What is the translation of " ZEN MASTER " in Russian?

• мастера дзен

Examples of using Zen master in English and their translations into Russian

The zen master.
Мастера дзен.

The Dude and the Zen Master.
Лорди и гитарист Амен.

A man came to a Zen master and asked,"I would like to become a Buddha.
Мужчина пришел в мастеру Дзен и сказал:« Я хотел бы стать Буддой».

Andy McNally, zen master.
Энди МакНелли- дзен мастер.

For a Zen master the sword is not to destroy other human beings but his own greed, anger and folly.
Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость.

As in the Zen master?
Как Зен мастер?

That almost sounds like the enigmatic instructions by a Zen Master.
Который звучит почти как загадочное поучение мастера дзен.

I was the Zen master.
Я стал мудрым буддистом.

John Daido Loori justified the use of chanting sutras by referring to Zen master Dōgen.
Джон Дайдо Лури оправдывает пение сутр, ссылаясь на Догэна, учителя Дзен.

But I can't believe old Zen master Albert is going to allow his body to die.
Но мне как-то не верится, что старый дзенский учитель Альберт позволит своему телу умереть.

We got ourselves a funny Zen master.
Мы нашли себе забавного учителя дзен.

I'm really glad this whole zen Master serenity thing is working for you.
Я действительно рад, что вся эта штука с дзен- безмятежностью Учителя работает для тебя.

Oh, that's right, listen to the Zen master.
О да, верно, слушайте мастера дзен.

Kobong soensanim(Korean: 고봉선사, Hanja: 高峯禪師, 1890-1962), the 77th Patriarch in his teaching lineage, was a Korean Zen master.
고 봉 선 사?, 高 峯 禪 師?( 1890- 1962)- дзэн- мастер и 77- й Патриарх корейского дзэн в своей линии передачи учения.

You're a regular Zen master, huh?
Ты дзен- мастер, а?

It is said about a Zen master that he was able to pull very big rocks, remove very big rocks- and he was a very fragile man.
Говорят о Дзен мастере, что он смог вытащить очень большой камень, передвинуть очень большой камень- и он был очень хрупкий человек.

What are you, my Zen master?
Ты кто, мой дзен- наставник?

He passed the art on to Lee Kun Ching(李官清), later known as Lee Siem See(李禪師); a name that can be translated as"Zen master Lee.
Сом Дот передал искусство ведения ближнего боя Ли Кун Цзин( Lee Кun Ching 李 官 清), позже известного как Ли Сием Зее( Lee Siem See; 李 禅 师); имя, которое можно перевести как« Дзен Мастер Ли».

Kozan, you-your zen master.
Козан, ты… твой дзенский мастер.

One great Zen master was a carpenter, and whenever he made tables, chairs, somehow they had some ineffable quality in them, a tremendous magnetism.
Один великий мастер Дзен был плотником, каждый раз, когда он делал столы, стулья каким-то образом они были какого-то непередаваемого качества, невероятно привлекательны.

Maybe he was a Buddhist and Zen master?
Может он был буддистом и мастером дзена?

His very first days in India united him with a Zen Master who took on the young Ichien as a pupil and changed his whole life.
В первые же дни пребывания в Индии судьба свела Ичиена с Дзен Мастером, который взял юношу в ученики и изменил всю его жизнь.

EVERYTHING is the"guru"- the liquor store down the street, and the Zen Master, and the bird or the….
ВСЕ является" гуру"- винная лавка ниже по улице, и Мастер Дзена и птица или….

At the Pic lumineux temple, the lessons of past zen masters are passed on through a major text: Master Dogen's Shobogenzo literally:"Treasure of the True Dharma Eye.
В монастыре« Сияющая вершина» передача учений дзен древних мастеров осуществляется на основе главного текста-« Себогензо» мастера Догена буквально« глаза и сокровище истинного закона».

He received Dharma Transmission from Zen Master Mangong.
Получил передачу Дхармы( англ.) от дзэн- мастера Ман Гона.

He quotes Jesus, Buddha, Mahavira, Lao Tzu, Sufis and old Zen masters with stupendous memory, interpreting them with a freshness and directness as if they were speaking today, as if they wore jeans.
Он комментирует Иисуса, Будду, Махавиру, Лао- цзы, суфиев и старых мастеров Дзен, используя свою колоссальную осведомленность, интерпретируя их свежо и непосредственно, как если бы они говорили сегодня, как если бы они носили джинсы.

What is special about Osho is that he dares to make statements on subjects which are related to society, subjects the old Zen masters tried not to touch.
Особенным в Ошо является то, что он осмеливается выступать с заявлениями по вопросам, связанными с обществом, которые старые мастера Дзен старались не трогать.

He is concerned with the method by which mystical knowledge is transmitted… transmit knowledge through direct intuition rather in the manner of the Zen masters, and one of the chief means of doing this is by means of brief stories and parables which work their way into the subconscious and activate its hidden forces.
Он имеет отношение к методу, которым мистическое знание передается… передают знание через прямую интуицию скорее в манере мастеров Дзен, и одним из главных средств сделать это- посредством кратких историй и притч, которые прокладывают себе путь в подсознание и активируют его скрытые силы.

If the statement"Live in the present moment" refers to this mode of experiencing life, fine, I can go with that, even though I cannot fully understand it because I am not a Zen master.
Если заявление" Жить в настоящем моменте" относится к этому способу испытывает жизни, хорошо, Я могу пойти с этим, хотя я не могу в полной мере понять это, потому что я не мастер дзен.

Yeah, come on, let's see what the Zen master's made of, shall we?
Да, давай, давай посмотрим из чего сделан мастер дзена, да?