What is the translation of " ZONE COMMANDERS " in Russian?

• командиры зон
• зональных командиров
• коменданты зон
• командиров зон
• командирами зон
• командирам зон
• зональных командующих
• командующих зонами

Examples of using Zone commanders in English and their translations into Russian

Forces nouvelles zone commanders and militias.
Командиры зон и ополченские формирования« Новых сил».

The zone commanders control the north of Côte d'Ivoire: its population, trade and political administration.
Командиры зон контролируют север Кот- д' Ивуара: его население, торговлю и политическую администрацию.

Transfer of authority from the zone commanders to the corps préfectoral.
Передача властных полномочий от комендантов зон префектурам.

Former zone commanders exert effective power over the CCDO, GSPR and GR.
Бывшие командиры зон фактически контролируют ЦКОР, СОПР и Республиканскую гвардию.

Relations between the Forces nouvelles political leadership and zone commanders remain precarious.
Отношения между политическим руководством« Новых сил» и командирами зон остаются непрочными.

Forces nouvelles zone commanders currently re-equipping 27.
Командиры зон« Новых сил», занимающиеся в настоящее время переоснащением 30.

The taxes benefit the Forces nouvelles treasury(La Centrale), Forces nouvelles zone commanders and local Forces nouvelles units.
Налоги идут в казну« Новых сил»(« Центр»), командирам зон« Новых сил» и местным подразделениям« Новых сил».

Few of the zone commanders could play a role in a post-reunification Government.
Немногие из командиров зон могли бы играть какую-то роль в правительстве после воссоединения.

In the interim, given an uncertain future, some zone commanders are rearming see paras. 145-166 below.
Тем временем, учитывая будущую неопределенность, некоторые командиры зон перевооружаются см. пункты 145- 166 ниже.

Forces nouvelles zone commanders dispute one another's access to the fees levied on natural resources.
Командиры зон из<< Новых сил>> ведут споры по поводу доступа друг друга к пошлинам, взимаемым за природные ресурсы.

It also notes evidence that other Forces nouvelles zone commanders are also re-equipping their forces.
Она также принимает к сведению доказательства того, что и другие командиры зонами из« Новых сил» переоснащают свои войска.

Motorbikes and stolen or commandeered light vehicles are used solely for transporting and protecting zone commanders.
Мотоциклы и украденные или реквизированные легковые автомобили используются исключительно для перевозки и охраны командиров зон.

Certain Forces nouvelles zone commanders are making substantial efforts to re-equip their forces.
Некоторые командиры зон« Новых сил» прилагают значительные усилия для переоснащения своих войск.

The taxes benefit the Forces nouvelles treasury, Forces nouvelles zone commanders and local Forces nouvelles units.
Налоги поступают в казначейство<< Новых сил>>, а также в распоряжение их зональных командующих и местных подразделений.

Zone commanders have a significant interest in attempting to retain control over their respective zones by military means.
Командиры зон весьма заинтересованы в том, чтобы попытаться сохранить контроль над их соответствующими зонами военными средствами.

In this position, Burkina Faso could exert considerable pressure on zone commanders to reach a political settlement.
В этой ситуации Буркина-Фасо может оказывать значительное давление на командиров зон в целях достижения политического урегулирования.

The Forces nouvelles zone commanders continue to control local structures so as to illicitly collect revenues for themselves.
Зональные командиры<< Новых сил>> попрежнему контролируют местные структуры, незаконно используя часть собираемых средств на собственные нужды.

Attendance includes COMKFOR, KFOR Brigade Commanders, the UCK"Chief of General Staff" and his seven"Zone Commanders.
В этих совещаниях принимали участие командующий СДК, командующие бригадами СДК," начальник Генерального штаба" ОАК и семь его" командующих зонами.

The Group also notes the“privatization” of military forces by a number of zone commanders, in particular Mr. Fofié, who commands zone 10.
Группа также отмечает« приватизацию» воинских формирований некоторыми из командиров зон, в частности г-ном Фофье, который командует зоной 10.

Forces nouvelles zone commanders in cocoa producing areas retain a percentage of this tax, although it is unclear in most cases what this percentage is.
Командиры зон из« Новых сил» в районах производства какао оставляют себе определенную долю этого налога, хотя в большинстве случаев неясно, какой именно является эта доля.

It is unclear how the Force nouvelles redistribute these levied taxes and to what extent they are shared between local zone commanders and the Forces nouvelles treasury.
Остается неясным, как<< Новые силы>> перераспределяют собранные налоги и как такие налоги делятся между местными командирами зон и казначейством<< Новых сил.

Ten Forces nouvelles zone commanders controlled the world's seventh largest cocoa producing region and benefited from large-scale cocoa smuggling.
Десять командиров зон из<< Новых сил>> контролируют седьмой по величине в мире район производства какао и извлекают выгоды из крупномасштабной контрабандной торговли какао.

Rather, they predict that the Forces nouvelles will, at some point, implode either owing to infighting among zone commanders or to a lack of popular support in the north.
Они скорее предсказывают, что в определенный момент« Новые силы» взорвутся вследствие либо внутренних распрей между командирами зон, либо отсутствия народной поддержки на севере.

The Group observes that the zone commanders continue to have strong leverage in the process, as they identify the soldiers to be taken into account in demobilization and disarmament operations.
Группа отмечает, что командиры зон по-прежнему оказывают большое влияние на этот процесс, поскольку они производят отбор солдат, подлежащих демобилизации и разоружению.

As the figures presented below suggest, at least 10 per cent of cocoa payments made in Lomé by multinational companies benefit Forces nouvelles zone commanders directly.
Как видно из приведенных ниже цифр, по меньшей мере 10 процентов выплат за какао, производимых в Ломе многонациональными компаниями, приносят прибыль непосредственно командирам зон« Новых сил».

The Group maintains that at least 6 of the 10 Forces nouvelles zone commanders benefit from revenues generated through taxing the cocoa trade see table 5.
Группа считает, что как минимум 6 из 10 зональных командующих<< Новых сил>> имеют доходы от налогообложения торговли какао см. таблицу 5.

The zone commanders are thereby capable of maintaining control over military networks inside and outside the Forces républicaines de Côte d'Ivoire(FRCI) for the benefit of their own financial, military and political interests.
Вследствие этого командиры зон имеют возможность сохранять контроль над военными структурами внутри и вне Республиканских сил Кот- д' Ивуара( РСКИ) в своих финансовых, военных и политических интересах.

As noted in paragraphs 193 to 196 above, the Group suspects that Forces nouvelles zone commanders retain a proportion of the taxes levied on commerce in the north of Côte d'Ivoire.
Как отмечается в пунктах 193- 196 выше, Группа подозревает, что командиры зон из« Новых сил» удерживают долю налогов, которыми облагаются коммерческие операции на севере Кот- д' Ивуара.

The Group has gathered evidence indicating that illegal artisanal gold exploitation is channelled by networks linked to the Forces armées des Forces nouvelles former zone commanders, who profit from gold sales.
Группа собрала доказательства того, что незаконная старательская золотодобыча осуществляется сетями, связанными с бывшими комендантами зон из состава Вооруженных сил<< Новых сил>>, которые получают прибыль от продажи золота.

Investigations by the Group suggest that Forces nouvelles zone commanders either own fuel stations in the north of the country or levy taxes on the businessmen who operate them.
Проведенные Группой расследования наводят на мысль, что командиры зон из« Новых сил» либо владеют автозаправочными станциями на севере страны, либо взимают налоги с тех, кому они принадлежат.