What is the translation of " AGIUS " in Serbian?

• agius
• agiusa
• ађиус

Examples of using Agius in English and their translations into Serbian

Judge Carmel Agius will assume the Presidency of the Mechanism as of 19 January 2019.
Sudija Carmel Agius će preuzeti funkciju predsednika Mehanizma 19. januara 2019.

In addition, the resolution extended the term of the President of the ICTY, Judge Carmel Agius, until December 31, 2017, or until one month after completion of all ICTY cases.
Osim toga, ovom rezolucijom je produžen mandat sudije Carmela Agiusa, kao predsednika Međunarodnog suda, do 31. decembra 2017. ili mesec dana nakon okončanja preostalih predmeta MKSJ.

ICTY President Agius participates in high-level workshop on judicial efficiency in Paris.
Predsednik MKSJ Agius u Parizu učestvovao u radionici o efikasnosti u pravosuđu.

He assured the President that the Tribunal has the United Nations Secretariat's full support, and asked President Agius to convey his thanks and best regards to the Tribunal's Judges and staff.
On je predsedniku pružio uveravanja da Međunarodni sud uživa punu podršku Sekretarijata Ujedinjenih nacija, i zamolio predsednika Agiusa da prenese njegovu zahvalnost i najbolje želje sudijama i osoblju Međunarodnog suda.

During this week, President Agius will hold a series of meetings with high-level Government officials.
Tokom te sedmice, predsednik Agius održaće niz sastanaka s visokom zvaničnicima vlade.

The decision, signed by Judge Burton Hall, states that the presiding panel does not have jurisdiction to deal with the disqualification of the former and current President of the Mechanism, Theodore Meron and Carmel Agius.
У одлуци коју је потписао председавајући већа судија Бартон Хол наводи се да немају надлежност да се баве питањем изузећа некадашњег председника Механизма Теодора Мерона и актуелног Кармела Ађијуса.

ICTY President Judge Carmel Agius today concluded his last official visit to Belgrade, Serbia.
Predsednik MKSJ sudija Carmel Agius, danas je okončao svoju poslednju zvaničnu posetu Beogradu, Srbija.

Agius stated:"In retrospect["] the establishment of the ICTY was one of the international community"s proudest moments.".
Godine, predsednik je rekao:“ Iz današnje perspektive… osnivanje MKSJ bio[ je] jedan od trenutaka kojim bi međunarodna zajednica trebalo najviše da se ponosi”.

By acclamation, the judges elected Judge Carmel Agius, from Malta, as President of the Tribunal, and Judge Liu Daqun, from China, as Vice-President.
Sudije su aklamacijom izabrale sudiju Carmela Agiusa, sa Malte, za predsednika Međunarodnog suda i sudiju Liua Daquna, iz Kine, za potpredsednika.

President Agius noted further that the Tribunal had had two histories- that of its supporters, who had“put their signature on a very important page in the history of international justice and the fight against impunity”, and that of those who had denounced the Tribunal from the beginning“for reasons of political or personal gain, blind nationalism and ethnic hatred”.
Predsednik Agius je dalje napomenuo da je Međunarodni sud imao dva istorijata- onih koji su ga podržavali, koji su“ stavili svoj potpis na veoma važnu stranicu u istoriji međunarodnog krivičnog pravosuđa i borbe protiv nekažnjivosti”, i onih koji su odbacivali Međunarodni sud od samog početka“ zbog političke ili lične koristi, slepog nacionalizma i etničke mržnje”.

Yesterday in Sarajevo, the President of the Hague Tribunal, Carmel Agius, said that the Hague Tribunal has completed its mandate, but that it is on the people of this region to work on reconciliation.
Predsednik Haškog tribunala Karmel Ađius izjavio je danas u Sarajevu da je Haški tribunal u potpunosti ispunio svoj mandat i da narodi u regionu treba dalje da rade na pomirenju.

Judge Agius will succeed President Meron while Judge Liu will replace Vice-President Agius.
Sudija Agius će na funkciji naslediti predsednika Merona dok će sudija Liu zameniti potpredsednika Agiusa.

In his last address to the General Assembly as President of the ICTY, President Agius confirmed that the Tribunal will complete its mandate and formally close on 31 December 2017.
U svom poslednjem obraćanju Generalnoj skupštini u svojstvu predsednika MKSJ, predsednik Agius je potvrdio da će Međunarodni sud ispuniti svoj mandat i formalno zatvoriti svoja vrata 31. decembra 2017.

President Agius assured those present that he is determined to ensure that the Mechanism presents a sound and fiscally responsible budget request for 2020.
Predsednik Agius saopštio je prisutnima da je rešen da obezbedi da Mehanizam podnese čvrst i fiskalno odgovoran zahtev za budžet za 2020. godinu.

During the briefing, which was attended by some 20 Ambassadors and other members of the diplomatic corps, President Agius and Registrar Elias provided an overview of the Mechanism's activities and answered questions from the audience.
Tokom brifinga, kojem je prisustvovalo više od 20 ambasadora i drugih predstavnika diplomatskog kora, predsednik Agius i sekretar Elias predstavili su pregled aktivnosti Mehanizma i odgovarali na pitanja publike.

ICTY President Carmel Agius today presented the Tribunal's twenty-third Annual Report to the United Nations General Assembly.
Predsednik Theodor Meron danas je predstavio dvadeset drugi Godišnji izveštaj Međunarodnog suda Generalnoj skupštini Ujedinjenih nacija.

I personally cannot recall a judgment in which dissenting judges so bluntly stated that the majority was misinterpreting, ignoring and dismissing the findings of the Trial Chamber(Judge Agius), characterized the majority's reasoning as‘grotesque'(Judge Pocar), suggested that its reasoning had other than purely legal motives Pocar dissent, para.
Ја лично не могу да се сетим другог случаја у пракси Трибунала у коме су судије у мањини тако грубо и отворено тврдиле да су судије у већини погрешно тумачиле, игнорисале и одбацивале налазе Претресног већа( судија Ађиус), називале резоновање већине„ гротескним“( судија Покар), инсинуирале да је за такво резоновање већина имала ванправне мотиве издвојено мишљење судије Покара, пара.

ICTY President Judge Carmel Agius will conduct an official visit to Belgrade, Serbia, from 31 October- 2 November 2017.
Predsednik MKSJ, sudija Carmel Agius, boraviće u zvaničnoj poseti Beogradu, Srbija, od 31. oktobra do 2. novembra 2017.

President Agius will further participate in the Kwibuka25 International Conference, and conclude his visit by attending the official ceremony marking the"25th Commemoration of the 1994 Genocide Against the Tutsi" on Sunday, April 7 2019.
Predsednik Agius će takođe učestvovati u međunarodnoj konferenciji Kwibuka25, a svoju posetu će okončati učešćem u zvaničnoj ceremoniji obeležavanja 25. komemoracije genocida nad pripadnicima plemena Tutsi 1994. godine u nedelju, 7. aprila 2019.

The consequence of this agnosticism was the majority holding that no reasonable trier of fact could have found that Knin was shelled indiscriminately, even though, as Judge Agius pointed out in his dissent, it was undisputed that over 900 artillery projectiles fell on Knin in the course of one and half days in the absence of any resistance from the town itself Agius dissent.
Последица овог агностицизма била је одлука да ниједно разумно веће не би могло да поуздано утврди да је Книн био неселективно гранатиран, упркос томе што је, како је судија Ађиус приметио у свој издвојеном мишљењу, било неспорно да је на Книн током једног и по дана пало више од 900 пројектила док из самог града није било знакова отпора.

In closing, President Agius commended the Secretary-General for his support of the Tribunal and wished him success in his future endeavours.
Na kraju sastanka, predsednik Agius je zahvalio generalnom sekretaru na njegovoj podršci Međunarodnom sudu i poželeo mu uspeh u njegovim narednim poduhvatima.

The Plenary Session was led by Judge Carmel Agius, who assumed the Presidency of the Mechanism on 19 January 2019, and attended by 22 other Mechanism Judges.
Plenarnom sednicom rukovodio je sudija Carmel Agius, koji je preuzeo funkciju predsednika Mehanizma 19. januara 2019, a prisustvovalo joj je 22 drugih sudija Mehanizma.

President Agius also expressed faith that the Tribunal's successor body, the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals(MICT), would successfully carry the Tribunal's legacy forward.
Predsednik Agius takođe je izrazio veru u to da će telo koje nasleđuje Međunarodni sud, Mehanizam za međunarodne krivične sudove( MMKS), uspešno nastaviti nasleđe Međunarodnog suda u budućnosti.

In offering some personal reflections, President Agius stressed the honour- and responsibility- of being the ICTY's last President, noting that the end of the Tribunal's work does not mean that the job is done.
Pominjući svoja lična iskustva, predsednik je naglasio da mu je pripala čast, ali i odgovornost da obavlja funkciju poslednjeg predsednika MKSJ, napominjući da kraj rada Međunarodnog suda ne znači da je posao završen.

Finally, President Agius referred to the ICTY Legacy Dialogues series of legacy and closing events, designed to ensure the Tribunal's lasting impact beyond its closure.
Predsednik Agius se na kraju osvrnuo na niz skupova o nasleđu i završnih skupova pod nazivom Dijalozi o nasleđu MKSJ, koji su osmišljeni kako bi se obezbedio dugoročni uticaj Međunarodnog suda nakon njegovog zatvaranja.

An honest observer… might conclude that judges Agius and Meron are biased, considering that they made decisions relating to the same crimes which are the subject of Radovan Karadzic's appeal,” he said in his motion.
Поштени посматрач, који је правилно информисан, могао би закључити да постоји пристрасност на страни судаца Агиуса и Мерона, с обзиром на то да су доносили одлуке у вези са истим злочинима који су предмет жалбе Радована Караџића”, наводи се у поднеску.

According to Judge Agius, Mladic's defense failed to provide any arguments and evidence in its motion which would lead a reasonable and informed observer to doubt the impartiality of judges Orie and Flügge.
Po oceni sudije Ađusa, Mladićeva odbrane nije u svom zahtevu iznela argumente i dokaze na osnovu kojih bi razumni i informisani posmatrač mogao posumnjati u nepristrasnost sudija Orija i Flugea.

In addition, President Agius expressed his utmost and deepest gratitude to the Tribunal's staff, Principals, and Judges“for their outstanding service to the Tribunal and to international criminal justice”.
Osim toga, predsednik Agius je izrazio svoju duboku zahvalnost osoblju Međunarodnog suda, njegovim čelnim ljudima i sudijama na“ izuzetnom doprinosu Međunarodnom sudu i međunarodnom krivičnom pravosuđu”.

President Agius, together with Mechanism Registrar Olufemi Elias, subsequently travelled to Dar es Salaam where they met on 7 March 2019 with the Chief Justice of Tanzania, Professor Ibrahim Hamis Juma.
Predsednik Agius, zajedno sa sekretarom Mehanizma, Olufemijem Eliasom, nakon toga je otputovao u Dar es Salaam gde se 7. marta 2019. sastao sa vrhovnim sudijom Tanzanije, profesorom Ibrahimom Hamisom Jumom.

President Agius in turn congratulated the Secretary-General for his leadership and dedication in the fight against impunity, and for making this a priority within the broader United Nations agenda.
Predsednik Agius je za uzvrat zahvalio generalnom sekretaru na njegovom vođstvu i predanosti u borbi protiv nekažnjivosti, te na tome što je tom pitanju dao prioritet u širem kontekstu ciljeva Ujedinjenih nacija.