What is the translation of " WE REFLECT " in Russian?

• мы размышляем
• мы отражаем
• мы задумываемся

Examples of using We reflect in English and their translations into Russian

We reflect this in several ways.
Мы отражаем это несколькими способами.

We would have to be careful how we reflect the new development now.
Нам нужно проявлять осторожность в вопросе о том, как теперь отразить новое изменение.

We reflect God's image, but not like we should.
Мы размышляем образ Божий, но не так, как мы должны.

Praying the rosary daily Together with Mary, we reflect on the different stages of Jesus's life.
Ежедневно молиться Розарий Вместе с Марией мы размышляем о разных этапах жизни Иисуса.

When we reflect on this unity, several points become clear.
Когда мы размышляем об этом единстве, нам становятся очевидными некоторые истины.

The"father of the peoples" is Georgian, you and I are, too, which means we reflect his glory.".
Отец народов” грузин, мы с тобой тоже грузины, то есть и мы отражаем его блеск.

We reflect God's image, but not like we should. That's what we were made to do.
Мы размышляем образ Божий, но не так, как мы должны.

By the established kind tradition is and time, when we reflect how to help those who always needs support.
По установившейся доброй традиции- это и время, когда мы задумываемся, как помочь тем, кто всегда нуждается в поддержке.

We reflect also on the heroism of those who struggled against the scourge of war, tyranny and injustice.
Мы размышляем также о героизме тех, кто сражался с бедствиями войны, тирании и несправедливости.

I just want to point to four things we should be grateful for and praise God for as we reflect on this text.
Я просто хочу, чтобы она указывала на четыре вещи, которые мы должны быть благодарны за и славить Бога за то, как мы размышляем над этим текстом.

We reflect the voice of the public, at every intersection, especially when an important decision is at hand.
Мы отражаем мнение аудитории на каждом этапе, особенно когда речь идет о принятии ответственных решений.

Every year on the International Day of Solidarity with the Palestinian People, we reflect on the situation of the Palestinians and consider what more we can do for peace.
Каждый год в Международный день солидарности с палестинским народом мы размышляем о положении палестинцев и думаем о том, что еще мы можем сделать ради мира.

As we reflect on that success, one thing is abundantly clear: the need for ambitious coalitions has returned.
Когда мы размышляем об этом успехе, совершенно ясно одно: коалиции, стремящиеся ко многому, снова в цене.

On this day, which is being marked for only the second time, we reflect on the importance of social justice in our efforts to forge a more stable, equitable and secure world.
В этот день, который отмечается лишь второй раз, мы задумываемся о той важной роли, которую играет социальная справедливость в наших усилиях по созданию более прочного, справедливого и безопасного мира.

We reflect on the lessons of this great conflict and give thanks that former foes are now friends.
Мы обдумываем уроки этого грандиозного конфликта и сегодня благодарим за то, что бывшие враги стали нашими друзьями.

It is the day filled with kind and exciting light of special state of mind, happy feeling of spring, the day when we reflect on the eternal values of life: true love and beauty, mutual fidelity.
Это день, наполненный волнующим светом особого состояния души, радостным ощущением весны, день, когда мы задумываемся о вечных жизненных ценностях: искренней любви, взаимной верности, истинной красоте.

We are in a good mood, we reflect and retain the information we have received",- one of the young activists wrote.
Мы в прекрасном настроении, осмысляем и закрепляем полученную информацию»,- написал один из молодых активистов.

I hope and pray that this year's Holy Week, Easter, and Easter Season celebrations will bring additional joy and meaning to us and our life's mission as we reflect on the Trinity and take new steps toward the ideal model of"relationships.
Я надеюсь и молюсь, что в этом году Страстная неделя, Пасха, и празднование Пасхального периода принесут дополнительную радость и смысл для нас и миссии нашей жизни, поскольку мы размышляем о Троице и делаем новые шаги в направлении идеальной модели« отношений».

We reflect the cultural and ethnic diversity of French society in our workforce, at all skill levels.
Отражать разнообразие французского общества, в частности его культурное и этническое разнообразие в наших сотрудниках на всех уровнях квалификации.

As we mark our first century as the first Republic to arise in Asia, and as we prepare to choose those who will lead our country into the twenty-first century, we reflect on what we have achieved as a country and as a member of our community of nations.
Поскольку мы отмечаем первое столетие, будучи первой республикой в Азии, и готовимся избрать тех, кто поведет нашу страну в XXI век, мы размышляем о том, чего мы достигли как страна и как член нашего сообщества наций.

As we reflect on the fortieth anniversary of United Nations peacekeeping, there are certain conclusions to be drawn.
По мере того, как мы размышляем над сороковой годовщиной миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, необходимо сделать определенные выводы.

Mr. van den Hout(Permanent Court of Arbitration): It is only appropriate that at the conclusion of the United Nations Decade of International Law we reflect on the centennial of the first International Peace Conference, held in The Hague.
Г-н ван ден Хут( Постоянная палата Третейского суда)( говорит по-английски): Исключительно важен тот факт, что сейчас, когда завершается Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций, мы вспоминаем о столетии первой Международной конференции мира, состоявшейся в Гааге.

This is a time when we reflect on our relationship with YAHUVEH and YAHUSHUA and whether we have a loving and obedient relationship with them.
Это время, когда мы размышляем о наших отношениях с ЯХУВЕХ и ЯХУШУА, и если у нас есть любящие и покорные отношения с НИМИ.

For that reason, we would recommend, as perhaps an elegant way of getting us out of this hole, that we reflect the creation of the package and that we not dwell too much on what was agreed or not agreed beforehand, because obviously there are differences in interpretation.
По этой причине мы бы рекомендовали как возможный элегантный выход из этого тупика отразить создание пакета и не задерживаться долго на том, что было или не было предварительно согласовано, поскольку, очевидно, имеются различия в толковании.

As we reflect on the second anniversary of the 11 September terrorist attacks and other attacks around the world, we are reminded that we all live in the terrible shadow of terrorism.
Как мы размышляем о второй годовщине 11 сентября и других нападениях по всему миру, мы вспоминаем, что мы живем в условиях ужасной угрозы терроризма.

As we have heard over the past days, this is a critical moment for the international community as we reflect on our progress to date in reaching HIV, health and development goals, and strive towards a future with zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
Как мы слышали в последние несколько дней, это критически важный момент для международного сообщества, поскольку мы размышляем над достигнутым к настоящему времени прогрессом в деле реализации целей в области ВИЧ, здравоохранения и развития и стремимся обеспечить такое будущее, в котором не будет ВИЧ- инфицирования, дискриминации и смерти от СПИДа.

As we reflect on our long-standing partnership with the Agency in this semi-centennial anniversary year, allow me to highlight a few areas that we deem particularly important to the future development of the IAEA.
В момент, когда мы осмысляем наше долговременное партнерство с Агентством в этот полувековой юбилейный год, позвольте мне высветить некоторые области, которые мы считаем особенно важными для будущего развития МАГАТЭ.

Instead, the Committee strongly recommends that we reflect further on the proposals already on the table, as well as the further details that will become available soon.
При этом Комитет настоятельно рекомендует дополнительно продумать уже имеющиеся предложения, а также учесть новые детали, которые будут известны в скором времени.

Today as we reflect upon the theme of science, technology and innovation and the possibility of culture, we are disturbed by the mounting political tensions between nations.
В настоящее время, когда мы размышляем над темой использования потенциала науки, техники и инноваций, а также потенциала культуры, мы испытываем тревогу по поводу политической напряженности в отношениях между народами.

We invite anyone interested to keep up with the activity section of"Zala josta", where we reflect upon the information about the company implemented environmental projects, environmental education activities, the recycled raw material collection competitions and many other"green" activities, inviting everyone to involve.
Приглашаем каждого заинтересованного следить за разделом новостей на сайте" Zaļā josta", в котором мы отражаем информацию об осуществленных предприятием проектах, обучающих мероприятиях в области среды, конкурсах сбора вторичного сырья и многих других« зеленых» активностях, в которых может участвовать каждый житель страны.