What is the translation of " ANYTHING WAS WRONG " in Serbian?

• da nešto nije u redu
• је било шта погрешно

Examples of using Anything was wrong in English and their translations into Serbian

She never knew anything was wrong.
Nije ni znala da nešto nije u redu.

When I got up this morning, I saw some missed calls from her, but… I didn't think anything was wrong.
Kada sam se jutros probudila, primetila sam par propuštenih poziva od nje ali nisam ni pomislila da nešto nije u redu.

I didn't think anything was wrong.
Nisam mislio da bilo šta nije u redu.

From Harper the demon jumped into Carpenter… then Carpenter murdered Nyby and Hawkes, without… any of us knowing anything was wrong.
Demon je iz Harperove prešao u Carpentera. Onda je Carpenter ubio Nybyja i Hawkesa. Niko od nas nije ni primetio da nešto nije u redu.

She never said anything was wrong.
Nikad nije rekla da nešto nije u redu.

Right up until I was on the table for the angiogram, looking at the monitors in the room, and saw my own arteries, with the doctor pointing out blockages, I didn't believe anything was wrong with my heart.
Право док нисам био на столу за ангиограм, гледао посматраче у соби, а видео сам своје артерије, докторка показује блокаде, нисам веровао да је било шта погрешно у срцу.

I had no idea anything was wrong.
Nisam imala pojma da nešto nije u redu.

I mean, I asked you point-blank if anything was wrong.
Pitao sam te sasvim jasno da li nešto nije u redu.

I didn't know anything was wrong until the police called me the next day.
Nisam znala da nešto nije u redu, dok me policija nije pozvala sutradan.

You would tell me if anything was wrong.
Ti bi mi rekla ako nešto nije u redu.

I asked if anything was wrong, and she just said that she was tired.
Pitao sam je da li je sve u redu i ona mi je rekla da je samo jako umorna.

So I wasn't admitting anything was wrong.
Tada nisam priznavala da nešto nije u redu.

They wouldn't know anything was wrong until it was too late.
Они су тврдили да не знају да је било шта погрешно док није било прекасно.

As yet, I had no suspicion that anything was wrong.
I dalje nisam posumnjao da nešto nije u redu.

John… he would've known if anything was wrong with it the second he kicked it over.
Ivan… on bi l'- ve poznato je li nešto nije u redu s njim drugi ga je udario više.

They would kill us if theythought anything was wrong.
Ubili bi nas da pomisle da nešto nije u redu.

There was no indication anything was wrong with Sophie.".
Nije bilo indikacije da nešto nije u redu sa Sofi.

Because he was the only one who assumed that anything was wrong.
Zato što je jedino on pretpostavio da nešto nije u redu.

Actually, I had no idea anything was wrong, you know.
U stvari, nisam imao pojma da nešto nije u redu, znaš.

Nothing in his behavior indicated that anything was wrong.
Ništa u njegovom glasu nije najavljivalo da bilo šta nije u redu.

Good,'cause I figured if anything was wrong, you'd tell me.
Dobro, jer mislio sam, ako nešto nije u redu, ti bi mi rekla.

Nothing in my public persona suggested that anything was wrong.
Ništa u njegovom glasu nije najavljivalo da bilo šta nije u redu.

And neither one would admit that anything was wrong. And I think that-.
I nisu hteli da priznaju da nešto nije u redu, i ja mislim.

The older one, Tiffany, called her mother this morning, couldn't get an answer, came over to see if anything was wrong,- and discovered there was..
Starija, Tiffany, nazvala je majku jutros, ali se nije javljala, navratila je da vidi, ako je sve u redu i našla ju ovako.

Initially, I didn't think that anything was wrong, but the pain persisted.
У почетку, нисам мислио да је било шта погрешно, али бол је опстао.

Yeah. The sutures would've caused s abdomen to fill with blood, he wouldn't have realized anything was wrong until after he stapled him up.
Suture su mogle da uzrokuju da mu se abdomen puni krvlju, nebi provalio da nešto nije u redu dok ga nebi zašio.

They claimed not to know that anything was wrong until it was too late.
Они су тврдили да не знају да је било шта погрешно док није било прекасно.

And he didn't indicate that anything was wrong?
Nije vam dao do znanja da nešto nije u redu?

And they didn't even think that anything was wrong with that.
I nisu ni pomislili da tako nešto nije u redu.

Crockett had no warning signs that anything was wrong with her heart.
Цроцкетт није имала знак упозорења да јој је било шта погрешно.