What is the translation of " ALMOST UNNOTICED " in Serbian?

• готово незапажено
• скоро неприметно
• скоро незапажено
• готово неопажено

Examples of using Almost unnoticed in English and their translations into Serbian

All this passes almost unnoticed.
Све пролази скоро неприметно.

Almost unnoticed, a first ethnic boundary change is about to take place.
Скоро незапажено, прва етничка промена границе ускоро ће се догодити.

The album went almost unnoticed.
Албум је прошао скоро неприметно.

But sometimes this leads to chronic infections which occur almost unnoticed.
Али понекад то доводи до хроничних инфекција, које се јављају готово незапажено.

An almost unnoticed event took place in January in Vidin, a Bulgarian town situated on the Danube.
Gotovo neprimećeni događaj odigrao se u januaru u Vidinu, bugarskom gradu na Dunavu.

The climax passed almost unnoticed.
Албум је прошао скоро неприметно.

However, due to boiling atmosphere, this lack of ranking has in our public passed almost unnoticed.
Ипак, због узавреле изборне атмосфере, ово нерангирање је у нашој јавности прошло готово незапажено.

And usually went almost unnoticed.
И обично се одвија потпуно непримећено.

Formation of cysts passes almost unnoticed, and any symptoms usually do not occur, but the healthy bone tissue is destroyed very quickly.
Формирање циста пролази скоро незапажено, а неки симптоми обично не јављају, али је здрав коштано ткиво је уништен веома брзо.

Already pacified, and pased almost unnoticed in Italy.
ДОШАО је тихо, скоро неприметно у Италију.

Nestled almost unnoticed, quite at the end of Bansko is situated one of the most amazing churches, not only in the town but also in the country.
У близини готово непримећених, сасвим на крају Банског налази се једна од најљепших цркава, не само у граду, већ иу земљи.

Perhaps the most startling news story of the year passed almost unnoticed.
Možda i najvažnija časovničarska inovacija u ovoj godini prošla je pomalo neopaženo.

His statements would pass almost unnoticed under the“conspiracy theory” if this doctor was whoever.
Његове изјаве прошле би готово незапажено под„ теорију завере” да је овај доктор било ко.

Some men will not go through the crisis at all or it will pass almost unnoticed.
Неки људи неће проћи кроз кризу уопште, или ће проћи другима готово незапажено.

His statements would pass almost unnoticed under the“conspiracy theory” if this doctor was whoever.
Njegove izjave prošle bi gotovo neopaženo pod„ teorijom zavere“ da je ovaj lekar neko drugi.

Interestingly, the terms“center” and“periphery” have crept into usage almost unnoticed.
Занимљиво је да су се изрази„ центар“ и„ периферија“ ушуњали у употребу готово неопажено.

Realized man held crisis 40 years of almost unnoticed, because most of his needs and desires have come true.
Товек одржана криза 40 година скоро незапажено, јер је већина његових потреба и жеља да се остварују.

Montenegro's entry into NATO, which was supposed to prevent the“Russian” coup, ironically went almost unnoticed in America.
Улазак Црне Горе у НАТО, који је требао да спречи« руски» државни удар, иронично, готово да је прошао медијски незапажено у Америци.

His death in 1806 passed almost unnoticed, and his work remained unfashionable until well after 1850.
Његова смрт 1806. године прошла је готово незапажено, а његов рад је остао непромијењен тек након 1850. године.

If the threat is relatively distant, fear will not be strongly expressed and it will pass almost unnoticed, yet with far-reaching consequences.
Ukoliko je pretnja relativno udaljena, strah neće biti bog zna kako izražen i biće gotovo neprimetan, ali ipak sa dalekosežnim posledicama.

You also noticed that summer flies almost unnoticed, and winter with every year as if it becomes longer and longer?
Такође сте приметили да лето лети готово незапажено, а зима сваке године као да постаје дуже и дуже?

That of another American oil tycoon of the 1930s, who quietly lent a helping hand to a different grim dictator, has, however, gone almost unnoticed.
Priča o američkom naftnom tajkunu iz tridesetih godina XX veka, koji je velikodušno pomagao jednom mračnom diktatoru, prošla je gotovo nezapaženo.

Implemented man passes crisis 40 years of almost unnoticed, as most of his needs and desires are embodied in life.
Товек одржана криза 40 година скоро незапажено, јер је већина његових потреба и жеља да се остварују.

If a woman planned pregnancy, waited for conception and prepared for it with a positive attitude, then toxicosis, even if manifested, will flow almost unnoticed, without darkening expectations.
Ако је жена планирала трудноћу, чекала на концепцију и припремила се за то са позитивним ставом, онда ће токсикоза, чак и ако се манифестује, проћи готово незапажено, без затамњења очекивања.

Since it was in Danish, it passed almost unnoticed, and the same results were later independently found by Argand and Gauss.
Како је рад био на данском, прошао је готово незапажено, и на исте резултате су касније независно дошли Арганд и Гаус.

The furor over the Skripal poisoning case is being raised at a time when moves by the West are going almost unnoticed, eclipsed as they are by the narrative of nefarious Russia.
Gnev oko slučaja trovanja Skripalja se podigao u trenutku kada potezi Zapada prolaze gotovo neprimetno, zasenjeni pričom o zloj Rusiji.

Created: Saturday, 08 December 2007 03:04 Source: BorbaSilently, almost unnoticed, recently passed by us the news that a politician of controversial and sad destiny has been rehabilitated, but also one of our greatest and the best writers and connoisseurs of legal and political history and of the Constitutional Law.
Датум креирања: субота, 08 децембар 2007 03: 04 Извор: БлицТихо, готово незапажено, недавно је промакла вест да је рехабилитован политичар контроверзне и тужне судбине, али и један од наших највећих и најбољих писаца и познавалаца правне и политчке историје и уставног права.

For example, a disorder of spatial perception and a simultaneous form of agnosia give rise to significant impairments of habitual life activity, lifestyle, reduce labor functionality and interfere with normal communicative interaction, while the finger and tonal forms of this disease occur almost unnoticed.
На пример, поремећај просторне перцепције и истовремени облик агносије доводе до значајних оштећења уобичајене животне активности, начина живота, смањења функционалности радне снаге и ометања нормалне комуникацијске интеракције, док се прст и тонски облици ове болести јављају готово незапажено.

Contrarily, they can be so small as to go almost unnoticed altogether, and most of the world's volcanos are in fact dormant.
Насупрот томе, оне могу бити толико мале да могу ићи готово незапажено, а већина светских вулкана је у ствари успавана.

Therefore ANEM will insist, via its representatives in the work group and outside it, on urgent reversal of unacceptable provisions of the Law on Public Information. ANEM also regrets that the adoption of the Law on National Councils of National Minorities went almost unnoticed, while the public's attention was focused on the Law on Public Information.
ANEM će zato insistirati na što hitnijim izmenama neprihvatljivih rešenja u Zakonu o javnom informisanju, kako preko svojih predstavnika u radnoj grupi, tako i mimo nje. ANEM, takođe, izražava protest i povodom usvajanja Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, koji je, gotovo neprimetno usvojen, dok je sva pažnja javnosti bila usmerena na Zakon o javnom informisanju.