What is the translation of " AFFECT THE COURSE " in Serbian?

• утицати на ток
• утичу на ток

Examples of using Affect the course in English and their translations into Serbian

Hepatitis C in pregnant women does not affect the course of pregnancy.
Хепатитис Ц код трудница не утиче на ток трудноће.

This can affect the course of pregnancy and cause a prolapse of the uterus.
Ово може утицати на ток трудноће и узроковати пролапс материце.

The following are conditions that can affect the course of an illness.
Следе услови који могу утицати на ток болести.

How exactly the disease will affect the course of pregnancy is not known, because every woman is an individual, and the cases are unique.
Није познато на који начин ће болест утицати на ток трудноће, јер је свака жена индивидуална, а случајеви су јединствени.

Moscow also many times rejected statements about attempts to affect the course of elections in the USA.
Moskva je takođe mnogo puta odbacivala navode o pokušajima da utiče na tok izbora u Sjedinjenim Američkim Državama.

Very positively will affect the course of the spring immunity juice therapy.
Веома позитивно ће утицати на ток пролеће сока имунитет терапије.

When a woman is in an interesting position, she even has no idea how many different factors can affect the course of pregnancy.
Када је жена у занимљивој позицији, она чак нема појма колико различити фактори могу утицати на ток трудноће.

If this article is not rephrased, it may affect the course of journalistic investigation and reporting.
Ako se u ovom članu ništa ne promeni, to može negativno da utiče na tok novinarskog istraživanja i izveštavanja.

Drugs of hormone replacement therapy, which can prevent symptoms of a pathological climacteric, affect the course of migraine ambiguously.
Лекови хормонске замјенске терапије, који могу спречити симптоме патолошке климактерије, негативно утичу на ток мигрене.

The change of day and night, seasons affect the course of internal processes, including the mental activity of the human body.
Промена дању и ноћи, годишња доба- утиче на ток унутрашњих процеса, укључујући и менталну активност човјека.

Becoming involved in becoming additional immunocompetent cells, which also adversely affect the course of the disease in this case;
Укључују постајање додатних имунокомпетентних ћелија, које такође негативно утичу на ток болести у овом случају;

Adversely affect the course of osteoarthritis and are forced to look for another place for the employment of labor meteorological conditions that can cause inflammation and reactive synovitis.
Негативно утиче на ток остеоартритиса и су приморани да траже друго место за запошљавање метеоролошких услова рада који могу да изазову упалу и реактивног синовитис.

It has affected all countries and affect the course of human history.
Она је утицала на све земље и утичу на ток људске историје.

Numerous medicinal preparations of hormonal replacement therapy, which prevent symptoms of pathologically developing menopause, affect the course of migraine ambiguously.
Бројни медицински препарати хормонске замјенске терапије, који спречавају симптоме патолошке менопаузе, негативно утичу на ток мигрене.

Topical antiviral treatment is widely available and may affect the course of the current episode if applied in the prodromal phase but preparations do not cure the patient or prevent further episodes.
Локални антивирусни третман је широко доступан и може утицати на ток текуће епизоде ако се примењује у продромалној фази, али препарати не лече пацијента или спречавају даље епизоде.

Sometimes it takes special measures to deal with heartburnpregnant women, as it can adversely affect the course of asthma, especially at night.
Понекад је потребно посебне мере да се баве горушицутруднице, као она може негативно утицати на ток астме, нарочито ноћу.

Altering the space-time continuum could affect the course of the future forever.
Promjena prostorno-vremenski kontinuum mogao utjecati na tijek budućnosti zauvijek.

Just like with the puberty issue, I'm not aware of any studies or data that show that menopause by itself will affect the course of the disease.
Као и код проблема са пубертетом, нисам упознат са неким студијама или подацима који показују да ће менопауза само по себи утицати на ток болести.

Beliefs that are conditioned by the subject's life course also directly affect the course of that path, the subject's activity and his way of life.
Уверења која су условљена животним током субјекта такође директно утичу на ток тог пута, активност субјекта и његов начин живота.

The accumulation in the blood of salts of this acid can cause the development of gout, it can also adversely affect the course of chronic renal failure.
Акумулација у крви соли ове киселине може изазвати развој гихта, може такође негативно утицати на ток хроничне бубрежне инсуфицијенције.

Traditional medicine, of course, can not replacetreatment with antibiotics, but can affect the course of the disease and accelerate the recovery of unpleasant symptoms.
Традиционална медицина, наравно, не може да заменилечење антибиотиком, али може утицати на ток болести и убрзати опоравак непријатних симптома.

However, the formulation of the right itself in the Draft Law is problematic that seemingly might cause major problems in practice and significantly affect the course of journalistic research and reporting.
Međutim, formulacija samog prava u Nacrtu je sporna, te se čini da bi mogla izazvati velike probleme u praksi i jako uticati na tok novinarskog istraživanja i izveštavanja.

It seems that such a concept will cause major problems in practice and significantly affect the course of investigative research and reporting.
Čini se da će ovakvo rešenje izazvati velike probleme u praksi i jako uticati na tok novinarskog istraživanja i izveštavanja.

In ancient Chinese literature, also foundrecipes acupuncture points, but immediately clarifies what changes can be made energy, providing some effect via each point, and how it will affect the course of a particular disease in a patient.
У древној кинеској литератури, такође наћирецепти акупунктурне тачке, али одмах објашњава шта се мења може се енергију, обезбеђује неке ефекте преко свакој тачки, и како ће утицати на ток одређене болести код пацијента.

Also, this temporary organ is a kind of mini-factory for the production of necessary for the child enzymes and hormones that affect the course of pregnancy and are responsible for the selection of transported to the fetus nutrients.
Такође, ово привремено тело је својеврсна мини фабрика за производњу ензима и хормона неопходних за дете, који утичу на ток трудноће и одговорни су за избор хранљивих материја које се транспортују до фетуса.

Regular physical activity and adherence to appropriate skills training would not in any way adversely affect the course of the disease and, moreover, exacerbate it.
Редовна физичка активност и поштовање одговарајуће обуке вјештина не би на било који начин негативно утичу на ток болести и, штавише, погоршати га.

What naturally affects the course of pregnancy.
Што природно утиче на ток трудноће.

It significantly affects the course of the disease and also the behavior in everyday life.
То значајно утиче на ток болести, а такође понашање у свакодневном животу.

This affects the course of pathology, symptoms and prognosis.
Ово утиче на ток патологије, симптоме и прогнозу.

But seriously, the nervous system, of course, It affects the course of the disease.
Али озбиљно, нервни систем, наравно, То утиче на ток болести.