What is the translation of " WRONGLY ACCUSED " in Russian?

• ошибочно обвинили
• несправедливо обвинен
• необоснованно обвинена

Examples of using Wrongly accused in English and their translations into Russian

I wrongly accused.
Меня ошибочно обвинили.

So… DISIPIO: You have been wrongly accused?
Значит вас незаслуженно обвинили?

I was wrongly accused.
Кто-то меня несправедливо обвинил.

Not everybody at State was wrongly accused.
Не всех в Госдепе обвинили незаслуженно.

Did she wrongly accused Robert Arundel?
Она ложно обвинила Роберта Арендела?

Oh, I'm just a guy wrongly accused.
О, да просто парень, которого осудили по ошибке.

He died wrongly accused, and sent our kids back to us!
Он умер несправедливо обвиненным, и отправил детей снова к нам!

Do you know that I have been wrongly accused?
Вы ведь знаете, что меня ложно обвинили?

We believe she was wrongly accused of Nurse Laurie's murder.
Мы полагаем, что она была ошибочно обвинена в убийстве Лори.

It's obvious my client was wrongly accused.
Очевидно, что моя клиентка была ложно обвинена.

He was wrongly accused for the crimes of Nam Gyu-man and sentenced to death.
Был ложно обвинен в убийстве Кае и приговорен к смертной казни.

Wrongly arrested, wrongly accused.
Арестован по ошибке, обвинен по ошибке.

Persons wrongly accused of such offences could bring proceedings against the accuser for defamation.
Лица, неоправданно обвиненные в совершении таких правонарушений, могут возбуждать иски за диффамацию в отношении тех, кто выдвигает против них подобные обвинения.

I spent four months in jail wrongly accused.
Я провел четыре месяца за решеткой по ошибочному обвинению.

And as a man wrongly accused of a crime yourself, this benefit is the perfect venue for you to begin rehabilitating your image.
И, как человек, которого и самого ошибочно обвинили, этот прием- отличное мероприятие для тебя, чтобы начать реабилитацию своего имиджа.

As you know, Hagrid was wrongly accused of that crime.
Как ты знаешь, Хагрида ошибочно обвинили в этом преступлении.

You better than anyone know what it means to be wrongly accused.
Ты лучше других знаешь, что значит быть ошибочно обвиненным.

The prerogative of the wrongly accused. Play up to it.
Это привилегия ошибочно обвиненного, подыграть в то, в чем обвиняют..

In that connection, it was especially important to protect the reputation of staff members, in particular those subsequently found to have been wrongly accused.
В этой связи особое значение имеет защита репутации сотрудников, прежде всего тех, кто, как впоследствии устанавливается, был обвинен необоснованно.

And this man over here-- this man has been wrongly accused of the crime.
И этот человек… этот человек был незаслуженно обвинен в преступлении.

Investigations protect the wrongly accused, provide a basis for holding staff members accountable for improper conduct and may also provide the facts necessary to protect the assets of the Organization.
Расследования обеспечивают защиту необоснованно обвиняемых, закладывают основу для привлечения сотрудников к ответственности за ненадлежащее поведение и могут также обеспечить получение фактов, необходимых для защиты имущества Организации.

Did Saynay ever give you a sense that he felt wrongly accused or set up?
Сейней когда-нибудь давал понять что его ошибочно посадили или подставили?

Moreover, the requests for compensation of persons wrongly accused were also raised by the members of the Bureau because of the lack of relevant provisions in the texts.
Кроме того, члены Бюро также затронули вопрос о ходатайствах о выплате компенсации неправомерно обвиненным лицам в связи с отсутствием соответствующих положений в документах.

Lastly, he asked whether the Government intended to rehabilitate persons wrongly accused of terrorism.
И наконец, ему хотелось бы узнать, планирует ли правительство реабилитировать лиц, ошибочно обвиненных в терроризме.

Interesting how someone who's wrongly accused finds it so easy to point the finger.
Интересно, как несправедливо обвиненная сама так легко кого-то обвиняет..

He followed that with one of our favorite titles"Abu jamal" written in solidarity for the journalist was wrongly accused which he embraces the cause.
Он следует, что с одним из наших любимых игр" Джамаль Абу" написано в духе солидарности, журналист был ошибочно обвиняемого, который он обнимает причиной.

In addition, in July 2012, representatives of local institutions wrongly accused an NGO defending the rights of peasant communities of having armed elements in its ranks.
Кроме того, в июле 2012 года представители местных учреждений необоснованно обвинили НПо, которая отстаивала права крестьянских общин, в том, что в ее ряды входят вооруженные элементы.

Look, the‘switch' of the proverbial electric chair can be turned on at any time- but at our current level of technology we cannot undo an execution of a wrongly accused person.
Посмотрите, включатель электрического стула может быть включен в любое время- но даже при современном уровне технологий, мы не сможем повернуть вспять смерть невиновного, но по ошибке приговоренного человека.

Recommend rehabilitation measures for those wrongly accused of human rights violations;
Ii рекомендация мер по реабилитации лиц, которые были ошибочно обвинены в нарушениях прав человека;

Toufiq Bey al-Said, who resigned from the Jaffa police, was shot in the street; his assassin was dispatched by veterans of Hashomer in retribution for Brenner's murder, though another Jewish man was wrongly accused and acquitted.
Туфик Би аль- Саид, который ушел из полиции Яффы, был застрелен на улице; ветераны« Ха- Шомер» организовали покушение на него в отместку за убийство Бреннера; другой еврейский мужчина был несправедливо обвинен, но впоследствии оправдан.