What is the translation of " WHY TRY " in Russian?

• зачем пытаться

Examples of using Why try in English and their translations into Russian

Why try?
Ну так попробуй.

It's like nothing I do matters, so why try?
Я ничего не могу изменить, так зачем же пытаться?

So why try now?
Так зачем пытаться сейчас?

Why try to deny it?
Зачем же отрицать это?

I was just, like, you know, why try to fight it? Right?
Как говорят, зачем пытаться бороться, да?

Why try to kill Eric?
Зачем пытаться убить Эрика?

And I want to try hard, but why try when you can't win?
Я хочу попробовать но как поробовать, если не можешь выиграть?

Why try to kill him?
Почему ты пытался убить его?

Attention: Brazil is fighting against corruption that is why try to avoid any presents that may be taken as a bribe.
Осторожно: Бразилия борется с коррупцией, поэтому старайтесь избегать любых подношений, которые могут быть восприняты как взятка.

Why try to kill me now?
Зачем пытаться меня убить?

Then why try to find out?
Так почему же ты пытаешься это выяснить?

Why try and kill himself?
Почему он пытался убить себя?

Listen, little girl… why try to save his life and then call him a rotten coward?
Послушай, девочка ну-ка объясни, почему ты хочешь спасти Пепино а потом называешь его мерзким трусом?

Why try and kill yourself now?
Зачем пытаться умереть сейчас?

So why try to kill me?
Так почему вы пытаетесь меня убить?

Why try to kill my father?
Зачем ты пытался убить моего отца?

So, why try so hard to hide it?
Тогда почему ты так усердно это прячешь?

Why try to make me jealous?
Зачем пытаться вызывать во мне ревность?

But why try to steal my poor cross?
Но зачем пытаться украсть мой бедный крест?

Why try to share grief and sorrow?
Почему стараются разделять печаль и скорбь?

That's why try to put your biography and objective in one sentence.
Поэтому попробуйте обозначить свои цели и биографию одной фразой.

Why try to make yourself conventional?
Почему ты пытаешься сделать себя обычным?

So, why try and break the deal, Jasmine?
Тогда зачем пытаться нарушать сделку, Жасмин?

Why try to kill your rapist now?
Но зачем пытаться убить своего насильника именно сейчас?

Why try to get our attention now?
Так почему сейчас пытается привлечь наше внимание?

Why try so hard when you have no idea?
Зачем так усердно пытаться, когда ты понятия не имеешь?

Why try to make an alternative to that large community?
Зачем пытаться создать альтернативу этому большому сообществу?

Why try to take me out of the picture instead of yourself?
Почему ты меня, а не себя, попытался убрать со сцены?

So why try to beat'em when you can just join'em?
Итак, зачем пытаться победить их, когда можно просто присоединиться к ним?

Why try and kill Lexi Cunningham. with one poisoned chocolate?
Зачем пытаться убить Лекси Каннингэм одной отравленной конфетой?