What is the translation of " WHICH PREPARE " in Russian?

• которые готовят
• которые подготавливают
• которых готовят
• которые составляют

Examples of using Which prepare in English and their translations into Russian

Professional activities, which prepare graduates.
Виды профессиональной деятельности, к которым готовятся выпускники.

Diuretic effect have watermelons, cucumbers, grapes, figs, radishes, parsley, dill, caraway, and others, as well as medicinal herbs, which prepare diuretics fees.
Мочегонным эффектом обладают арбузы, огурцы, виноград, инжир, редька, петрушка, укроп, смородина и др., а также лекарственные травы, из которых готовят мочегонные сборы.

Pour fully hot marinade, which prepare so: on 1 l of water, 5 tbsp.
Залить полностью горячим маринадом, который приготовить таким образом: на 1 л воды, 5 ст.

In addition, mentally and/or physically handicapped students can join special schools(szkoła specjalna) which prepare to the Matura in three years.
В дополнение, студенты- инвалиды могут пойти в специальную школу, которая готовит к Аттестату зрелости за 3 года.

Junior Specialist, which prepares college MNTU, able to occupy the following positions.
Младший специалист, которого готовит Колледж МНТУ, способен занимать должности.

When universities opened their own courses which prepare for the exam.
При вузах открываются свои собственные курсы, которые готовят к экзамену.

Auezov is the only one in Kazakhstan, which prepares commanders units of radiation, chemical and biological protection.
Ауэзова является единственной в Казахстане, которая готовит командиров подразделений радиационной, химической и биологической защиты.

Late reporting is especially prevalent in offices in sub-Saharan Africa, many of which prepare large numbers of reports.
Несвоевременное представление отчетности особенно характерно для отделений, находящихся в субсахарской Африке, многие из которых готовят большой объем отчетной документации.

For herbal tea'm using three herbs(which prepare himself): field horsetail, nettles and young shoots pine pine little bitterness gives the tea.
Для травяного чая использую три травы( которые заготавливаю сам): полевой хвощ, крапиву и молодые побеги сосны сосна немного горечи придает чаю.

They practice shifting cultivation, where they grow cassava, which prepared the cassava Indian bread.
Они практикуют подсечно-огневое земледелие, где они растут маниока, которая подготовила маниока индийский хлеб.

The secretariat understood that such a list may be of interest to governments which prepare their own consolidated version in their own national language, but it underlined that there is not necessarily full correspondence between the various linguistic versions of the indexes, in particular in relation to synonyms used.
Секретариат понимает, что такой перечень может представлять интерес для правительств, которые готовят свои собственные сводные варианты на своих национальных языках, но подчеркнул, что полное соответствие между различными языковыми вариантами указателей не обязательно, особенно в том, что касается используемых синонимов.

The Department acts as secretariat to the drafting committees which prepare the Court's draft decisions.
Департамент действует в качестве секретариата редакционных комитетов, которые составляют проекты распоряжений Суда.

A grammar school is a universal education school, which prepares students primarily for study at post-secondary occupational schools or universities.
Классическая гимназия является общеобразовательной школой, которая готовит учащихся для учебы в послесредних профессиональных учебных заведениях или университетах.

In addition, the Ministry plans to change the licensing conditions of educational activities of educational institutions, which prepare foreign specialists.
Кроме того, Министерство планирует изменить лицензионные условия образовательной деятельности учебных заведений, которые готовят специалистов- иностранцев.

Each day we fly missions around your world which prepare us for the moment of our landings.
Каждый день мы летаем с миссий вокруг вашего мира, который готовит нас к моменту наших посадок.

In recent years and in accordance with the new trends and reform processes, an increasing number of women enrol in institutions of higher education which prepare and specialize in the training of police personnel.
В последние годы и в соответствии с новыми тенденциями и процессами реформ все большее число женщин поступают в высшие учебные заведения, которые готовят и специализируются на подготовке сотрудников полиции.

Kharkiv Polytechnic University has a military department, which prepares students to 11 military specialties with assignment of the military rank of reserve lieutenant.
Харьковский политехнический университет имеет военную кафедру, которая готовит студентов по 11 воинским специальностям с присвоением воинского звания младший лейтенант запаса.

Lovers of European and Japanese cuisine does not have to be upset, because there are places in the capital, which prepare delicious Italian pizza, hot rolls and sushi.
Любителям европейской и японской кухни огорчаться не приходится, так как в столице есть заведения, в которых готовят вкусную итальянскую пиццу, горячие роллы и суши.

This province also has 25 regional and local radio stations, 4 of which prepare and broadcast programmes in four languages, 6 broadcast in three languages, 8 in two languages and 4 in one language.
В этом крае насчитывается также 25 районных и местных радиостанций, 4 из которых готовят и транслируют программы на 4 языках, 6- на 3 языках, 8- на 2 языках и 4- на 1 языке.

This was strengthened by the relocation to Jerusalem in September 1994 of the Projects and Development Office, which is thus now based in the area of operations closer to all the field offices which prepare project proposals based on their own needs.
Этому способствовало перемещение в Иерусалим, в сентябре 1994 года, управления проектов и развития, которое, таким образом, в настоящее время базируется в районе операций ближе ко всем отделениям на местах, которые готовят проектные предложения, исходя из своих собственных нужд.

The School runs 1-month, 5-month and 9-month courses which prepare foreign students for future studying in Poland.
В Школе проводятся 1- месячные, 5- месячные и 9- месячные курсы, которые подготавливают иностранных студентов к будущему обучению в Польше.

The Sun receives energy streams from different places in the universe, which prepare it for the changes that take place.
Солнце получает энергетические потоки из разных мест Вселенной, которые подготавливают его также к происходящим переменам.

This Province also has 25 regional and local radio stations, 4 of which prepare and broadcast programmes in 4 languages, 6 stations have programmes in 3 languages, 8 in 2 languages and 4 stations in 1 language.
В этом крае насчитывается также 25 районных и местных радиостанций, 4 из которых готовят и транслируют программы на 4 языках, 6- на 3 языках, 8- на 2 языках и 4- на 1 языке.

At least four prenatal care visits, as recommended by the World Health Organization, which prepare a woman and her family for pregnancy and childbirth;
По меньшей мере четыре посещения врача в дородовой период в соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения, что подготовит женщину и ее семью к беременности и родам;

The interests of a child are protected when conditions are created for his or her full-scale and harmonious development which prepare a child to live independently in society, also which ensure his or her health, harmonious physical and mental development and an upbringing that is acceptable to society Article 3.155 of the Civil Code of the Republic of Lithuania.
Интересы ребенка защищены, если созданы условия для его полноценного и гармоничного развития, что готовит ребенка к самостоятельной жизни в обществе, а также способствует его здоровью, гармоничному физическому и умственному развитию и воспитанию, принятому в обществе статья 3. 155 Гражданского кодекса Литовской Республики.

At least four prenatal care visits, as recommended by the World Health Organization(WHO), which prepare a woman and her family for pregnancy and childbirth;
Обеспечение не менее четырех посещений женских консультаций для дородового обследования в соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), которые подготовят женщину и ее семью к беременности и родам;

Graduation is the Department"Technology improve durability," which prepares within this specialty bachelors, masters and doctors PhD.
Выпускной является кафедра" Технологии повышения износостойкости", которая готовит в рамках указанной специальности бакалавров, магистров и докторов PhD.

I would also like to thank the Secretariat, which prepared the second part of the report.
Поблагодарить мне хотелось бы также и Секретариат, который подготовил вторую часть доклада.

There were also two fully automatic coffee machines which prepared the most popular coffee specialities.
Там были также два кофе- машины, готовые, которые подготовили самые популярные сорта кофе.

Especially widely in national medicine apply birch buds, which prepare decoctions, infusions, tinctures, ointments.
Особенно широко в народной медицине применяют березовые почки, из которых готовят отвары, настои, настойки, мази.