Examples of using An irregularity in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There's an irregularity.
An irregularity in the wound track.
There is an irregularity here.
Ima jedna nepravilnost.Someone could pass by and see an irregularity.
Neko bi mogao da proge i vidi neku nepravilnost.Just an irregularity.
To je samo neka nepravilnost.
There was an indication that there was an irregularity.
A i pre toga je bilo indicija da postoje nepravilnosti.Was there an irregularity?
Da li je bilo nepravilnosti?If an irregularity occurs and/or the pieces have to be restored to a previous position, the arbiter shall use his best judgement to determine the times to be shown on the clocks.
Ако се догоди нека неправилност, и( или) фигуре треба вратити на претходну позицију, судија ће уз своју најбољу процену одредити времена која ће показивати часовници.Then he's created an irregularity.
Онда је створио неправилност.There is an irregularity here, that's clear too.
Postoje i nepravilnosti, to je takođe jasno.It's an anomaly-- an irregularity.
То је аномалија, неправилност.In case you notice an irregularity with your baggage you will need the following documents to file a report.
Ukoliko primetite nepravilnosti u vezi sa vašim prtljagom, biće vam potrebna sledeća dokumenta kako biste podneli odgovarajuću prijavu.Ensure that any amount paid as a result of an irregularity is recovered;
But the companies claimed an irregularity in the tender process, so the process was repeated.
Međutim, kompanije su se žalile na nepravilnosti u procesu tendera, tako da je proces ponovljen.The insane cyborg… a failed body modification generated an irregularity in his brain.
Nenormalni kiborg… Najverovatnije je neuspele telesna modifikacija izazvala nepravilnost u mozgu.It may have been an irregularity in their warp field.
Непланирано подно грејање, заједно са дебелим изолационим слојем, увек ствара неправилност у нагибу бетонских степеница.If an irregularity in elections procedure have been proven, and affected the outcome of elections in an important way, the Constitutional Court shall cancel the whole elections procedure or parts of this procedure. Herein, it must be precisely designated which parts are in question.
Ако је неправилност у изборном поступку доказана, а имала је битан утицај на изборни резултат, Уставни суд одлуком поништава цео изборни поступак или делове тог поступка, који се морају тачно означити.I may have found an irregularity, Mr. Bray.
Možda sam pronašla nepravilnost, g. Brej.Where an irregularity in an election procedure was proved, and had a significant influence on the result of the election, the Constitutional Court shall issue a decision annulling the entire electoral procedure or parts thereof which must be precisely specified.
Ako je nepravilnost u izbornom postupku dokazana, a imala je bitan uticaj na izborni rezultat, Ustavni sud odlukom poništava ceo izborni postupak ili delove tog postupka, koji se moraju tačno označiti.On 4 March 1933, there occurred an irregularity in the parliamentary voting procedures.
У марту 1933. настао је аргумент због неправилности у поступку гласања.Article 27 A citizen shall have the right to file a complaint to the referendum commission, within 24 hours from the moment when a decision was made, or an act was committed or a mistake was made,if he/she deems that it constitutes an irregularity in the procedure of conducting the referendum.
Грађанин има право, у року од 24 сата од тренутка кад је донета одлука, односно извршена радња или је учињен пропуст, да поднесе приговор комисији за спровођење референдума ако сматра дасу тиме учињене неправилности у спровођењу референдума.In particular, the bases for a repeated course of hormonal therapy there is an irregularity of spontaneously arisen cycle and an algomenorea, an infantile look.
Посебно, разлог понављања хормонске терапије је неправилност циклуса спонтаног настанка и алгоменореје, инфантилне врсте.Article 27 A citizen shall have the right to file a complaint to the referendum commission, within 24 hours from the moment when a decision was made, or an act was committed or a mistake was made,if he/she deems that it constitutes an irregularity in the procedure of conducting the referendum.
Građanin ima pravo, u roku od 24 sata od trenutka kad je doneta odluka, odnosno izvršena radnja ili je učinjen propust, da podnese prigovor komisiji za sprovođenje referenduma ako smatra dasu time učinjene nepravilnosti u sprovođenju referenduma.An irregularity means any infringement of a provision in prescribed rules and contracts, which is a consequence of an action or failure on the part of a person employed by public fund beneficiary institutions, contractors, end users and end recipients, and which has or might have resulted in unjustified expenses.
Неправилност представља свако кршење неке одредбе прописаних правила и уговора, које је последица поступка или пропуста лица запослених код корисника јавних средстава, уговарача, крајњих корисника и крајњих прималаца, а које као за последицу има, или би могло имати, неоправдане трошкове.The Commission adopted decrees to overrule the complaint lodged by the representative of AssociationRoma Centre for Strategy, Development and Democracy of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Roma National Minority and lodged by Seid Saqipi an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority.
Комисија је донела решења којима се одбијају приговор заступника Удружења Ромски Центар за стратегију,развој и демократију због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета ромске националне мањине и приговор бирача Саида Саћипија због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета албанске националне мањине.If the NBS detects an irregularity referred to in paragraph 1 hereof in the order and documentation from Section 4 hereof, it shall notify the public funds beneficiaries from that Section that the detected irregularity needs to be removed and concurrently notify the Administration that the order cannot be executed until the irregularity is removed.
Ако утврди постојање неправилности из става 1. ове тачке код налога и документације из тачке 4. ове одлуке- Народна банка Србије обавештава кориснике јавних средстава из те тачке да је потребно да отклоне уочену The Commission rejected as untimely two complaints, one lodged by the group of voters“FOR THE WIN”- Erdelj Osman of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Ashkali National Minority and one lodged by the representative of the Alternative Political Party of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority.
Комисија је одбацила као неблаговоремене два приговора, и то приговор Групе бирача" ЗА ПОБЕДУ"- Ердељ Османи због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета ашкалијске националне мањине и приговор заступника Политичке странке Алтернатива за промене због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета албанске националне мањине.The Commission adopted decrees to sustain the complaint lodged by voter Milan Furst of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Czech National Minority at polling station 1 in the municipality of Bela Crkva and the complaint lodged by voter Mirca Lelea of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Romanian National Minority at polling station 11 in the city of Vrsac.
Комисија је донела и решења којим се усвајају приговор бирача Милана Фирста због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета чешке националне мањине на бирачком месту број 1. у општини Бела Црква и приговор бирача Мирће Лелее због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета румунске националне мањине на бирачком месту број 11. у граду Вршцу.Нерегуларностима Property Report.
