Examples of using Van winkle in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pappy Van Winkle.
Пэппи Ван Уинкл.Oh!'Bout turned me into rip van winkle.
Я чуть в Рипа ван Винкля от нее не превратился.Pappy Van Winkle.
Паппи Ван Винкль.You know, I feel like Rip Van Winkle.
Ты знаешь, я себя чувствую сейчас как Рип Ван Винкль.Rip Van Winkle Introduction.
Адитта Ванса Калинга письмо.Remember Rip Van Winkle?
Помнишь Рип ван Винкла?Rip Van Winkle film ed.
Рип ван Винкль сериал.Is that Piper Van Winkle? .
Это бурбон" Ван Винкль"?It was Rip van Winkle who slept for 100 years.
Это Рип ван Винкль проспал 100 лет.It's my newbie,rip van winkle.
Это мой новичок,Рип Ван Винкель.It was Rip van Winkle. Door shuts.
Это был Рип ван Винкль.We should have brought a bottle of pappy van winkle.
Захватить с собой бутылку" Паппи Ван Винкля.Van Winkle does not ask who they are or how they know his name.
In the final he finished second to Rip Van Winkle.
А в конце я представил возвращение Рипа ван Винкля.I suppose Rip Van Winkle will be the other body. Where is it?
Я полагаю Wick Van Wincle еще один труп и где же его тело?Knight and his bodyguards confronted Van Winkle several times.
Найт и его телохранители несколько раз нападали на ван Винкла.On one occasion, Knight entered Van Winkle's hotel room and allegedly dangled him by his ankles off the balcony.
В одном случае Найт вошел в гостиничный номер ван Винкла и, предположительно, свесил его вверх ногами с балкона.I'm so confident we will close this,I'm ordering the Pappy Van Winkle.
Я так уверен в успехе, чтоуже заказал" Pappy Van Winkle.For four generations, the Van Winkles of Kentucky have been making whiskey.
Четыре поколения Ван Уинклов из Кентукки производят виски.Palenville, New York from Washington Irving's Rip van Winkle.
Это самая первая экранизация про Рипа ван Винкла Вашингтона Ирвинга.Amazing what happened… when the Van Winkles made whiskey… their way.
Удивительно, что произошло когда Ван Уикли сделал виски… по-своему.I don't want you to fall asleep again for another two months, Van Winkle.
Я не хочу что бы ты снова заснул на пару месяцев, Ван Винкл.He said close by. You, Rip Van Winkle, stop or I will shoot both your legs off.
Эй вы, Рип Ван Винкль, стойте, или я прострелю вам обе ноги.This is one of the last surviving bottles of the pappy Van Winkle warehouse fire of'95.
Это одна из последних бутылок, уцелевших при пожаре на складе" Pappy Van Winkle" в 95- м.In 1882 Rip Van Winkle was produced in London and subsequently given in Paris as Rip, in both cases with great success.
Повторить триумф Планкету удалось только в 1882 году, когда в Лондоне, а чуть позже и в Париже, появилась оперетта« Рип Ван Винкль» в Париже она называлась просто« Rip».It included the two stories by which Irving is best remembered,"Rip Van Winkle" and"The Legend of Sleepy Hollow.
Наибольшую известность получил за рассказы« Рип ван Винкль» и« Легенда о Сонной Лощине».In addition to Boyington, it honors Deming Bronson, Bruce Crandall, Robert Galer, John Hawk, Robert Leisy,William Nakamura, and Archie Van Winkle.
Памятник возведен в честь Деминга Бронсона, Брюса Крэндолла, Роберта Галера, Джона Хоука, Роберта Лейси,Уильяма Накамуры и Арчи ван Винкля.We have got a request here from Mr. rip van winkle, who is looking for something classic to wake up to.
Мы получили заявку от мистера Рип Ван Винкля, который заказал что-нибудь классическое на завтрак.And they're so artsy and progressive that I'm sure once they see it,they're just gonna open up those Van Winkle gates, looking for you.
Они такие продвинутые, ис художественным вкусом, я уверен, когда они это увидят, то откроют для тебя врата Ван Викля.The heists included Pappy Van Winkle(more than 20 cases), 50 to 70 cases of Eagle Rare bourbon, and stolen barrels of other whiskey that are still missing.
Среди похищенных оказались« Паппи Ван Винкль»( более двух преступных эпизодов), было от 50 до 70 случаев краж бурбона Eagle Rare( англ.), некоторые бочки не найдены до сих пор.
