.

For the Blue Cross, Aetna, GHI and Van Breda plans, contractual agreements exist between the Organization and the insurers, who administer the plans including the reimbursement of claims”.
Что же касается планов" Блу кросс"," Этна", ГХИ и" Ван Бреда", то между Организацией и страхователями, которые управляют планами, в том числе отвечают за обработку требований, действуют соответствующие контракты.

The two other plans are the Medical Insurance Plan, covering locally recruited General Service staff and National Officer staff members at designated duty stations away from Headquarters, and the Van Breda plan, covering all other staff at offices away from Headquarters.
Остальными двумя планами являются План медицинского страхования, который распространяется на набираемый на местах персонал категории общего обслуживания и национальный персонал в определенных местах службы за пределами Центральных учреждений, и план" Ван Бреда", распространяющийся на всех других сотрудников в отделениях за пределами Центральных учреждений.

Ms. Gaer referred to the case of Lieutenant-Colonel Koos van Breda, a member of the South African military contingent forming part of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Гжа Гайер приводит случай лейтенанта Коос ван Бреда, офицера южноафриканского военного контингента, являющегося частью Миссии по поддержанию мира Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts agreed with the OIOS findings in this area, stating that“there is some difference in reporting for rate stabilization reserves for the Blue Cross, Aetna, GHI and Van Breda plans compared to the reporting for the other plans included in Statement XX”.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам согласилось с выводами УСВН по данному вопросу, сообщив, что" существуют определенные различия в отчетности по резервным фондам для стабилизации размера страховых взносов для планов" Блу кросс"," Этна", ГХИ и" Ван Бреда" и в отчетности по другим планам, включенным в ведомость XX.

The Van Breda plan has a short-term medical scheme, which also covers temporary staff in New York, which allows such staff members a maximum reimbursement of $20,000 per calendar year or contract period.
План" Ван Бреда" включает программу краткосрочного медицинского страхования, которая также охватывает временных сотрудников в Нью-Йорке; в соответствии с этой программой максимальная сумма возмещаемых расходов для таких сотрудников составляет 20 000 долл. США за календарный год или за срок действия контракта.

In order to facilitate processing through the United Nations payroll system for Blue Cross, Aetna, GHI, and Van Breda,“all collections are processed through the United Nations General Fund and payments to carriers made from that fund.
Для того чтобы упростить обработку требований с помощью системы начисления заработной платы Организации Объединенных Наций для планов" Блу кросс"," Этна", ГХИ и" Ван Бреда"," все сборы обрабатываются через Общий фонд Организации Объединенных Наций, и расчет со страховыми компаниями осуществляется из средств этого фонда.

At the time of the audit, except for the Medical Insurance Plan, which was administered on a globally decentralized basis under the coordination of the Insurance Section, claims processing was handled through administrative services contracts with Aetna, Blue Cross, GHI, Kaiser, HIP and Van Breda.
В момент проведения ревизии, за исключением Плана медицинского страхования, административное управление которым осуществлялось децентрализованно в глобальном масштабе при координации со стороны Секции страхования, обработка требований велась в рамках контрактов на административное обслуживание, заключенных с компаниями" Этна"," Блу кросс", ГХИ," Кайзер", ХИП и" Ван Бреда.

The impact of cost increases in retirees' contributions to health insurance schemes, mainly J. Van Breda& C. International and Austrian health insurance, was slightly less than assumed in the 2008-2009 approved budget estimates.
Воздействие роста расходов на выплату взносов вышедших в отставку сотрудников по программе медицинского страхования, главным образом по программе" Ван Бреда и К. Интернэшнл" и австрийской программе медицинского страхования, было несколько менее значительным, чем это предполагалось в утвержденной бюджетной смете на 20082009 годы.

Other members include Olympic Games Executive Director Gilbert Felli, IOC Member Ching-Kuo Wu from Chinese Taipei, IOC Member Craig Reedie from Great Britain, IOC Member Guy Drut from France, IOC Member Mounir Sabet from Egypt, IOC Member and Athletes' Commission Representative Alexander Popov from Russia, IOC Member and ASOIF Representative Els van Breda Vriesman from The Netherlands and IPC Representative Gregory Hartung from Australia.
В ее состав также входили Исполнительный директор Олимпийских игр Жильбер Фелли, член МОК Чинг- Куо Ву из Китайского Тайбея, член МОК Крейг Риди из Великобритании, член МОК Ги Дрю из Франции, член МОК Мунир Сабет из Египта, член МОК и представитель Комиссии спортсменов Александр Попов из России, член МОК и представитель ASOIF Элс ван Бреда Врисман из Нидерландов и представитель IPC Грегори Гартунг из Австралии.

The audit disclosed certain weaknesses in the monitoring and control of the contracts with the administrators of the New York and Van Breda plans, raising questions about the accuracy and reasonableness of the health care charges and administrative costs reported by those companies.
В ходе ревизии был вскрыт ряд недостатков в наблюдении и контроле за контрактами с администраторами нью-йоркских планов и плана" Ван Бреда", которые дали повод усомниться в правильности и оправданности платы, взимаемой за медицинское обслуживание, и данных об административных расходах, представленных этими компаниями.