What is the translation of " WHICH ROUGHLY " in Russian?

• которых примерно
• что приблизительно
• которые примерно
• которых около

Examples of using Which roughly in English and their translations into Russian

Which roughly translates into.
Что примерно переводится.

In 1944, the shipyard had over 10,000 employees, of which roughly 11% were forced labourers.
В 1944 году на заводе работало более 10 000 человек, из которых около 11% были заключенные.

Which roughly translates as'tear-stealing evil spirit.
Которое примерно переводится как" злой дух кражи слез.

There are seven major language groupings in Zambia, which roughly corresponds to the number of provinces.
В Замбии семь основных языковых групп, что приблизительно соответствует числу провинций.

In the following ten years-- which roughly coincided with the Oslo peace process-- the number increased at twice the rate, exceeding 234,000 in 2004.
В последующие 10 лет, которые примерно совпали с мирным процессом, начатым в Осло, это число увеличилось двукратно и превысило в 2004 году 234 000 человек.

T also means'tuổi trẻ thiếu tình thương' which roughly translates to'childhood without love.
Также 5T означает« tuổi trẻ thiếu tình thương», что приблизительно переводится как« детство без любви».

Unlike the coastal Tōkaidō, the Nakasendō traveled inland, hence its name, which can be translated as"中 central; 山 mountain; 道 route" as opposed to the Tōkaidō, which roughly meant"eastern sea route.
Так как в отличие от прибрежной Токайдо, Накасэндо проходила по внутренней, горной части страны, его название, можно перевести как« 中 центр, 山 гора; 道 дорога или тракт» в отличие от Токайдо, что примерно означало« восточный приморский тракт».

The Catawba hold a yearly celebration called Yap Ye Iswa, which roughly translates to Day of the People, or Day of the River People.
Ежегодно племя катоба празднует Yap Ye Iswa, что примерно означает« день людей», или« день людей реки».

Furthermore the building, which dates from the 15 th century and was once home to Wolfgang Amadeus Mozart, has recently undergone five years of loving restoration and now offers space for seventeen apartments of which roughly half have already been sold.
Здание дворца, построенное в XV веке, в котором в свое время жил Вольфганг Амадей Моцарт, находилось в процессе реставрации в течение пяти лет и сегодня располагает 17 апартаментами, из которых около половины уже продано.

The main internetwork layer protocol is PUP, which roughly corresponds to the Internet Protocol(IP) layer in TCP/IP.
Главным протоколом межсетевого уровня является PUP, который примерно соответствует Internet Protocol( IPv4) уровню в TCP/ IP.

Do you know that there are about two hundred and fifty drownings of people in Britain each year, of which roughly a third are intentional.
Вы знаете, что в Британии 250 утонувших людей каждый год, из которых примерно треть намеренно.

Russia's index amounts to 19.2 percent of GDP, which roughly corresponds to the average index for this group of countries.
Данный показатель для России составил 19, 2% ВВП, что примерно соответствует среднему уровню для рассматриваемой совокупности стран.

Children are vaccinated against the aforementioned diseases in accordance with the scheme prescribed by the Kingdom Vaccination Programme of the Netherlands, which roughly corresponds with the vaccination programme of WHO.
Вакцинация детей от вышеупомянутых заболеваний проводится в соответствии со схемой, предусмотренной в Программе вакцинации Королевства Нидерландов, которая примерно соответствует программе вакцинации ВОЗ.

The ensuing period of the Tribunal's development, which roughly coincides with my presidency, has necessarily focused on actually providing trials and appeals to individuals in detention.
Последующий период деятельности Трибунала, который приблизительно совпадает с началом моих полномочий Председателя, в силу необходимости был направлен на фактическое проведение судебных разбирательств и рассмотрение апелляций задержанных.

As at 31 March 1997, 309 cases had been detected, of which roughly one-fourth(79) were women.
По состоянию на 31 марта 1997 года было выявлено 309 случаев заболевания, из них 79- среди женщин, что составляет приблизительно одну четвертую от общего числа.

The pre-Hispanic art of Mexico belongs to a cultural region known as Mesoamerica, which roughly corresponds to central Mexico on into Central America, encompassing three thousand years from 1500 BCE to 1500 CE generally divided into three eras: Pre Classic.
Доколумбово искусство Мексики относится к региону, известному как Мезоамерика, что примерно соответствует нынешней центральной Мексике и Центральной Америке, и охватывает время от трех тысяч лет до н. э. до 1500 н. э.

According to our calculations, the oil price at which the consolidated budget of the country will be neutral should be $55 in 2017, which roughly coincides with our forecasted oil prices in 2017.
По нашим расчетам, цена нефти, при которой консолидированный бюджет страны будет нейтральным, должна составить$ 55 в 2017 году, что примерно совпадает с нашими прогнозными ценами на нефть в 2017 году.

The surface area of the lake is 31,722 square kilometers, which roughly equals the area of Belgium, the Nederland or Denmark.
Площадь водной поверхности составляет 31 722 кв. км, что примерно равно площади таких стран, как Бельгия, Нидерланды или Дания.

When EMPRETEC was started in 1988 local trainers were not available, and the foreign exchange cost of the programme was close to $700,000 for three years, of which roughly one third was for training subcontracts and fellowships.
Когда в 1988 году началось осуществление ЭМПРЕТЕК, местные преподавательские кадры отсутствовали, и стоимость программы в иностранной валюте за три года составила почти 700 000 долл. США, из которых примерно треть пошла на оплату обучения на субподрядной основе и предоставлений стипендий.

ISPs should measure net output or the value added of various services sectors, which roughly is the market value of the difference between the gross output and any cost involved to produce that output.
ИПУ призваны измерять чистый выпуск или добавленную стоимость различных подотраслей сферы услуг, которые примерно представляют собой рыночную стоимость разницы между валовым выпуском и любыми издержками, связанными с производством данной продукции.

EnVol is a special environmental management programme for small businesses(with less than 50 employees) that do not aspire fully fledged ISO 14001 certification but would like to get recognition for their basic EMS, which roughly corresponds to the first level of“1.2.3 Environment” ACFCI, 2010.
EnVol представляет собой специальную программу по экологическому менеджменту для малого бизнеса( с менее чем 50 сотрудников), который не стремится получить полноценную сертификацию в соответствии со стандартом ISO 14001, но хочет, чтобы его базовая СЭМ была признана, что приблизительно соответствует первому уровню программы« Окружающая среда 1. 2. 3» ACFCI, 2010.

For example, in Singapore, between 1983 and 1990, the annual attrition rate for all enterprises(of which roughly 90 per cent are SMEs) was 15,000, as against an annual establishment rate of 21,000, leaving a net annual addition of 6,000 enterprises.
Например, в Сингапуре в период 1983- 1990 годов ежегодно создавалась 21 000 предприятий( из которых примерно 90% были МСП), а ликвидировалось 15 000 предприятий, т. е. общее число предприятий ежегодно возрастало на 6 000 15/.

CMS selects around 400 of the most interesting collision events each second, of which roughly 10 events are for the B→ μμ searches.
В CMS отбираются около 400 наиболее интересных событий в секунду, из которых примерно 10 событий используются для поиска B→ μμ.

Both factors are higher than the growth during the same period of population, which roughly quadrupled, and gross domestic product(GDP), which increased twenty-fourfold.
Обе эти цифры превышают темпы роста населения за тот же период времени, которое примерно возросло в 4 раза, и темпы роста валового внутреннего продукта( ВВП), который вырос в 24 раза.

For example, young men 16-17 years of age begin to wear clos in size 170-176, which roughly corresponds to American size parameter XL.
Например, юноши в 16- 17 летнем возрасте начинают носить одежду размером 170- 176, что примерно соответствует американскому параметру размера XL.

Some 15.1% of the population expressed the wish to leave the country permanently at the end of 2012, which roughly corresponds to the figures obtained as a result of previous polls in 1998, 2006 and 2009(13.5%, 13.5% and 18.8%, respectively).
Желание уехать из страны на постоянное место жительства в конце 2012 г. выразило 15. 1% населения, что примерно соответствует данному показателю в более ранних опросах- 1998, 2006 и 2009 гг.( 13. 5%, 13. 5%, 18. 8%, соответственно).

The new sensor will allow you to shoot 4K-rollers in 90 fps mode, and HD- 480 fps, which roughly corresponds to the characteristics of SLR cameras.
Новый датчик позволит снимать 4K- ролики в режиме 90 к/ с, а HD- 480 к/ с, что примерно соответствует характеристикам зеркальных камер.

Tamil consonants are presented as hard, soft and medial in some grammars which roughly corresponds to plosives, nasals and approximants.
В некоторых текстах по грамматике тамильские согласные делятся на твердые, мягкие и средние, что приблизительно соответствует взрывным, аппроксимантам и носовым.

The name"SIP panel"- an abbreviation of the English layerin Structural Insulated Panel, which roughly translates as"structural insulation panel.
Название" SIP панель"- это аббревиатура от английских слов Structural Insulated Panel, что примерно можно перевести как" структурная изоляционная панель".

Earth's rotation around its axis is the average angular velocity of 7.292115× 10-5rad/ s, which roughly corresponds to the period of 23 h 56 min 4.1 sec.
Вращение Земли вокруг собственной оси происходит со средней угловой скоростью 7, 29211510- 5рад/ с, что примерно соответствует периоду в 23 ч 56 мин 4, 1 с.