What is the translation of " WHERE SOMETIMES " in Russian?

• где иногда
• где порой

Examples of using Where sometimes in English and their translations into Russian

Fixed an issue where sometimes Siri enhanced voices were unavailable to VoiceOver.
Исправлена проблема, когда иногда усиленные голоса Siri недоступны для VoiceOver.

Most affordable way to buy is the electronic stores where sometimes you can download Blur free.
Самым доступным вариантом покупки являются электронные магазины, где иногда можно скачать бесплатно Blur.

And today, where sometimes less is more, latex in public should not be a taboo issue.
И сегодня, когда иногда меньше, тем лучше, латекс на публике не должно быть табу вопрос.

In Soviet times, the synagogue was used as a club Kalinin, where sometimes showed rare movies.
В советское время здание синагоги использовалось как клуб Калинина, где иногда показывали раритетные фильмы.

In online play, fixed issue where sometimes pillars in the Scrapyard would not be destructible.
Исправлена ошибка, из-за которой в сетевой игре иногда невозможно было разрушить колонны на Ломодроме.

In area of Adazi there are beautiful trails created, which are interspersed with hilly terrain, where sometimes some deers can be seen.
В окрестностях Адажи созданы красивые тропы, которые чередуются с холмистой местностью, через которую иногда проходят олени.

Fixed an issue in Hedlok Scramble where sometimes Guardian and Clapback ARMS would fail to expand.
Исправлена ошибка в Испытании Хедлока, когда иногда не срабатывали Страж и Отражатель.

Every time comes hot, grueling summer, we comprehend-the idea that perhaps it is time-would have to slip away somewhere far away from the hot concrete and asphalt of the city, where sometimes be unbearably difficult.
Каждый раз, когда приходит жаркое, изнурительное лето, нас постигает- мысль о том, что, наверное, пора- бы уже слинять куда-нибудь подальше из раскаленного бетонно- асфальтного города, находиться в котором порой невыносимо сложно.

Every family(around 4 to 12 people) gets a room, where sometimes there is not enough space to put a bed for each person.
Каждая семья( в среднем от 4 до 12 человек) получает комнату, где иногда не помещается нужное число кроватей.

Fixes an issue where sometimes it would seem to other players as if you are swimming further than should be possible when performing a Super Jump while swimming.
Исправлена ошибка, когда другим игрокам казалось, что при выполнении Super Jump в режиме плавания вы плывете дальше, чем следовало.

Most affordable way to buy is the electronic stores where sometimes you can download Need for Speed: Carbon free.
Самым доступным вариантом покупки являются электронные магазины, где иногда можно скачать бесплатно Need for Speed: Carbon.

Afghanistan, where sometimes battle actions are going between central government's army and regional leaders, clearly not aiding global stability.
Афганистан, где порой идут боевые действия между войсками центрального правительства и региональными лидерами, мировой стабильности явно не способствует.

Most affordable way to buy is the electronic stores where sometimes you can download Test Drive Unlimited 2 for free.
Самым доступным вариантом покупки являются электронные магазины, где иногда можно скачать бесплатно Test Drive Unlimited 2.

He continued:"Our media is directed not just to Catholics, but to all men… they don't exist only for-or are directed only to-people who already belong to the Church, rather they should also give careful attention to what exists in the soul of man, in his heart, where sometimes there can be distance from God, or many times, a deep nostalgia for God.
Он продолжал:« Наши средства массовой информации направляются не только католикам, но и всеми людьми… они не существуют только для или направлены только на людей, которые уже принадлежат Церкви, довольно они должны также дать осторожное внимание тому, что существует в душе человека, в его сердце, где иногда может быть расстояние от Бога, или много раз, глубокая ностальгия к Богу».

This can be especially harmful at the country level where sometimes 80-90 per cent of the country's energy could be derived from biomass.
Это может иметь особо пагубные последствия для стран, в которых зачастую 80- 90 процентов энергии могли бы производиться из биомассы.

In terms of democratic state and civil society the free speech has the most important significance both in developing countries and there, where sometimes assessments sound about the level of freedom of speech and democracy in those countries.
В плане становления демократического государства и гражданского общества свободное слово имеет важнейшее значение как в развивающихся странах, так и там, откуда порою звучат оценки о свободе слова и уровне демократии в этих странах.

From mouth to mouth passed the stories about the battles, where sometimes the prize was not material rewards, it was immortality in the memory of posterity.
Из уст в уста переходили рассказы о схватках, где порой призом становились не просто материальные награды, а бессмертие в памяти потомков.

The Lord knows well our distress, where we hide in the misery of our weaknesses, where sometimes we pretend not to be, refusing to recognise the abyss we are in because of our sins.
Господь прекрасно знает о нашем бедственном состоянии, даже если мы прячем свое ничтожество и слабости, даже если мы притворяемся, что нас там нет, отказываясь тем самым признать бездну, в которую мы повержены своими грехами.

Cooperation and coordination are essential also at the national level, where sometimes a multiplicity of agencies responsible for ocean-related matters generate problems rather than solutions, thus exacerbating the fragmentation of ocean governance.
Сотрудничество и координация необходимы и на национальном уровне, где иногда множество учреждений, которые отвечают за вопросы, связанные с океаном, порождает проблемы, а не решения, усугубляя тем самым раздробленность управления.

You know that since middle 1960s any Jew or half-Jew enrolling at certain departments was immediately put into a special group where sometimes… A friend of mine told me he came for examination, and a Jewish teacher asked him would he choose to do everything in a bad manner or in a good manner. A good manner meant they gave you a good mark at once, you took your documents back and went to another university with that mark.
Вы же знаете, что начиная с середины 60- х годов любой еврей или полу еврей, поступающий на определенные факультеты, сразу попадал в отдельную группу, где иногда, один мой знакомый рассказывал, как пришел на экзамен, и ему преподаватель- еврей сказал, что как, по- плохому или по-хорошему.

Naomi called Matt to the roof where they sometimes met.
Наоми позвала Мэтта на крышу, где они иногда встречались.

There's a place where she goes sometimes.
Есть место, куда она иногда ходит.

Akane's family runs an okonomiyaki restaurant, where she sometimes works.
Ее семья управляет рестораном окономияки, и она часто помогает там.

Similar phenomena occurred in Europe, where husbands sometimes killed their wives if they found they had been unfaithful.
Подобное случается и в Европе, где мужья иногда убивают жен, совершивших супружескую измену.

Mary Sibley informed me that you have a place outside of town where you sometimes dispose of bodies?
Мэри Сибли сообщила мне, у вас есть место за пределами города, куда иногда ликвидируют тела?

Its performances were public, emotional purges where audience members sometimes wept.
Выступления группы стали эмоциональными действиями, где члены аудитории иногда плакали.

And knowing yourself and your potential is very important for successful trading, where psychology sometimes plays a leading role.
А ведь знать себя и свои возможности- очень важно для успешной торговли, где психология подчас играет ведущую роль.

This caused a situation where landlords sometimes could not financially justify keeping the apartments in basic repair.
Это привело к ситуации, когда собственники в некоторых случаях не способны финансово обеспечить базовый ремонт квартир.

As summer kicks in, heat starts ravaging outside, especially in Almaty, where thermometer sometimes crosses the mark of 40C.
С приходом лета снаружи становится очень жарко, особенно в нашем городе Алматы, где столбики термометров порой могут подниматься до отметки в 40 градусов Цельсия.

It is a special place at the railway station, its part and parcel, where passengers sometimes have to spend many hours.
Это особое место на вокзале, его неотъемлемая часть, где пассажирам порой приходится проводить много часов.