Examples of using Aphorisms in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Aphorisms about life with meaning.
Афоризми о животу са значењем.He has given laconic expression to them in aphorisms;
Sažeto ih je izrazio u aforizmima;Crossword thoughts(aphorisms, Serbia, Belgrade 2000.).
Укрштене мисли( афоризми, Београд 2000.).As much as I appreciate your folksy Dr. Phil aphorisms.
Koliko god cijenim tvoje narodne aforizme Dr. Phila.From Stradija to Stradija( aphorisms and criticism, Serbia, Belgrade 2007.).
Од Страдије до Страдије( критике и афоризми, Београд 2007.).
Aphorisms concerning his teachings were compiled in the Analects, but only many years after his death.
Афоризми о његовим учењима су компиловани у Разговорима, мада је то урађено много година након његове смрти.One of Mason Cooley's aphorisms is"Vanity well fed is benevolent.
Један од афоризама Мејсона Кулија је:„ Сујета добро нахрањена је добротворна.First competition for satirical and nonsatirical aphorism( aphorisms, Serbia, Belgrade 2002.).
I конкурс за сатирични и несатирични He that writes in blood and aphorisms does not want to be read, but learnt by heart.
Ko piše krvlju i u izrekama, ne želi da ga čitaju, nego da ga uče napamet.Through it all, he followed a code of ethics that was often accompanied by aphorisms his colleagues coined“Booneisms.”.
Кроз све то пратио је етички кодекс који је често био праћен афоризмима које су његове колеге сковале" Боонеизми".Whoever writes in blood and Aphorisms wants not to be learned but to be learned by heart.
Ko piše krvlju i u izrekama, ne želi da ga čitaju, nego da ga uče napamet.What set Poor Richard's Almanack apart from all the others flooding the market was his aphorisms, proverbs and verses.
Какав низ Алманацк-а лошег Ричарда, поред свих других који су поплавили тржиште, били су његови афоризми, преговоре и стихови.Serbian secret weapon(antiwar aphorisms and cartoons, Serbia, Belgrade 2005.).
Српско тајно оружје( антиратни афоризми и карикатуре, Београд 2005.).
In his Aphorisms, Hippocrates famously said,“In confirmed diarrhoea, vomiting, when it comes on spontaneously, removes the diarrhoea.”.
У његовој Апхорисмс, Хипократ је лично рекао:" У потврђени дијареји, повраћање, када се спонтано догоди, уклања дијареју.".Surely, your VKontakte friends use various aphorisms in statuses or publish them on their wall.
Сигурно, ваши ВКонтакте пријатељи користе разне афоризме у статусима или их објављују на свом зиду.His personal and professional lives were one, andhis collected comments about the art of building are essentially aphorisms about theart of living.
Његов лични и професионални живот је био један, ањегови прикупљени коментари о уметности градње су у основи афоризми о уметности живљења.Whoever writes in blood and aphorisms does not want to be read but to be learned by heart.".
Ko piše krvlju i u izrekama, ne želi da ga čitaju, nego da ga uče napamet.“.More than one hundred of his works are collected in a single"Hippocrates collection," and his"Aphorisms" are still in great demand.
Више од стотину његових радова прикупља се у једној колекцији" Хипократа", а његови" апхорисмс" још увијек су у великој потрази.He who writes in blood and aphorisms does not want to be read, he wants to be learned by heart.".
Ko piše krvlju i u izrekama, ne želi da ga čitaju, nego da ga uče napamet.“.Early fortune cookies in America tended to contain Biblical scripture and aphorisms from Confucius, Ben Franklin, Aesop, etc.
Кувари у раним богатствима у Америци су садржавали Библијска писма и афоризме из Конфуцијеа, Бен Френклина, Аесопа итд.Saadi is well known for his aphorisms, the most famous of which, Bani Adam, is part of the Gulistan.
Саади је познат по својим афоризмима, од којих је најпознатији Bani Adam( Адамови синови), који је део Гулистана.Here's a theory: Could it be that those ties to ancestral soil,the soft variables reflected in their aphorisms, actually affect longevity?
Evo teorije: da li je moguće da te spone sa zemljom predaka,ta ubeđenja koja se prenose aforizmima, u stvari prouzrukuju dugovečnost?Before going into the Yoga aphorisms I shall try to discuss one great question, upon which rests the whole theory of religion for the Yogis.
Pre ulaska u Yoga aforizme pokušaću da razmotrim jedno važno pitanje, na kome Jogiji zasnivaju celu teoriju religije.The evidence of this is to be found in the four books of Patanjali's Yoga Aphorisms, and in the various commentaries on that ancient work.
О томе свједоче четири књиге Патањалијевих јога афоризама и разни коментари о том древном дјелу.Aphorisms restore spiritual values and concentrate man on the eternity, which serves as a guiding star in the world of chaos and ocean of knowledge.
Афоризми обнављају духовне вредности и човека усредсређују на оно што је вечно, што ће му у свету хаоса и океану знања послужити као звезда водиља.The poem consists of twenty thoughts,classic aphorisms, each of which could be a motto of a new poem.
Песму чини двадесет мисли,класичних афоризама, сваки од њих могао би бити мото новој песми.His aphorisms were published in a series of European newspapers, the Hamburg Stern and to Moscow's Sunday Times, and translated the Greek, Romanian, Hebrew, Swedish, Italian.
Афоризми су му објављивани у низу европских новина, од хамбуршког Стерна, до московске Недеље, превођени и на грчки, румунски, хебрејски, шведски, италијански.He woke up about of lethargy andbegan writing satire(aphorisms, satiric poems and essays), also with drawings and vignettes.
Године када је почео дапише сатиру( афоризме, сатиричну поезију и есеје) и да се изражава кроз цртеже и вињете.Among Franklin's great aphorisms are“fish and visitors stink in three days” and“wine[is] a constant proof that God loves us, and loves to see us happy.”.
Међу Френклиновим великим афоризмима су" риба и посетиоци смрдљиви за три дана" и" вино[ је] стални доказ да нас Бог воли и воли да нас види срећним".In the 6th edition aphorism 246 integrates the ideas introduced in aphorisms 245 and 246 of the 5th edition into one long paragraph.
U VI izdanju aforizam 246 integriše ideje predstavljene u aforizmima 245 i 246 u V izdanju u jednom dugom pasusu.
