What is the translation of " WHITE FLAGS " in Russian?

• белые флаги
• белые флажки
• белыми флагами
• белых флага

Examples of using White flags in English and their translations into Russian

White Flags: Who's Wavin''Em and Why?
Белые флаги: кто и зачем ими машет?

Spotted in central park… two white flags waving.
В центральном парке замечены два поднятых белых флага.

R ed, blue and white flags on lampposts look like huge leaves.
К расные, синие и белые флажки на фонарных столбах похожи на огромные листья.

Set up anywhere inside where we got the white flags.
Устраивайтесь где хотите, там где есть белые флаги.

Here are worth the white flags, only the mighty roar of these metallic beasts.
Здесь стоит белые флаги, только могучий рев этих металлических зверей.

They gathered together and some of them were carrying white flags.
Они собрались в группу, при этом у некоторых из них были белые флаги.

White flags- bed sheets, apparently- hung from most of the windows.
Белые флаги- очевидно, белые простыни, были вывешены в большинстве окон.

The family also stated they were carrying white flags, but were nonetheless shot at.
Члены семьи также заявили о том, что они несли белые флаги, однако их, тем не менее, подвергли обстрелу.

There they were joined by members of the Arafat family, who also live in the al-Samouni neighbourhood, carrying white flags.
Там они соединились с членами семьи Арафат, также проживавшими в районе ас- Самуни, которые несли белые флаги.

They made themselves white flags and walked in the direction of Salah ad-Din Street.
Они сами сделали белые флаги и пошли в направлении улицы Салах ад- Дин.

The six-member family allegedly walked out of the house carrying four white flags, and were told to stand in front of a tank.
Утверждается, что шесть членов семьи вышли из дома с белыми флагами в руках; им было приказано встать у танка.

We're carrying these white flags to let the whole world know our message: Enough is enough!
Мы будем нести белые флаги, чтобы вес мир услышал наш призыв: Хватит!

Some of the villagers became demoralised, and blamed the Partisans for their losses; some placed white flags on their houses.
Многие из крестьян были морально подавлены, кто-то даже проклинал партизан за это, а кто-то вывесил белый флаг на своих домах.

In two of the incidents they were holding white flags as a sign of their non-combatant status;
В двух случаях они держали в руках белые флаги как знак того, что они не являются комбатантами.

White flags had appeared in front of the American line, and civilians in the area said many North Koreans wanted to surrender.
Перед фронтом американской линии появились белые флаги, местные жители сообщили, что многие северокорейцы желают сдаться.

Text and photo: Ilya Pilipenko Red, blue and white flags on lampposts look like huge leaves.
Текст и фото: Илья Пилипенко Красные, синие и белые флажки на фонарных столбах похожи на огромные листья.

The group of women was headed by Rouhiyah al-Najjar and her 23-year-old neighbour and relative Yasmine al-Najjar, both carrying white flags.
Группу женщин возглавляли Рухийя ан- Наджар и ее 23- летняя соседка и родственница Ясмин ан- Наджар, обе несли белые флаги.

During the blitz, children were given little white flags to mark the positions of any unexploded incendiary bombs.
Во время блица детям давали маленькие белые флажки, чтобы отмечать расположение всех не взорвавшихся зажигательных бомб.

Bosniaks and Croats in Prijedor were forced to wear white armbands and had to hang white flags by their houses' windows.
Босняки и хорваты, проживавшие в Приедоре, были вынуждены носить белые повязки и вешать белые флаги у окон своих домов.

Of course, white flags can also represent surrender, the Stewards of Gondor, and the Japanese Minamoto clan, but I'm sure you remember that, from episode sixty-two.
Конечно же, белые флаги могут также означать капитуляцию, Наместников Гондора и японский клан Минамото, но я уверен, что вы это помните из выпуска 62.

In the early morning hours, some of the residents, including Rouhiyah al-Najjar, climbed on the roofs of their houses and hoisted improvised white flags.
В эти ранние утренние часы некоторые из жителей, в том числе Рухийя ан- Наджар, забрались на крыши своих домов и подняли самодельные белые флаги.

In particular, white flags with red crosses hung during the Battle of Orsha in 1514(Muscovite-Lithuanian Wars) at the spears of the Lithuanian and Polish troops.
В частности, во время битвы под Оршей 1514 года( Русско- литовская война), на пиках копий литовских и польских войск висели белые флажки с красным крестом.

September 1925- the electric railway marked its first birthday, placing into traffic a train decorated with blue, black and white flags and garlands;
Сентября 1925- электрическая железная дорога отметила первый день рождения, отправив на линию поезд, украшенный сине- черно- белыми флагами и венками;

Moreover, when the family, consisting of a man, a young and an elderly woman, and three small girls, some of them waving white flags, stepped out of the house, they stood still for several minutes waiting for instructions from the soldiers.
Кроме того, когда семья, состоящая из мужчины, молодой и пожилой женщин и трех маленьких девочек( некоторые из них размахивали белыми флагами), вышла из дома, ее члены несколько минут стояли неподвижно, ожидая указаний от военнослужащих.

A second sortie aimed at the runway and piloted by Wg Cdr Blake himself was aborted when Blake detected what he reported as people waving white flags.
Второй боевой вылет на полосу был отменен после того как командир Блейк, лично управлявший самолетом, заметил( по его сообщению) людей, размахивающих белыми флагами.

He described how Israeli soldiers fired at them, including women and children carrying white flags, when they tried to leave his cousin's house.
Он описывал, как израильские солдаты стреляли по членам его семьи, в том числе по женщинам и детям с белыми флагами в руках, когда они пытались покинуть дом его двоюродного брата.

At about 12.50 p.m., Khalid Abd Rabbo, his wife Kawthar, their three daughters, Souad(aged 9), Samar(aged 5) and Amal(aged 3), and his mother, Hajja Souad Abd Rabbo, stepped out of the house, all of them carrying white flags.
Примерно в 12 ч. 50 м. Халид Абд Раббо, его жена Кавтар, три их дочери- Суад( 9 лет), Самар( 5 лет), Амаль( 3 года)- и его мать Хадджа Суад Абд Раббо вышли из дома, при этом все они несли белые флаги.

The Mission finds that Majda and Rayya Hajaj were part of a group of civilians moving with white flags through an area in which there was, at the time, no combat.
Миссия полагает, что Маджда и Райя Хаджадж находились в группе гражданских лиц, передвигавшихся с белыми флагами в районе, в котором в то время никаких боевых действий не велось.

Having prepared two make-shift white flags, which were carried by Majda Hajaj and Ahmad Muhammad al-Safdi, 25 years old, who was also holding his two-year-old son in his arms, 26 members of the two families(more than half of them children) left the al-Safdi house.
Изготовив два белых флага, которые несли Маджда Хаджадж и 25- летний Ахмад Мухаммад ас- Сафди, несший на руках своего двухлетнего сына, 26 членов двух семей( более половины из них были дети) вышли из дома ас- Сафди.

The following group of seven incidents concern the alleged shooting of civilians who were trying to leave their homes to walk to a safer place, waving white flags and, in some of the cases, following an injunction from the Israeli armed forces to do so.
Следующие семь нападений касаются предполагаемого убийства граждан, которые пытались покинуть свои дома и уйти в безопасное место, держа белые флаги и, в некоторых случаях, следуя приказу израильских вооруженных сил.