What is the translation of " WEALTH GENERATED " in Russian?

• богатством создаваемым

Examples of using Wealth generated in English and their translations into Russian

The wealth generated by globalization must lead to greater solidarity.
Богатство, порождаемое глобализацией, должно привести к укреплению солидарности.

All Iraqis should share the wealth generated by their national economy.
Все иракцы должны совместно пользоваться богатством, создаваемым экономикой их страны.

The great wealth generated by the colonies of the West Indies led to wars between Spain, Britain, and France.
Большое богатство, порождаемое колониями Вест-Индии, привело к войне между Испанией, Великобританией и Францией.

Owing to limited information on actual distribution of the wealth generated by recent growth, it is difficult to evaluate this objective.
Ввиду того, что информация о фактическом распределении богатства, полученного за счет недавнего роста экономики, ограниченна, весьма трудно оценить эту задачу.

The wealth generated by the maritime fur trade was invested in industrial development, especially textile manufacturing.
Состояния, заработанные благодаря морскому промыслу пушнины, инвестировались в промышленное развитие, особенно в текстильное производство.

These inflows have, however, led to a significant discrepancy between the amount of wealth generated in Kosovo and the amount consumed.
Однако эти притоки привели к тому, что сформировалась существенная диспропорция между объемом материальных ценностей, производимых в Косово, и объемом их потребления.

Technological advance and the wealth generated by trade gradually brought about a widening of possibilities.
Технологический прорыв и благосостояние порожденное торговлей, постепенно привели к расширению возможностей.

Diamonds have played a particularly significant role in causing and prolonging conflict in several countries as a result of the misuse of wealth generated from this resource.
Алмазы играли особо значимую роль в возникновении и продолжении конфликтов в ряде стран в результате злоупотребления материальными ценностями, извлекаемыми из этого источника.

The wealth generated is transparent and fully redistributed to the participants depending of their reputation and/or involvements.
Генерируемые доходы прозрачны и полностью распределяются между участниками в зависимости от их рейтинга или активности на платформе.

As the Report indicates, the power of such networks is linked to the vast wealth generated by illicit drug manufacture, particularly of methamphetamine.
Как отмечается в докладе, могущество таких сетей связано с огромными богатствами, которые приносит незаконное изготовление наркотиков, в частности изготовление метамфетамина.

Tax breaks and other incentives allow the wealth generated by production and labour to go directly into the coffers of the MNCs at the top of the chains, rather than into the hands of workers, or to contribute to the development of local industry.
Налоговые льготы и иные стимулы позволяют богатству, созданному через производство и труд, идти прямо на вершину цепочки, на счета МНК, а не в руки работников или на развитие местной промышленности.

The advantages that Europe had developed by the mid-18th century were two: an entrepreneurial culture, and the wealth generated by the Atlantic trade including the African slave trade.
Причин тому, что Европа развилась к середине XVIII в., было две: культура предпринимательства и благосостояние, порожденное атлантической торговлей включая работорговлю.

The result has been that much of the wealth generated that should have helped its inhabitants, has been taken out of the country.
В результате это привело к тому, что большая часть из созданных богатств, которые должны были помочь своим гражданам, была вывезена из страны.

I would also like us to give pragmatic, speedy consideration to international solidarity levies, a kind of tax on the wealth generated by globalization and given over to development.
Мне хотелось бы также, чтобы мы прагматично и оперативно рассмотрели идею международного сбора солидарности, своего рода налога на богатство, порождаемое глобализацией, который направлялся бы на цели развития.

Yet, for all this conformity- and despite the immense wealth generated by globalization- we have also heard and seen that it has been characterized by profound contradictions.
Однако несмотря на весь этот конформизм- и несмотря на огромное богатство, порожденное глобализацией,- мы также видим и слышим, что она характеризуется глубокими противоречиями.

If minorities are not trained with information technology skills, a large number of workers will be unable to benefit from the tremendous wealth generated by this segment of the economy;
Если меньшинства не будут обучены навыкам информационной технологии, значительное число работников будут не в состоянии воспользоваться огромными материальными ценностями, созданными в данной экономической области;

This could be done by establishing mechanisms that redirect part of the wealth generated to the praiseworthy goals of creating more hospitals, more modern schools and a higher standard of living for all people.
Этого можно было бы добиться за счет учреждения таких механизмов, которые перенаправляли бы часть производимого богатства на благородные цели строительства большего числа больниц и более современных школ и повышения уровня жизни всех людей.

Citizens and civil society organizations around the world can now begin to have the information they need to hold their governments accountable for the wealth generated from their natural resources”.
Сейчас граждане и общественные организации во всем мире начинают получать необходимую информацию, чтобы привлекать правительства своих стран к ответственности за использование богатств, полученных от природных ресурсов».

In the past, the federal Government has promoted actions to which the City radiates the wealth generated by the Industrial Pole of Manaus to the 153 municipalities in its area of operation.
В прошлом федеральное правительство поощряет действия, к которым город излучает богатство, полученное от промышленного полюса Манауса до 153 муниципалитетов в районе операции.

In addition, most of the wealth generated by the exploitation of resources has not adequately benefited the poor because it has not been sufficiently invested in job-intensive sectors that employ unskilled workers.
Помимо этого, наибольшая часть богатства, генерируемого эксплуатацией ресурсов, не идет адекватным образом на пользу бедным, поскольку она не инвестируется в достаточной мере в трудоемкие сектора, в которых заняты неквалифицированные рабочие.

The human impact of trade depends on how goods are produced, who controls the production and marketing, how the wealth generated is distributed, and the terms upon which countries trade.
Воздействие, которое торговля оказывает на человека, зависит от того, как производятся товары, кто контролирует их производство и сбыт, как распределяются производимые при этом блага и каковы условия, на которых страны ведут эту торговлю.

Lastly, the wealth generated by commercial fisheries may be concentrated among a few business and political elites, or repatriated to other countries, without benefiting the fishers, let alone society at large.
И наконец, доход, получаемый благодаря коммерческому рыбному промыслу, может распределяться среди немногочисленной деловой и политической элиты, либо вывозиться в другие страны, не принося никакой пользы рыбакам, не говоря уже об обществе в целом.

In addition to production and trade, service sectors now played a major role in the economy and exports had more than quadrupled since 2002, although the wealth generated had yet to trickle down to most citizens.
Помимо производства и торговли важную роль в экономике страны в настоящее время играет сфера услуг, а объем экспорта увеличился с 2002 года более чем в четыре раза, хотя созданные блага все еще не" просочились вниз" к большей части населения.

Despite the wealth generated by and growth of the chemical industry on a global basis, there are no significant mechanisms for industry financial contributions to the global agenda for the sound management of chemicals.
Несмотря на производимые химической промышленностью материальные ценности и ее рост в мировом масштабе, отсутствуют значимые механизмы внесения ею финансового вклада в решение глобальных проблем рационального регулирования химических веществ.

The extraordinary palatial architecture clearly speaks of a village surprised by the unexpected wealth generated by the region's wines hundreds of years before the idea of Denominación de Origen- classifying a wine or other product by its origin- occurred to anyone.
Необычная дворцовая архитектура четко характеризует эту деревеньку, удивленную неожиданным богатством, созданным за счет производства вин столетиями до того, как кому-то в голову пришла идея Denominación de Origen- классификации вина или другого продукта по своему происхождению.

In addition, it is contended that state governments in Australia, e.g. that of Western Australia, have exacerbated these obstacles for indigenous communities through inequitable taxation arrangements and by failing to redistribute the wealth generated in those regions.
Кроме того, утверждается, что правительства штатов Австралии, например штата Западная Австралия, усугубили эти препятствия для коренных общин в результате установления несправедливых соглашений о налогообложении и неспособности перераспределить богатства, получаемые в этих регионах2.

One step in ensuring a more equitable distribution of the wealth generated from the exploitation of natural resources could be to establish a natural resources fund into which a portion of natural resource proceeds are paid.
Одной из мер по обеспечению более справедливого распределения материальных ценностей, получаемых от эксплуатации природных ресурсов, могло бы стать создание фонда природных ресурсов, куда направлялась бы часть доходов от продажи природных ресурсов.

I share the concern of other representatives today that as part of the political process, it is essential that there is early agreement on legislation governing the future of the oil and gas sector, including how the huge potential wealth generated by it will be shared equitably among all communities in Iraq.
Я разделяю выраженную сегодня другими представителями озабоченность в связи с тем, что в рамках этого политического процесса крайне важно как можно скорее достичь согласия относительно законодательства, регламентирующего будущую деятельность нефтяного и газового сектора, включая вопрос о том, как производимые им огромные потенциальные богатства будут справедливо распределяться среди общин в Ираке.

The international community must mobilize to prevent the channelling of the wealth generated by humankind into research on and the creation of new weapons of mass destruction and fine-tuning those that already exist, at a time when the world is concerned with seeking new sources of financing for the mobilization of additional resources for development, as we agreed in the Monterrey Consensus.
Международное сообщество должно мобилизоваться, с тем чтобы не допустить переключения богатства, созданного человечеством, на исследование и создание новых видов оружия массового уничтожения и совершенствование уже существующих, в то время когда мир озабочен поисками новых источников финансирования для мобилизации дополнительных ресурсов в целях развития, как было согласовано в Монтеррейском консенсусе.

The Task Force concluded that a nationally applied, but internationally coordinated, currency transaction tax, with a potential of raising $25 to $34 billion annually(at the rate of 0.005 per cent), would be a very effective mechanism to fund global public goods and to share the wealth generated by globalized economies.
Целевая группа пришла к выводу о том, что применяемый на национальном уровне, однако координируемый на международном уровне, налог на валютные операции, который потенциально мог бы позволить мобилизовать 25- 34 млрд. долл. США ежегодно( по ставке, 005 процента), был бы весьма эффективным механизмом финансирования производства общемировых общественных благ и распределения богатства, генерируемого глобализованными экономиками.