Examples of using Arshavin in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Guus Hiddink Arshavin.
Arshavin went on to leave Arsenal in June 2013.
Аршавин је напустио Арсенал у јуну 2013.During the January 2009 transfer window, Arshavin was persistently pursued by English Premier League club Arsenal.
Током транфера у јануару 2009. године, Аршавин је био веома тражен од стране енглеског ФК Арсенал.Arshavin also has a degree in Fashion Design.
Аршавин такође има диплому модног дизајна.It was a thrilling encounter, andthe first time Arshavin had scored four goals in one match in his entire career.
То је био узбудљив сусрет ипрви пут је Аршавин у целој каријери постигао четири гола у једном мечу.Arshavin, I think, proved himself excellently at Arsenal.
Аршавин се, по мом мишљењу, одлично показао у„ Арсеналу“.If our defence covered successfully[Andrei] Arshavin of Russia, they should cover[US's Landon] Donovan without problem," Jazbec said.
Ako je naša odbrana uspešno blokirala[ Andreja] Aršavina iz Rusije, trebalo bi bez problema da blokira[ Amerikanca Lendona] Donovana", rekao je Jazbec.Arshavin returned to Arsenal for the start of the 2012- 13 season.
Аршавин се вратио у Арсенал за почетак сезоне 2012-13.On 2 February,transfer deadline day, Arshavin was staying in a Hertfordshire hotel, just a few miles from the Arsenal training ground.
Дана 2. фебруара,последњег дана трансфера, Аршавин је боравио у хотелу уХартфордширу, само неколико километара од места где Арсеналови играчи тренирају.Arshavin stated that he was"very happy to put on Zenit's shirt again.".
Аршавин је изјавио да је" веома срећан што ће поново обући Зенитов дрес".Andrey Arshavin in the match against Holland, June 21, 2008.
Андреј Аршавин у мечу против репрезентације Холандије, 21. јун 2008.Arshavin was born in Leningrad, now Saint Petersburg, on 29 May 1981.
Аршавин је рођен у Лењинграду, данас Санкт Петербургу, 29. маја 1981. године.On 26 September, Arshavin was handed his first start of the season in the League Cup.
Септембра, Аршавин је први пут био стартер у Енглеској куп Лиги.Arshavin went on to win with Kairat the Kazakhstan Super Cup of 2017.
Аршавин је наставио са Каиратом на Премијер лиги Казахстана у фудбалу 2017. године.At Arsenal Arshavin wore the number 23 shirt, last worn by Sol Campbell.
У Арсеналу Аршавин је носио дрес са бројем 23, који је последњи носио Сол Камбел.Arshavin and his former common-law wife Julia Baranovskaya met in 2003.
Аршавин и његова бивша невенчана жена Јулија Барановскаја су се упознали 2003. године.In total, Arshavin made 11 appearances in his second spell at Zenit, scoring three goals.
Укупно, Аршавин је имао 11 наступа у свом другом понављању за Зенит и постигао је три гола.Arshavin survived an accident that could have killed him when he was hit by a car as a child.
Аршавин је преживео незгоду која је могла да га убије када га је аутомобил ударио као дете.All in all Arshavin scored 31 goals with a sum of 41 assists which came from 143 caps for the club altogether.
Све у свему, Аршавин је постигао 31 гол, имао 41 асистенцију, што укупно даје 143 гола за клуб.Arshavin confirmed on his official website that he and Julia had their second son, Arseniy, at 8:40am.
Аршавин је потврдио на својој званичној интернет страници да су он и Јулија добили свог другог сина Арсеника у 8: 40 часова.On 18 March 2016, Arshavin signed for FC Kairat on a one-year deal, with the option of a second year.
Дана 18. марта 2016. године, Аршавин је потписао једногодишњи уговор за ФК Каират, са могућношћу продужетка и на следећу годину.Arshavin made his debut for Arsenal against Sunderland on 21 February 2009 in the Premier League, which ended 0- 0.
Аршавин је дебитовао за Арсенал против ФК Сандерланд 21. фебруара 2009. године у Премијер лиги, где се утакмица завршила са 0-0.On 20 October, Arshavin made his 100th Premier League appearance for Arsenal in a 1- 0 loss against Norwich City.
Октобра, Аршавин је имао свој 100. наступ у Премијер Лиги за Арсенал у утакмици коју су изхубили 1-0 против ФК Норич Ситија.As Arshavin had played for Zenit in the 2008- 09 Champions League, he was cup-tied and could not play for Arsenal in the knockout phase.
Како је Аршавин играо за Зенит у Лиги шампиона 2008-09, није имао права наступа исте сезоне за Арсенал у нокаут фази.On 26 August 2009, Arshavin scored his first UEFA Champions League goal for Arsenal in the 74th minute in a 3- 1 win over Celtic.
Аршавин је 26. августа 2009. постигао свој први гол УЕФА Лиге шампиона за Арсенал у 74. минуту у победи од 3-1 над ФК Селтиком.Arshavin began playing football at an early age and at seven years of age, he was enrolled in the Smena football academy of Zenit, his hometown club.
Аршавин је почео да игра фудбал већ у раном узрасту и са седам година, уписао се у фудбалску академију" Смена" у Зениту, родном клубу.On 14 March 2009, Arshavin scored his first Arsenal goal in a very tight angle going solo against Blackburn Rovers in the 65th minute of the game.
Аршавин је 14. марта 2009. постигао свој први гол за Арсенал у врло опасном углу против ФК Блекберн роверси у 65. минуту утакмице.Arshavin missed one of two games in May due to injury, but scored for the last time of the season against Fulham, in a match which Arsenal won 4- 0.
Аршавин је пропустио једну од две утакмице у мају због повреде, али је дао гол последњи пут у тој сезони против ФК Фулама, на утакмици на којој је Арсенал победио са 4-0.In October 2008, Arshavin was nominated for the prestigious Ballon d'Or award, along with 29 others in a list that included compatriot Yuri Zhirkov.
У октобру 2008. године, Аршавин је номинован за престижну награду Златна лопта, заједно са још 29 особа на списку са сународником Јуријем Жирковом.Arshavin captained Arsenal for the first time on 2 May 2009 in an away match against Portsmouth, where they won 3- 0 with Arshavin gaining two assists and a contentious penalty.
Аршавин је први пут био капитен Арсенала 2. маја 2009. године у гостујућој утакмици против ФК Портсмута, где су победили 3-0 када је 
