Examples of using A unique event in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
BELEF is a unique event.
БЕЛЕФ је ЈЕДИНСТВЕНА појава.Mikko still has to gather a lot of experience as the Dakar is a unique event.
Mikko mora da stekne mnogo iskustva jer je Dakar jedinstven događaj.Such a unique event in the world history.
До те јединствене појаве у светској историји.That's what makes it a unique event.
It is a unique event as the relics have never abandoned the basilica for 930 of staying in Bari.
All these factors make it a unique event.”.
Sve ovo čine ga jedinstvenim događajem.”.Within the summer season, a unique event in Europe is held- marrying under a geyser.
У оквиру летње сезоне одржава се јединствен догађај у Европи- склапање брака под гејзиром.In the spring, it is adorned with over 100,000 flowers for the Tulip Festival, a unique event in Switzerland.
У пролеће, украшен је са преко 100. 000 цвећа за Тулип фестивал, јединствен догађај у Швајцарској….The Holocaust is a unique event in human history.
Холокауст је јединствени догађај у историји човечанства.I love India and I love the circus,so shooting in 18 circuses throughout India became a unique event for me.
Волим Индију и волим циркус, тако даје пуцање у 18 циркусима широм Индије постало јединствен догађај за мене.This is really a unique event for Albania," said Albi Greva of the IOM office in Tirana.
Ovo je zaista jedinstvena manifestacija u Albaniji», izjavio je Albi Greva iz kancelarije MOM-a u Tirani.Also, most people do not often go to strip clubs,so the celebration of a boy's night is a unique event in it.
Takođe, večina ljudi ne ide često u striptiz klubove paje samim tim i proslava momačke večeri u njemu jedinstveni događaj.Festival of Choreographic Miniatures(FKM)is a unique event that promotes choreographic creativity in the field of artistic dance.
Фестивал кореографских минијатура( ФКМ)је јединствена манифестација која промовише кореографско стваралаштво у области уметничке игре.Such a unique event in exceptional circumstances requires extra security measures,” Interior Minister Bernard Cazeneuve told journalists.
Takav jedinstven događaj u izuzetnim okolnostima zahteva dodatne bezbednosne mere", rekao je ministar unutrašnjih poslova Bernar Kaznev novinarima.What is certain is the fact that we will be witnesses to a unique event with the declaration of an independent Kosovo, the narco-mafia will gain its own state.
Јасно је само да је пред нама јединствен догађај- проглашењем независног Косова, нарко-мафија ће добити сопствену државу.A unique event known as Actors in Zagvozd was originally organized and promoted by Vedran Mlikota, a Croatian actor born in the town.
Jedinstven događaj, poznat po imenu" Glumci u Zagvozdu", prvi put je organizovao i popularizovao Vedran Mlikota, hrvatski glumac rođen u tom gradu.During the Muslim holy month of Ramadan, Turkey's main cultural and artistic centre, Istanbul,will host renowned Muslim jazz musicians at a unique event named Jazz in Ramadan.
Tokom svetog muslimanskog meseca Ramazana glavni turski kulturni iumetnički centar Istanbul ugostiće muslimanske džez muzičare na jedinstvenoj manifestaciji pod nazivom Džez u Ramazanu.This is a unique event, as previously reported, in that for the 930 years that his relics have been kept at the Catholic basilica in Bari, Italy, they have never left the city.
Ово је јединствен догађај, пошто током 930 година колико дуго мошти бораве у католичкој базилици у Барију, оне никада нису напуштале тај град.Recalling the twenty-eighth special session of the General Assembly, a unique event, held in commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps.
Подсећајући на чињеницу да је 28. специјална седница Генералне скупштине била јединствен догађај одржан у знак сећања на шездесетогодишњицу ослобођења нацистичких концентрационих логора.At a minimum, statements like Clapper's suggest that the FBI question to Papadopoulos might reflect the climate insideAmerica's national security agencies and that it is not a unique event.
Минимум је да изјаве попут Клаперове сугеришу да би питање FBI Пападопулосу могло даодражава климу унутар америчких агенција за националну безбедност и да то није јединствен догађај.Therefore, students from Central and Eastern Europe, who are doing their master anddoctoral studies, could attend a unique event and experience exchange and learn something new about inter-Christian relations.
Стога су студенти са мастер и докторских студија из централне иисточне Европе могли да присуствују јединственом догађају и размене искуства и сазнају нешто ново о међухришћанским односима.Sport for All", a unique event which gathers children with and without disabilities, aims to promote and encourage sports, physical culture and inclusive approach as an important approach to societal values of a community.
Спорт за све”, као јединствена манифестација за дружење деце са и без сметњи у развоју и инвалидитета, има за циљ да промовише и подстиче значај спорта и физичке културе и инклузивни приступ као битан део система друштвених вредности заједнице.If you missed the first conference on content and digital marketing, now you have the opportunity to participate in the second“Content Experience” conference, a unique event organized by the Regional Communication Agency Represent System.
Ako ste propustili prvu konferenciju o content i digitalnom marketingu, sada imate priliku da učestvujete na drugoj“ Content Experience” konferenciji, jedinstvenom događaju.The Emergency Services Show is a unique event which gives visitors access to the very best knowledge, training, technology, kit and support networks to prepare for future incidents and carry out their roles to the best of their abilities.
Изложба хитних служби је јединствен догађај који стручњацима за хитне случајеве пружа приступ најбољим знањима, обукама, технологији, мрежама и мрежама за подршку како би се припремили за будуће инциденте и извршили своје улоге на најбољи могући начин.Therefore, students from Central and Eastern Europe, who are doing their master anddoctoral studies, could attend a unique event and experience exchange and learn something new about inter-Christian relations. Translation: Eastern American Diocese.
Стога су студенти са мастер и докторских студија из централне иисточне Европе могли да присуствују јединственом догађају и размене искуства и сазнају нешто ново о међухришћанским односима. Николај Сапсај.Since this God-given deed represents a unique event of great importance for all the God-loving, pious believers of the Serbian Orthodox Church, We consider it important for you to receive this information in due time, given that this will be the first official transfer of the Holy Fire to Belgrade.
Будући да горе наведено представља јединствен догађај од изузетног значаја за све благочестиве вернике Српске Православне Цркве, сматрамо важним да унапред примите ову информацију на знање, обзиром на то да ће ово бити први званичан пренос Благодатног огња.If you missed the first conference on content and digital marketing,now you have the opportunity to participate in the second“Content Experience” conference, a unique event organized by the Regional Communication Agency Represent System.
Ako ste propustili prvu konferenciju o content i digitalnom marketingu,sada imate priliku da učestvujete na drugoj“ Content Experience” konferenciji, jedinstvenom događaju koji organizuje regionalna komunikacijska agencija Represent System.A Unique Event on Multilateral Trade and Regional Synergies in Belgrade25 October 2011. Go International: over 300 companies engaged in more than 2.000 business meetings to boost trade and increase economic cooperation in South East EuropeBelgrade- Under the title"Bilateral Cooperation and Regional Synergies", an innovative business forum was organized in Belgrade, as part of the two-day"Go-International" Programme of Economic Cooperation organized by Eurobank EFG.
Jedinstven događaj na temu multilaternalne trgovine i regionalne sinergije u Beogradu Go International: preko 300 kompanija učestvovalo na više od 2, 000 poslovnih sastanaka sa ciljem unapređenja trgovine i ekonomske saradnje u jugoistočnoj Evropi Beograd, 25. oktobar 2011- Pod nazivom" Bilateralna saradnja i regionalna sinergija", u Beogradu je organizovan inovativni poslovni forum u okviru dvodnevnog Programa privredne saradnje" Go International" u organizaciji Eurobank EFG.The Belgrade Nikola Tesla Airport, as the host, the Belgrade Marathon, as the organizer, and the City of Belgrade, as the sponsor,announce BEG 5K Runway Run, a unique event in the region and an important project for the promotion of Belgrade as a tourist and sports destinations, but also of the airport itself.
Аеродром Никола Тесла Београд, као домаћин, Београдски маратон каоорганизатор и Град Београд као покровитељ организују јединствен догађај у региону, како за промоцију града Београда као туристичке и спортске дестинације, тако и за сам аеродром.Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko furthermore stated that Ukraine lies in the neighbourhood of several countries facing territorial problems and"That's why before taking any decision, Ukraine wishes to know whether Kosovo is already a norm,a common practice or a unique event the world should react on".
Премијер Украјине Јулија Тимошенко је такође изјавила да је Украјина у суседству са неколико земаља које се суочавају са територијалним проблемима и" зато би, пре него што донесе било какву одлуку, Украјина желела да зна да ли је Косово већ норма,уобичајена пракса или јединствени догађај на који свет треба да реагује".
