What is the translation of " AN IDEA WHOSE TIME " in Serbian?

• ideja čije vreme
• идеја чије време

Examples of using An idea whose time in English and their translations into Serbian

An idea whose time is past.
Теорија чије је време прошло.

I think it's an idea whose time has come.
Mislim da je ideja kojoj je bilo vreme.

An idea whose time has passed.
Теорија чије је време прошло.

Spiritual direction is an idea whose time has come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

It's an idea whose time should come.
Он је идеја чије време тек долази.

Open source, it seems, is an idea whose time has come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

It's an idea whose time has arrived.
Он је идеја чије време тек долази.

Nothing is so powerful as an idea whose time has come.
Ništa nije tako jako kao ideja kojoj je došlo vreme.

That's an idea whose time hasn't come.
Ово је лоша идеја чије време не би требало да наступи.

There's nothing more powerful than an idea whose time has come, they say.
Ništa nije snažnije od ideje čije je vreme došlo, kažu.

An idea whose time has arrived cannot be resisted!
Ideju čije je vreme došlo je nemoguće sprečiti!

Home Massage is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

There is nothing in the world as powerful as an idea whose time has come.
Ništa na svetu nije tako moćno kao ideja čije je vreme došlo.

But an idea whose time has come cannot be stopped!
Ideju čije je vreme došlo je nemoguće sprečiti!

Municipal broadband is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

Victor Hugo said,“There is one thing more powerful than all the armies in the world, and that is an idea whose time has come.”.
Виктор Иго је рекао:“ Постоји једна ствар која је јача од свих оружја, то је идеја чије време.

Cloud computing is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

To paraphrase Victor Hugo,“No army can stop an idea whose time has.
Да парафразирамо Виктора Игоа:„ Нема те војске која ће зауставити идеју чије време је дошло“.

And transparency is an idea whose time has definitively come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

A Belgrade professor argues national reconciliation is an idea whose time has come.
Beogradski profesor tvrdi da je nacionalno pomirenje ideja čije vreme tek dolazi.

The takedown rifle is an idea whose time has finally arrived.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

Who said,‘Nothing is more powerful than an idea whose time has come'?
Kako gledate na ideju da„ ne postoji ništa snažnije od ideje čije je vreme došlo“?

Price transparency is an idea whose time has finally come.”.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

There is nothing more powerful than an idea whose time has come, he added.
Ništa nije snažnije od ideje čije je vreme došlo, kažu.

Maybe"Imagine Peace" is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

Open source software is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

Universal basic income is an idea whose time has come at last.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

Marijuana legalization is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

An independent VT system is an idea whose time has finally come.
Open source“ je ideja čije vreme konačno dolazi.

Legalizing filesharing: an idea whose time has come, or gone?
Комисија за Сребреницу: идеја чије време долази, или је већ прошло?