What is the translation of " ZERO ODPTONNES " in Russian?

• ноля тонн ОРС
• ноль тонн ОРС

Examples of using Zero odptonnes in English and their translations into Russian

By the time of the current meeting, Kenya had submitted its ozone-depleting substance data for 2009, reporting consumption of zero ODPtonnes of CFCs.
Ко времени проведения нынешнего совещания Кения представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2009 год, сообщив о потреблении ХФУ на уровне ноля тонн ОРС.

To reducing its consumption of chlorofluorocarbons to no greater than zero ODPtonnes in 2010, save for essential uses that may be authorized by the parties;
Сократить свое потребление хлорфторуглеродов до уровня, не превышающего ноля тонн ОРС в 2010 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами;

By the time of the current meeting Kyrgyzstan had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODPtonnes of halons.
Ко времени проведения нынешнего совещания Кыргызстан представил свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении галонов в объеме ноля тонн ОРС.

Pakistan had subsequently submitted its 2005 data, reporting halon consumption of zero ODPtonnes, an amount in advance of both its reduction commitments contained in decision XVI/29 and its obligations under the Protocol.
Впоследствии Пакистан представил свои данные за 2005 год, сообщив о потреблении галонов в размере ноля тонн ОРС, что свидетельствует об опережающем выполнении его обязательств по сокращению потребления, изложенных в решении XVI/ 29, а также его обязательств, предусмотренных Протоколом.

The Islamic Republic of Iran has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of zero ODPtonnes of carbon tetrachloride.
Исламская Республика Иран представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении тетрахлорметана в объеме ноля тонн ОРС.

The United Arab Emirates' response dated 23 October 2006 had explained that the Party had reported zero ODPtonnes consumption of carbon tetrachloride in 1998 to indicate that no data were available for that year and not to indicate that no consumption had occurred.
В ответе Объединенных Арабских Эмиратов от 23 октября 2006 года поясняется, что эта Сторона сообщила о потреблении в 1998 году тетрахлорметана в размере ноля тонн ОРС, указывая тем самым на отсутствие данных за этот год, а не на то, что потребление отсутствовало.

Those data represented a deviation from the party's obligations under the Protocol to limit its consumption of CFCs to zero ODPtonnes for those years.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренных Протоколом обязательств по ограничению своего потребления ХФУ уровнем, не превышающем ноля тонн ОРС в указанные годы.

The submission had further indicated that the proposed baseline figures of 7.4, 0.3 and zero ODPtonnes for the years 1998, 1999 and 2000, respectively, were derived from investigations conducted in 2005, after the United Arab Emirates had become a Party to the London Amendment.
В представлении также указано, что предлагаемые базовые показатели в 7, 4,, 3 и ноль тонн ОРС за 1998, 1999 и 2000 годы, соответственно, были получены по результатам расследований, проведенных в 2005 году после того, как Объединенные Арабские Эмираты стали Стороной Лондонской поправки.

Belize committed itself, as recorded in decision XIV/33, to reducing consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than zero ODPtonnes in 2008.
Как это указано в решении XIV/ 33, Белиз взял на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году.

The plan contained a carbon tetrachloride phaseout schedule with consumption reduction targets of 0.2 ODPtonnes in 2006, 0.1 ODP-tonnes in 2007 and zero ODPtonnes in 2008, which would enable the Party to achieve totalphaseout of carbon tetrachloride two years in advance of the Protocol's requirements.
В плане содержится график поэтапного отказа от тетрахлорметана с указанием целевых показателей по сокращению-, 2 тонны ОРС в 2006 году,, 1 тонны ОРС в 2007 году и ноль тонн ОРС в 2008 году- что позволит Стороне добиться полной ликвидации тетрахлорметана с опережением на два года сроков, предусмотренных согласно требованиям Протокола.

Kenya had committed itself, as recorded in decision XVIII/28, to reducing its consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than zero ODPtonnes in 2009.
Как указано в решении XVIII/ 28, Кения взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году.

In subsequent correspondence dated 12 October 2006 the Party had submitted revised ozonedepleting substances data for 2005, indicating that it had consumed zero ODPtonnes of carbon tetrachloride and methyl chloroform, placing it in compliance with the Protocol's control measures for those substances in 2005.
В последующей корреспонденции от 12 октября 2006 года Сторона представила пересмотренные данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, свидетельствующие о потреблении тетрахлорметана и метилхлороформа в размере ноля тонн ОРС и позволяющие ей перейти в 2005 году в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования этих веществ.

Maldives committed itself, as recorded in decision XV/37, to reducing its consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than zero ODPtonnes in 2009.
Как указано в решении XV/ 37, Мальдивские Острова взяли на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году.

In addition, the Executive Committee of the Multilateral Fund at its fiftyfirst meeting approved a terminal phaseout management plan for Bolivia that contained a carbon tetrachloride phaseout schedule with consumption reduction targets of 0.2 ODP-tonnes in 2006, 0.1 ODP-tonnes in 2007 and zero ODPtonnes in 2008, intended to enable the Party to achieve totalphase-out of carbon tetrachloride two years in advance of the Protocol's requirements, which suggested that the Party would report consumption of carbon tetrachloride in 2006 and 2007.
Кроме того, Исполнительный комитет Многостороннего фонда на своем пятьдесят первом совещании утвердил для Боливии план организации деятельности по окончательной ликвидации, который включает график поэтапного отказа от тетрахлорметана с указанием следующих целевых показателей по сокращению:, 2 тонны ОРС в 2006 году,, 1 тонны ОРС в 2007 году и ноль тонн ОРС в 2008 году, что, как предполагается, позволит Стороне добиться полного отказа от тетрахлорметана с опережением на два года сроков, предусмотренных Протоколом; таким образом, эта Сторона будет сообщать об имеющем месте потреблении тетрахлорметана в 2006 и 2007 годах.

Bosnia and Herzegovina committed itself, as recorded in decision XXI/18, to reducing its consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than zero ODPtonnes in 2009.
Как указано в решении XXI/ 18, Босния и Герцеговина взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году.

The Democratic Republic of the Congo committed itself, as recorded in decision XVIII/21, to reducing consumption of the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) to no greater than zero ODPtonnes in 2008 and consumption of the Annex B, group III, controlled substance(methyl chloroform) to no greater than zero ODP-tonnes in 2008.
Как указано в решении XVIII/ 21, Демократическая Республика Конго взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году и потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году.

Mexico committed itself, as recorded in decision XXI/20, to reducing its consumption of the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) to no greater than zero ODPtonnes in 2009.
Как указано в решении XХI/ 20, Мексика взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году.

Kenya committed itself, as recorded in decision XVIII/28, to reducing its consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than zero ODPtonnes in 2009, save for essential uses that might be authorized by the parties after 1 January 2010.
Как указано в решении XVIII/ 28, Кения взяла на себя обязательство сократить свое потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть санкционированы Сторонами после 1 января 2010 года.

Noting that Libya reported consumption of 1.8 ODP-tonnes of the Annex A, group II, controlled substances(halons) in 2009, an amount that is inconsistent with its commitment contained in decision XVII/37 to limit halon consumption to no greater than zero ODPtonnes in that year.
Учитывая, что Ливия сообщила о потреблении в 2009 году регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), в объеме 1, 8 тонны ОРС, который не соответствует изложенному в решении XVII/ 37 обязательству этой Стороны ограничить в указанном году потребление галонов уровнем не более ноля тонн ОРС.

Lesotho committed itself, as recorded in decision XVI/25, to reducing consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) to no greater than zero ODPtonnes in 2008, save for essential uses that might be authorized by the Parties after 1 January 2010.
Как указано в решении XVI/ 25, Лесото взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после 1 января 2010 года.

Bosnia and Herzegovina had committed, as recorded in decision XV/30 and decision XVII/28, to reduce consumption of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to no greater than 33 ODPtonnes, to maintain consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) at no greater than 5.61 ODP-tonnes and to maintain consumption of the Annex B, group III, controlled substance(methyl chloroform) at no greater than zero ODPtonnes in 2006.
Как это указано в решении ХV/ 30 и решении ХVII/ 28, Босния и Герцеговина взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), до уровня, не превышающего 33 тонны ОРС, сохранить потребление регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), на уровне, не превышающем 5, 61 тонны ОРС, и сохранить потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), на уровне не более ноля тонн ОРС в 2006 году.

Kyrgyzstan committed itself, as recorded in decision XVII/36, to reducing consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) to no greater than zero ODPtonnes by 1 January 2008, save for essential uses that might be authorized by the Parties.
Как указано в решении XVII/ 36, Кыргызстан взял на себя обязательство сократить потребление регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А( галоны), до уровня не более ноля тонн ОРС к 1 января 2008 года, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами.

By the time of the current meeting Bosnia and Herzegovina had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 22.1 ODPtonnes of chlorofluorocarbons(CFCs), zero ODPtonnes of methyl bromide and zero ODPtonnes of methyl chloroform.
Ко времени проведения нынешнего совещания Босния и Герцеговина представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении 22, 1 тонны ОРС хлорфторуглеродов( ХФУ), ноля тонн ОРС бромистого метила и ноля тонн ОРС метилхлороформа.

Bolivia had also, however, reported consumption of 0.11 ODP-tonnes of carbon tetrachloride in 2005, an amount exceeding its 2004 consumption of zero ODPtonnes and in excess of its maximum allowable 2005 consumption of 0.045 ODP-tonnes.
Вместе с тем Боливия также сообщила о потреблении в 2005 году тетрахлорметана в размере, 11 тонны ОРС, что превышает установленный на 2004 год уровень потребления, составляющий ноль тонн ОРС, а также превышает максимально допустимый для этой Стороны уровень потребления на 2005 год, составляющий, 045 тонны ОРС..

Noting with great concern that the Libyan Arab Jamahiriya has not reported, in accordance with recommendation 42/19, on the status of its commitment, contained in decision XVII/37, to reducing consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) to no greater than zero ODPtonnes by 1 January 2008, save for essential uses that might be authorized by the Parties.
Отмечая с большой озабоченностью, что Ливийская Арабская Джамахирия не представила в соответствии с рекомендацией 42/ 19 сведения о статусе выполнения своего обязательства, содержащегося в решении XVII/ 37, сократить потребление регулируемых веществ, внесенных в группу II приложения А( галонов), до уровня не более ноля тонн ОРС к 1 января 2008 года, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами.

In addition, Libya had committed itself, as recorded in decisions XV/36 and XVII/37, to reducing its consumption of, respectively, CFCs and methyl bromide to no greater than zero ODPtonnes by 1 January 2010, save for essential and critical uses that might be authorized by the parties.
Кроме того, как это указано в решениях XV/ 36 и XVII/ 37, Ливия взяла на себя обязательство сократить свое потребление, соответственно, ХФУ и бромистого метила до уровня не более ноля тонн ОРС к 1 января 2010 года, за исключением основных и важнейших видов применения, которые могут быть санкционированы Сторонами.

Those data represent a deviation from the Party's obligation under the Protocol to limit its consumption of CFCs and halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренного Протоколом обязательства ограничить свое потребление ХФУ и галонов нулем тонн ОРС, а бромистого метила уровнем, не превышающим, 2 тонны ОРС..

Those data represented a deviation from the Party's obligations under the Protocol to limit its consumption of CFCs and halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
Эти данные свидетельствуют о допущенном Стороной отклонении от выполнения предусмотренных Протоколом обязательств ограничить свое потребление ХФУ в указанном году уровнем не более ноля тонн ОРС и бромистого метила уровнем не более, 2 тонны ОРС..

Bosnia and Herzegovina has submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting the consumption of 22.1 ODPtonnes of chlorofluorocarbons(CFCs), zero ODPtonnes of methyl bromide and zero ODPtonnes of methyl chloroform.
Босния и Герцеговина представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении 22, 1 тонны ОРС хлорфторуглеродов( ХФУ), ноля тонн ОРС бромистого метила и ноля тонн ОРС метилхлороформа.

The Islamic Republic of Iran committed itself, as recorded in decision XIX/27, to reducing consumption of the Annex B, group II, controlled substance(carbon tetrachloride) to no greater than zero ODPtonnes in 2008, save for essential uses that might be authorized by the Parties.
Как указано в решении XIX/ 27, Исламская Республика Иран взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу II приложения В( тетрахлорметан), до уровня не более ноля тонн ОРС в 2008 году, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами.