What is the translation of " ALLOCATION PLATFORM " in Serbian?

• алокациона платформа
• алокационе платформе
• алокационој платформи

Examples of using Allocation platform in English and their translations into Serbian

EMS is entitled to modify the Intraday ATC within the day in the Allocation Platform.
ЕМС има право да измени Унутардневни АТС у току дана на Алокационој платформи.

The Allocation Platform may withdraw a notice under paragraphs 1 or 2 of this Article at any time.
Алокациона платформа може повући обавештење из става 1 или 2 овог члана у било ком тренутку.

Registered Participant shall receive a status message of Request in Allocation Platform.
Регистровани учесник ће добити поруку са статусом захтева у Алокационој платформи.

All usersof the Allocation Platform will be informed, without undue delay, of the actual operational situation.
Сви Корисници Алокационе платформе ће бити обавештени, без одлагања, о текућем оперативном стању.

In order to participate in the allocationprocedure, Request shall be submitted to the Allocation Platform.
За учешће у Аукцијској процедури, Понуде морају да се доставе Алокационој платформи.

Unless the Allocation Platform remedies the breach within the abovementioned deadline, the termination shall take effect immediately upon expiration of such deadline.
Ако Алокациона платформа не исправи прекршај у горе наведеном року, раскид ступа на снагу одмах по истеку рока.

In order to participate in the allocation procedure, Request shall be submitted to the Allocation Platform.
Да би се учествовало у алокационој процедури, потребно је поднети Захтев у Алокационој платформи.

In case of no payment within the deadline, the Allocation Platform shall notify the Registered Participant that the payment incident was registered.
У случају да до наведеног рока не дође до уплате, Алокациона платформа обавештава Регистрованог учесника да је регистрован проблем са плаћањем.

Intraday Capacity Allocation 4.1.1 The Intraday ATC is exclusively allocated through the Allocation Platform.
Расподела унутардневног капацитета 4. 1. 1 Унутардневни ATC се искључиво додељује преко Алокационе платформе.

The Allocation Platform shall issue invoices for payments for all Long Term Transmission Rights on a monthly basis and no later than the tenth(10th) Working Day of each month.
Алокациона платформа издаје рачуне за плаћања свих права Права на дугорочни преносни капацитет на месечној основи и то најкасније до десетог( 10.) Радног дана сваког месеца.

Once the alternative procedure is agreed, it shall be deemed to be valid until otherwise agreed between the Registered Participant and the Allocation Platform.
Када се договори алтернативни поступак, сматраће се да је важећи док се другачије не договори између Регистрованог учесника и Алокационе платформе.

The Registered Participant shall send a notice to the Allocation Platform stating the reason for termination and giving the Allocation Platform twenty(20) Working Days to remedy the breach.
Регистровани учесник шаље обавештење Алокационој платформи у којој наводи разлог за раскид уговора, и оставља јој двадесет( 20) радних дана да исправи прекршај.

The termination shall take effect after thirty(30) Working Days upon receipt of the termination request by the Allocation Platform and if all outstanding payment obligations are settled.
Раскид ступа на снагу тридесет( 30) радних дана по пријему захтева за раскид уговора од стране Алокационе платформе, и након што се подмире све неизмирене обавезе плаћања.

The Allocation Platform shall issue invoices for payments for all Daily Transmission Rights on a monthly basis and no later than the tenth(10th) Working Day of each month for the Auctions of the month preceding.
Алокациона платформа издаје рачуне за плаћања свих Права на дугорочни преносни капацитет на месечној основи и то најкасније до десетог( 10.) Радног дана сваког месеца.

Without prejudice to paragraphs 6 and 8 of this Article, where there is a dispute the Allocation Platform and the Registered Participant shall first seek amicable settlement through mutual consultation pursuant to paragraph 2.
Не доводећи у питање ставове 6 и 8 овог члана, у случају спора Алокациона платформа и Регистровани учесник ће прво покушати да дођу до заједничког решења путем заједничких консултација у складу са ставом 2.

The Allocation Platform and each Registered Participant acknowledges and agrees that it holds the benefit of paragraph 3 of this Article for itself and as trustee and agent for its officers, employees and agents.
Алокациона платформа и сваки Регистровани учесник прихватају и сагласни су да задрже за себе корист од става 3 овог члана, а такође и као повереници и заступници за своје службенике, запослене и заступнике.

The intraday procedure might also be cancelled due to the serious disturbance to the functioning of the Internet, Allocation Platform and other IT Systems or devices used in the intraday process by EMS and/or HOPS.
Унутардневна процедура би могла такође да се откаже услед озбиљних поремећаја у функционисању интернета, Алокационе платформе и осталихинформационог( их) систем( а) или уређаја које ЕМС и/ или ХОПС користе у унутардневном процесу.

If the Registered Participant and the Allocation Platform are unable to resolve the difference within ten(10) Working days after the notification, the procedure for the dispute resolution in accordance with Article 69 shall apply.
Ако Регистровани учесник и Алокациона платформа нису у могућности да реше несугласице у року од десет( 10) Радних дана по обавештењу, покреће се поступак решавања спорова у складу са чланом 69.

The Registered Participant shall not be entitled to offset any amount, or withhold any debts arising in connection with obligations resulting from an Auction, against any claims towards the Allocation Platform, whether or not arising out of an Auction.
Регистровани учесник нема право на накнаду било ког износа, нити на задржавање било каквих дугова у вези са обавезама које произилазе из Аукција, у односу на било каква потраживања према Алокационој платформи, без обзира на то произлазе ли из Аукција или не.

The Request(for the day D) is submitted to EMS via Allocation Platform starting from 18:00(CET) on the day D-1 but not later than 90 minutes before the start of the first hour to which the intraday Cross-zonal Transaction relates.
Захтев( за дан D) се доставља ЕМС-у преко Алокационе платформе почев од 18: 00h( СЕВ) у дану D-1, најкасније 90 минута пре почетка првог сата на који се унутардневна Међузонска трансакција односи.

The Allocation Platform shall send the original invoice by post and a copy of it by e-mail to the Registered Participant at the postal address and e-mail address of the financial contact person submitted in accordance with Article 8(i).
Алокациона платформа шаље оригиналан рачун поштом, а копију електронском поштом, Регистрованом учеснику на адресу и адресу електронске поште контакт особе за финансијска питања која је назначена у складу са чланом 8( i).

Where a dispute is to be referred to arbitration under paragraph 3, either the Allocation Platform or the Registered Participant may give notice to the other stating the nature of the dispute and referring the dispute to arbitration.
Уколико се спор намерава упутити на решавање арбитражом у складу са ставом 3, Алокациона платформа или Регистровани учесник могу другу Страну обавестити о природи спора и о томе да спор намеравају упутити на решавање арбитражом.

The senior representative of each of the Allocation Platform and the Registered Participant with authority to resolve the dispute shall meet within twenty(20) Working Days of a request to meet and seek to resolve the dispute.
Виши представник Алокационе платформе и Регистрованог учесника који су овлашћени за решавање спорова морају се састати у року од двадесет( 20) радних дана од захтева и покушати да дођу до заједничког решења спора.

The Registered Participant shall keep all information related to the access to the Allocation Platform as personal and confidential and shall be liable for any direct or indirect damages resulting from any unauthorized disclosure of such information.
Регистровани учесник је дужан да све информације које се односе на приступ Алокационој платформи чува као личне и поверљиве и биће одговоран за било које директне или индиректне штете које су резултат било ког неовлашћеног откривања таквих информација.

If the Force Majeure continues for a period longer than six(6) months, the Allocation Platform or each Registered Participant may, by notice to the other given at any time while the Force Majeure continues beyond that period, unilaterally terminate the Participation Agreement.
Уколико Виша сила траје дуже од шест( 6) месеци, Алокациона платформа, односно сваки Регистровани учесник могу, у обавештењу достављеном у било ком тренутку у току трајања Више силе дуже од тог периода, једнострано раскинути Уговор о учешћу.

Notification of the allocation results Request of each Registered Participant will be processed by Allocation Platform applying the First come- First serve method, and the Registered Participant will be immediately informed about the result through the Allocation Platform.
Обавештење о резултатима расподеле капацитета 14 Захтев сваког Регистрованог учесника ће се обрадитиу Алокационој платформи уз примену Методе FCFS и Регистровани учесник ће бити одмах обавешетн преко Алокационе платформе о резултату.

The Registered Participant shall keep all information related to the access to the Allocation Platform as personal and confidential and shall be liable for any direct or indirect damages resulting from any unauthorized disclosure of such information.
Регистровани учесник је дужан да све информације које се односе на приступ 13 Прилог./ 2- Правила за дневне аукције Алокационој платформи чува као личне и поверљиве и биће одговоран за било које директне, или индиректне штете које су резултат било којег неовлашћеног откривања таквих информација.

In case of an erroneous invoice resulting in an additional payment of the Allocation Platform or the Registered Participant the Allocation Platform shall correct the invoice and any due amount shall be settled as soon as they have been notified to Registered Participant.
У случају издавања погрешне фактуре, ако то резултира додатним плаћањем од стране Алокационе платформе или Регистрованог учесника, Алокациона платформа мора исправити фактуру, а сваки потенцијални доспели износ мора се подмирити чим се о њему обавести Регистровани учесник.

If any of the termination events in paragraph 4 occurs in relation to a Registered Participant, the Allocation Platform may by notice to the Registered Participant terminate the Participation Agreement, including the Registered Participant's rights connected with these Allocation Rules.
Уколико догађаје који узрокују раскид уговора у складу са ставом 4 узрокује Регистровани учесник, Алокациона платформа може путем обавештења Регистрованом учеснику раскинути Уговор о учешћу, укључујући и права Регистрованог учесника у складу са овим Алокационим правилима.

Notwithstanding any reference to amicable settlement, expert resolution or arbitration under this Article, the Allocation Platform and the Registered Participant shall continue to perform their respective obligations under these Allocation Rules and the Registered Participant's Participation Agreement.
Без обзира на било какво помињање споразумног решења, стручног решења или арбитраже у складу са овим чланом, Алокациона платформа и Регистровани учесник настављају испуњавати своје обавезе према овим Алокационим правилима и Уговору о учешћу Регистрованог учесника.