What is the translation of " APOSTATES " in Serbian?

• отпадници
• одступници
• отпаднике
• отпадника
• otpadnika
• одступника

Examples of using Apostates in English and their translations into Serbian

Who are these apostates?
Ko su ti otpadnici?

These apostates deserve one punishment: death.
Ovi otpadnici zaslužuju samo jednu kaznu: Smrt.

Everyone except heretics and apostates.
Сви осим јеретика и одступника.

They are apostates and traitors to our Holy Orthodox Faith.
Они су отпадници и издајници наше Свете Православне вере.

We can't let the apostates trick us.
Ne možemo dozvoliti da nas prevare otpadnici.

It's a near-universal attitude here, but there are apostates.
To je univerzalni stav ovde, ali postoje otpadnika.

They are apostates and traitors to our Holy Orthodox Faith.
То су одступници и издајници наше свете Православне вере.

You think you're unpopular with the apostates of the l.D.S. Church?
Misliš da si nepopularan kod otpadnika iz LDS crkve?

The apostates' false teaching also shows their true nature.
Лажно учење отпадника такође показује њихову праву природу.

The Taliban and other jihadis will simply kill them as apostates.
Талибани и други џихадисти ће их просто убити као отпаднике.

With Paul, they ask the apostates who promote licentious behavior,“What shall we say then?
Са Павлом, они питају отпаднике који промовишу своје разуздано понашање:„ Шта ћемо, дакле, рећи?

We are given into the hands of lawless princes, wretched apostates.
Predati smo u ruke, bezbožnog Princa, pokvarenog otpadnika.

Apostates are people who, when they leave the faith, give evidence they were never saved in the first place(1 John 2:19).
Отпадници су људи који када оставе веру доказују да никада нису ни били спасени 1.

However, classical Islamic Law declares the death sentence to apostates from Islam.
Међутим, класично исламско право каже да следи смртна казна за отпаднике од ислама.

Rather than denying truth outright, apostates will twist it to fit their own agenda, but as pastor R. C.
Уместо да отворено поричу истину, отпадници ће је изврнути за своје циљеве, баш као што је пастор Р. К.

Most of those who said that they were Christians accepted false teachings and became apostates.
Многи који су се изјашњавали као хришћани прихватили су лажна учења и постали су отпадници.

Second, Jude describes the apostates as“ungodly” and those who use God's grace as a license to commit unrighteous acts.
Друго, Јуда описује отпаднике као„ безбожне" и оне који користе Божију благодат да би дали себи дозволу да чине зло.

Faithful ones might have wondered whether Jehovah really distinguished between their resolute loyalty to him and the hypocritical worship of apostates.- Acts 20:29, 30.
Они који су верно служили Јехови можда су се питали да ли он заиста види разлику између њихове верности и лицемерства отпадника( Дела 20: 29, 30).

Hence, in the first century, false prophets and apostates were already at work, endeavoring to weaken the Christian congregation.
Дакле, у првом веку су већ постојали лажни пророци и отпадници који су настојали да ослабе хришћанске скупштине.

These apostates, fearing bodily death, will be psychologically enslaved to the Master of illusion and willing to do anything in order to hold onto their earthly lives.
Ови одступници, плашећи се телесне смрти, биће психолошки поробљени Господару обмана и урадиће све само да би очували своје земаљске животе.

Very few react to this manifest apostasy from Orthodoxy as they should, and as for condemning these new heretics and apostates- there is no point in even thinking about it.
Само пар њих реагују на ову очигледно одступништво од Православља као што би требало, а што се тиче осуде ових нових јеретика и одступника- нема смисла чак и мислити о томе.

It is clear from the Bible that apostates are people who made professions of faith in Jesus Christ, but never genuinely received Him as Savior.
Из Библије је јасно да су отпадници они који су исповедили да верују у Исуса Христа али га никад нису искрено примили као Спаситеља.

In a statement posted on the Internet on Wednesday, the group says a militant it identified as Abu Abdullah al-Tunisi carried out the attack after infiltrating the bus and killing around 20"apostates.".
U saopštenju objavljenom na internetu, Islamska država je navela da je ekstremista Abu Abdulah el Tunisi izveo napad pošto se infiltrirao u autobus i ubio oko 30“ otpadnika”.

Isis has declared Shia Muslims apostates and targeted them in its bloody campaign to establish a hardline caliphate across Iraq and Syria.
ИСИС је изјавио да су шиитски муслимани отпадници и да их циљају својим крвавим кампањама с циљем оснивања тврдолинијашког калифата на подручју Ирака и Сирије.

They converted to Islam in mid 7th century CE and played a crucial role during the Arab conquest of their surroundings, although some sub-tribes were declared apostates during the ridda after the death of Muḥammad.
Они су прешли на ислам средином 7. века и одиграли кључну улогу у арапском освајања свог окружења, иако су нека под-племена била проглашена отпадницима током риде након смрти Мухамеда.

Through apostasy from faith in the Risen Christ, apostates lose their freedom from the fear of death, the Resurrection faith which is now everywhere being denied.
Кроз отпадништво од вере у Васкрслог Христа, одступници губе своју слободу због страха од смрти, веру Васкрсења, која се сада свуда одбацује.

In recording posted online, Al-Zawahiri had called on the global militant network to kidnap Westerners until they liberate the last Muslim male prisoner and last Muslim female prisoner in the prisons of the Crusaders, apostates, and enemies of Islam.
На снимку који је објављен на интернету, Ал-Завахири је позвао глобалну екстремистичку мрежу да киднапује Западњаке“ све док не буде ослобођен и последњи муслимански заробљеник, и последња муслиманска заробљеница, из затвора крсташа, отпадника и непријатеља ислама”.

Thus, the Church of pious souls cannot but be persecuted and be persecuted by heathens, by idolaters, by heretics, by apostates, from passions and vices, from sin and transgressions, from the world and by demons.
Тако ни Црква побожних душа не може не бити гоњена, и то гоњена: од незнабожаца, од идолопоклоника, од јеретика, од одступника, од страсти и порока, од греха и безакоња, од света и демона.

The Mohabat News report describes how Muslims who leave Islam risk losing their marriages, rejection from their families and villages and loss of jobs, and states:“Legal aid for imprisoned converts away from Islam remains difficult due to the personal objection of Afghan lawyers to defend apostates.”.
Муслимани који се обрате из ислама ризикују да изгубе своје бракове, буду одбачени од својих породица и заједница и изгубе посао“, каже се у Извјештају.„ Правна помоћ за обраћенике у затвору је спорна због личног неодобравања авганистанских правника да бране‘ отпаднике'“.

This countermovement has reportedly recruited participants from family members of“cultists”, former group members(or apostates), religious groups(including Jewish groups) and associations of health professionals.
Ова контр акција је наводно регрутовала учеснике из чланова породица" култиста", бивших чланова групе( или отпадника), верских група( укључујући јеврејске групе)[ 4] и удружења здравствених радника.