What is the translation of " WOLFSBERG " in Russian?

• вольфсбергская
• вольфсбергской
• вольфсбергские

Examples of using Wolfsberg in English and their translations into Russian

He was born in Wolfsberg.
Родился в Волково.

Wolfsberg principles.
Вольфсбергские принципы.

In addition, the Wolfsberg Group is committed to.
Кроме того, Вольфсбергская группа стремится.

Wolfsberg Statement.
Вольфсбергское заявление.

The FATF received a presentation from the Wolfsberg Group on their Correspondent Banking Due Diligence Questionnaire.
Представители ФАТФ получили презентацию от Вольфсбергской группы в своей Анкете для банков- корреспондентов относительно комплексной проверки.

The wolfsberg anti-money laundering principles for correspondent banking.
Вольфсбергские принципы борьбы с отмыванием денег для банков- корреспондентов.

The Team continues to attend annual meetings with regulators and representatives from the Wolfsberg Group of private banks.
Члены Группы продолжают участвовать в ежегодно проводимых встречах с представителями регулирующих органов и Вольфсбергской группы частных банков.

The Wolfsberg Group of Banks.
Вольфсбергская группа банков.

As part of this ongoing drive, last May the ICRC convened, for the third consecutive year, the Wolfsberg Humanitarian Forum.
В рамках этой осуществляемой на постоянной основе политики в мае этого года МККК провел Вольфсбергский гуманитарный форум, который он созывает уже третий год подряд.

The Wolfsberg Group has also proposed the development and regulatory endorsement of an international registry of financial institutions.
Кроме того, Вольфсбергская группа предложила разработать и законодательно утвердить международный регистр финансовых учреждений.

In this connection, we should like to mention the ICRC's convening of a humanitarian forum in Wolfsberg, Switzerland, to examine the growing challenges in this field.
В этой связи мы хотели бы упомянуть проведение МККК в Вольфсберге, Щвейцария, Гуманитарного форума для изучения все большего числа проблем в этой области.

The Wolfsberg Group recognises that adherence to existing"Know Your Customer" policies and procedures is important to the fight against terrorism.
Вольфсбергская группа признает, что следование существующей политике и процедурам<< знания своего клиента>> необходимо для борьбы с терроризмом.

Partners include national bankers' associations, the Wolfsberg Group, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication and selected hawaladars.
В число ее партнеров входят национальные банковские ассоциации, Вольфсбергская группа, Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств и отдельные хаваладары.

The Wolfsberg Group supports the FATF Special Recommendations on Terrorist Financing as measures conducive to the suppression of the financing of terrorism.
Вольфсбергская группа поддерживает специальные рекомендации ЦГФМ, касающиеся финансирования терроризма, в качестве мер по борьбе с финансированием терроризма.

The small, family-run Hotel Garni Gästehaus Karin is located at 1,500 metres above sea level on a south-facing hillside of the Koralpe in Eastern Carinthia, 12 km from Wolfsberg.
Небольшой семейный отель Garni Gästehaus Karin расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря, на южном склоне горного хребта Коральпе в Восточной Каринтии, в 12 км от города Вольфсберг.

The Wolfsberg Group is committed to participating in the fight against terrorism in a manner which is non-discriminatory and is respectful of the rights of individuals.
Вольфсбергская группа стремится участвовать в борьбе с терроризмом, придерживаясь при этом недискриминационного подхода и соблюдая права отдельных лиц.

The StAR Initiative used this document to engage private sector on the one hand(in particular in the context of the Wolfsberg Group) and FATF, to ensure that international good practices on Politically Exposed Persons are strengthened.
В рамках Инициативы СтАР этот документ использовался для привлечения, в частности, представителей частного сектора( особенно в контексте Вольфсбергской группы) и ФАТФ с целью упрочить международные оптимальные виды практики в отношении политических деятелей.

There are so-called Wolfsberg Principles, which in one way or another are used by banks for internal razraboke instuktsy verification of clients and fees.
Существуют так называемые Вольфсбергские принципы, которые в той или иной мере используются банками при разрабоке внутренних инстукций по проверке клиентов и платежей.

A study on the global architecture supporting asset recovery will address the institutions ready to support, facilitate and promote international collaboration for asset recovery, such as UNODC, OECD, FATF and related regional bodies, INTERPOL, the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network, the Egmont Group, the International Association of Anti-Corruption Authorities, the Wolfsberg Group, a number of development agencies and specialist organizations such as the International Centre for Asset Recovery.
Исследование по вопросу о глобальной архитектуре, обеспечивающей поддержку возвращения активов, будет посвящено таким учреждениям, которые готовы поддерживать, облегчать и поощрять международное сотрудничество в этой области, как ЮНОДК, ОЭСР, ФАТФ и соответствующие региональные органы, Интерпол, Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов, Эгмонтская группа, Международная ассоциация органов по борьбе с коррупцией, Вольфсбергская группа, ряд учреждений, занимающихся вопросами развития, и такие профессиональные организации, как Международный центр по возвращению активов.

Patrick Friesacher(born 26 September 1980 in Wolfsberg) is an Austrian racing driver who drove for the Minardi Formula One team during the first half of the 2005 season.
Па́трик Фриза́хер( нем. Patrick Friesacher)- австрийский автогонщик, в 2005 выступал в Формуле- 1 за команду Минарди принимал участие в 11 из 19 Гран-при.

The Wolfsberg Group has identified the following areas for discussion with governmental agencies, with a view to enhancing the contribution financial institutions are able to make.
Вольфсбергская группа определила следующие области для обсуждения с правительственными учреждениями в целях повышения вклада финансовых учреждений.

Developments and meeting schedules of other international groups, particularly banking industry groups, such as the Wolfsberg Group, will be monitored closely, and when it is deemed appropriate representatives will participate in these meetings and enter into communications with the organizations.
Мероприятия и графики проведения совещаний других международных групп, в частности, групп, представляющих банковский сектор, таких как Вольфсбергская группа, будут внимательно отслеживаться, и, если это будет сочтено уместным, сотрудники Секретариата будут принимать участие в этих совещаниях и поддерживать контакты с такими организациями.

The Wolfsberg Group is committed to co-operating with and assisting law enforcement and government agencies in their efforts to combat the financing of terrorism.
Вольфсбергская группа привержена сотрудничеству с правоприменительными и правительственными учреждениями и оказанию им помощи в усилиях по борьбе с финансированием терроризма.

A number of leading international banks, including those which have adopted the Wolfsberg Statement on the Suppression of the Financing of Terrorism(see annex V) have complained that the proliferation of control lists has seriously compromised their ability to follow transactions related to such persons.
Ряд ведущих международных банков, включая те, которые стали применять Вольфсбергское заявление о борьбе с финансированием терроризма( см. приложение V), жалуются на то, что многочисленность контрольных списков серьезно подрывает их способность осуществлять контроль за операциями, связанными с упоминаемыми в них лицами.

The Wolfsberg Group of Financial Institutions has called on its members and the international banking community in general to adhere more strictly to"know your customers" policies.
Вольфсбергская группа финансовых учреждений обратилась с призывом к своим членам и к международному банковскому сообществу в целом с призывом более строго соблюдать принцип<< знай своих клиентов.

Ii Finalization of the Wolfsberg Statement against Corruption(statement by 12 major banks, which jointly form the Wolfsberg Group, against corruption in their institutions and operations);
Ii доработка Вольфбергского заявления против коррупции( заявление двенадцати ведущих банков, совместно входящих в Вольфбергскую группу, против коррупции в их учреждениях и операциях);

The Wolfsberg Group recognises that many jurisdictions are currently in the process of developing and implementing regulations with regard to these businesses and that appropriate time needs to be given for these regulations to take effect.
Вольфсбергская группа признает, что многие юрисдикции в настоящее время разрабатывают и осуществляют положения в отношении этого вида деятельности и что необходимо определенное время для того, чтобы эти положения принесли результаты.

Specialized international institutions, such as FATF, Wolfsberg Group, Basel Committee on Banking Supervision, etc., by approving documents and related recommendations, have listed a number of measures that can be applied by banks that establish cross-border relationships.
Международные специализированные учреждения, такие как ФАТФ, Группа Wolfsberg, Базельский комитет по банковскому надзору и др., утверждением соответствующих документов и рекомендаций, перечислили ряд мер, которые могут быть применены банками, устанавливающими трансграничные отношения.

The Wolfsberg Group of Banks announced on 5 November 2002 that it intended to apply stricter"know your customer" guidelines to its own banking practices and to its handling of correspondent banking relationships.
Ноября 2002 года Вольфсбергская группа банков объявила о том, что она намерена применять более жесткие требования в отношении соблюдения принципа<< знай своего клиента>> в своей собственной банковской практике, а также при осуществлении операций с банками- корреспондентами.

The Wolfsberg Group of financial institutions is committed to contributing to the fight against terrorism and is making the following statement to describe the role of financial institutions in preventing the flow of terrorist funds through the world's financial system.
Вольфсбергская группа финансовых учреждений привержена делу борьбы с терроризмом и делает следующее заявление, информирующее о роли финансовых учреждений в предотвращении передачи средств на цели терроризма через международную финансовую систему.