What is the translation of " A UNILATERAL DECLARATION " in Serbian?

• unilateralno proglašenje
• unilateralnu deklaraciju
• једнонатералну декларацију

Examples of using A unilateral declaration in English and their translations into Serbian

A unilateral declaration would be quite, quite bad.
Unilateralna odluka bila bi prilično, prilično loša.

Then they would make a unilateral declaration of independence.
Па они прибегоше једностраном проглашењу независности.

A unilateral declaration would be quite, quite bad.
Unilateralno proglašenje bilo bi prilično, prilično loše.

He said the door was open to a unilateral declaration of independence.
Istakao je da je napravljen put za jednoglasno proglašenje nezavisnosti.

A unilateral declaration is dangerous for a number of reasons.
Unilateralno proglašenje je opasno iz više razloga.

What could be the consequences of a unilateral declaration of independence?
Kakve posledice na međunarodnom planu može da izazove jednostrano proglašenje nezavisnosti?

A unilateral declaration by the EU that the Union could amend at any time.
Једностраном изјавом воље ЕУ коју је Унија могла да измени у сваком тренутку.

The external factors aside, a unilateral declaration will not do Kosovo much good.
Ako se spoljni faktori ostave po strani, unilateralno proglašenje neće doneti mnogo dobra Kosovu.

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci is in Brussels to discuss the province's plans for a unilateral declaration of independence.
Kosovski premijer Hašim Tači boravi u Briselu gde razgovara o planovima pokrajine za unilateralno proglašenje nezavisnosti.

We think that support for a unilateral declaration of Kosovo's independence would be immoral and illegal.
Podrška jednostranom proglašenju nezavisnosti Kosova je nemoralna i protivpravna.

The EU remains split over Kosovo's future and the bloc's possible response to a unilateral declaration of independence by Pristina.
EU ostaje podeljena oko budućnosti Kosova i moguće reakcije bloka na unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Prištine.

In case of a unilateral declaration of Kosovo's independence, others can also develop such ideas," he added.
U slučaju unilateralnog proglašenja nezavisnosti Kosova i drugi mogu da razviju takve ideje", dodao je on.

Romania has also made it clear that it will not recognise a unilateral declaration of independence by Kosovo.
Rumunija je takođe jasno ukazala da neće priznati unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane Kosova.

A unilateral declaration of independence that is not recognized by African states means nothing for us,” said French defence minister Gerard Longuet.
Једнострано проглашење независности које не признају афричке државе за нас нема никаквог смисла”, рекао је Лонге агенцији Ројтерс.

Which country in the world accepts a unilateral declaration of secession of a part of its own territory?
Па која то земља на свету прихвата једнострано проглашено отцепљење дела своје територије?

A unilateral declaration of independence which is not recognised by African states would not have any meaning for us," Longuet told the Reuters news agency.
Једнострано проглашење независности које не признају афричке државе за нас нема никаквог смисла”, рекао је Лонге агенцији Ројтерс.

Which country in the world accepts a unilateral declaration of secession of a part of its own territory?
Pa koja to zemlja na svetu prihvata jednostrano proglašeno otcepljenje dela svoje teritorije?

Violations of human rights of Albanians during the 1990s cannot be the justification for a unilateral declaration of independence in 2008.
Русија је указала и да тешка кршења људских права Албанаца током деведесетих" не може бити оправдање за једнострану декларацију о независности 2008".

One day after Kosovo's leaders made a unilateral declaration of independence, the United States formally recognised Europe's newest state.
Dan nakon što su lideri Kosova doneli unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti, Sjedinjene Države su zvanično priznale najnoviju državu u Evropi.

After the war ended in 1999, the country was administered by the United Nations until a unilateral declaration of independence from Serbia in 2008.
По окончању рата 1999. земља је била под управом Уједињених нација све до једностраног проглашења независности од Србије у 2008. години.

We are not talking about a unilateral declaration of independence, but a co-ordinated declaration of independence," the AFP quoted him as saying on Tuesday.
Ne govorimo o unilateralnom proglašenju nezavisnosti, nego o koordinisanom proglašenju nezavisnosti", izjavio je on u utorak, piše AFP.

Kosovo was a scene of mass celebrations Sunday(February 17th) as lawmakers endorsed a unilateral declaration of independence from Serbia.
Na Kosovu je u nedelju( 17. februara) zavladalo veliko slavlje kada su zakonodavci usvojili unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti od Srbije.

On February 17th, the Kosovo Assembly adopted a unilateral declaration of independence, which more than 30 states recognised, including the majority of the EU's 27 members.
Skupština Kosova je 17. februara usvojila unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti koju je priznalo preko 30 država, uključujući većinu od ukupno 27 članova EU.

Torra and other leading Catalan politicians are demanding that Spain's central government respect a unilateral declaration of independence passed by separatists in October.
Тора и други водећи каталонски званичници захтијевају да шпанска Влада у Мадриду поштује унилатерално проглашење независности шпанске покрајине, која је изгласана на референдуму у октобру прошле године.

In the case of a unilateral declaration of Kosovo's independence, others can also develop such ideas too," Republika Sprska Prime Minister Milorad Dodik said.[Getty Images].
U slučaju unilateralnog proglašenja nezavisnosti Kosova, drugi mogu takođe da razviju takve ideje", izjavio je premijer Republike Srpske Milorad Dodik.[ Geti Imidžis].

The five sacked politicians travelled to Belgium after a unilateral declaration of independence in the Catalan parliament on Oct.
Њих пет је отпутовало у Белгију послије једностраног проглашења независности у парламенту Каталоније 27.

The Serbian government adopted a"top secret" action plan on Monday outlining measures to be taken by the country's institutions should Kosovo adopt a unilateral declaration of independence.
Vlada Srbije usvojila je u ponedeljak" strogo poverljiv" akcioni plan u kojem su iznete mere koje treba da preduzmu institucije zemlje ukoliko Kosovo usvoji unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti.

The Kosovo assembly is now widely expected to adopt a unilateral declaration of independence following Serbia's presidential election.
Mnogi sada očekuju da će kosovska skupština usvojiti unilateralnu deklaraciju o nezavisnosti, posle predsedničkih izbora u Srbiji.

There is considerable concern that anymore delays in the adoption of the Ahtisaari proposal for the monitored independence of Kosovo will provoke a unilateral declaration of independence by Kosovo's leaders.
Postoji prilična zabrinutost da će svako dalje odlaganje usvajanja Ahtisarijevog predloga o nadziranoj nezavisnosti Kosova izazvati unilateralno proglašenje nezavisnosti od strane kosovskih lidera.

Western nations have signalled their readiness to recognise a unilateral declaration of independence that Kosovo is likely to announce within weeks.
Zapadne zemlje signalizirale su spremnost da priznaju unilateralno proglašenje nezavisnosti koje bi Kosovo moglo da saopšti narednih nedelja.