What is the translation of " ATTACKS IN TURKEY " in Serbian?

• napada u turskoj
• напада у турској

Examples of using Attacks in turkey in English and their translations into Serbian

Terror attacks in Turkey happen almost every week.
I teroristički napadi u Turskoj dešavaju se skoro svake nedelje.

The announcement comes in the wake of a series of recent attacks in Turkey.
To je saopšteno nakon niza nedavnih napada u Turskoj.

Today there were terror attacks in Turkey, Switzerland and Germany-- and it is only getting worse.
Данас су се десили терористички напади у Турској, Швајцарској и Њемачкој и само ће бити још горе.

Similar measures have been taken following previous terrorist attacks in Turkey.
Turska je uvodila slične zabrane posle ranijih napada.

There have been several terror attacks in Turkey in recent months.
Неколико терористичких напада у Турској извршено је у последњих неколико месеци.

A series of raids Monday led to the arrests of around 50 people suspected of planning terror attacks in Turkey.
Niz prepada izvršenih u ponedeljak doveo je do hapšenja oko 50 osoba osumnjičenih za planiranje terorističkih napada u Turskoj.

OSCE Chairperson Dačić condemns recent attacks in Turkey Friday, 11 September 2015.
Председавајући ОЕБС-у Дачић осудио недавне нападе у Турској петак, 11. септембар 2015.

Returning from visits to Russia and Mongolia, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan pledged that his government would take the necessary measures to prevent further terrorist attacks in Turkey.
Po povratku iz posete Rusiji i Mongoliji, premijer Redžep Tajip Erdogan obećao je da će njegova vlada preduzeti neophodne mere za sprečavanje daljih terorističkih napada u Turskoj.

We hope those who launch terrorist attacks in Turkey and throughout the world, will take their lesson from Awlaki's fate," he added.
Nadamo se da će oni koji pokreću terorističke napade u Turskoj i širom sveta izvući pouku iz Avlakijeve sudbine“, dodao je on.

TAK has taken responsibility for other deadly attacks in Turkey this year.
Они су преузели одговорност и за друге смртоносне нападе у Турској током ове године.

In November 2003, al-Qaeda carried out attacks in Turkey against two synagogues, the British Consulate General, and HSBC bank.
U novembru 2003. godine Al Kaida je izvršila napade u Turskoj na dve sinagoge, britanski generalni konzulat i banku HSBC.

On 10 August, 9 people were killed in a series of PKK attacks in Turkey.
Дана 10. августа, 9 особа је погинуло у серији напада ПКК у Турској.

Both the United States and Britain have warned of possible new terrorist attacks in Turkey and have advised their citizens to avoid non-essential travel to the country.
Sjedinjene Države i Velika Britanija upozorile su na mogućnost novih terorističkih napada u Turskoj i savetovale svoje građane da, ako je to moguće, izbegavaju putovanja u ovu zemlju.

Turkey says that the Syrian Kurdish groups are simply a branch of the rebel Kurdistan Workers Party(PKK), which is recognized as a terror group by the United States, and has carried out a string of deadly attacks in Turkey in the last months.
Анкара тврди да су курдске групе у Сирији само огранак Радничке партије Курдистана( ПКК), коју САД сматрају терористичком групoм и која је прошлих месеци извела низ смртоносних напада у Турској.

This could be changing at a time when Daesh has carried out several high-profile terrorist attacks in Turkey, including suicide bombings at the country's largest airport.
Ово би могло да се промени сада када је ДАЕШ извео неколико терористичких напада у Турској, укључујући и експлозије на највећем аеродрому у земљи.

In the wake of the recent terror attacks in Turkey, Greece has suggested that it might seek NATO's help in its security preparations for the 2004 Summer Olympics in Athens.
U svetlu nedavnih terorističkih napada u Turskoj, Grčka je ukazala da bi mogla zatražiti pomoć od NATO-a u bezbednosnim pripremama za Letnju olimpijadu 2004. u Atini.

According to the US State Department, TAK is responsible for multiple terrorist attacks in Turkey, resulting in several deaths.
Prema američkom Stejt departmentu, TAK je odgovorna za više terorističkih napada u Turskoj u kojima je nekoliko osoba izgubilo život.

The Pentagon said Monday(July 30th) that it is working closely with Ankara to tackle the problem posed by the separatist Kurdistan Workers Party(PKK), which is using bases in northern Iraq as a springboard for terrorist attacks in Turkey.
Pentagon je u ponedeljak( 30. jula) saopštio da blisko sarađuje sa Ankarom na hvatanju u koštac sa problemom koji predstavlja separatistička Radnička partija Kurdistana( PKK) koja koristi baze u severnom Iraku za pokretanje terorističkih napada u Turskoj.

A militant group linked to the terrorist Kurdistan People's Party claimed responsibility Monday for four weekend attacks in Turkey, as a new blast in the resort city of Antalya left three people dead and 20 others injured.
Militantna grupa povezana sa terorističkom Kurdistanskom narodnom partijom preuzela je u ponedeljak odgovornost za četiri napada u Turskoj proteklog vikenda, a nova eksplozija u primorskom gradu Antaliji odnela je živote troje ljudi, dok je 20 povređeno.

Around 3,300 PKK militants are holed up in camps in mountainous northern Iraq, using the region to launch terror attacks in Turkey, officials in Ankara say.
Prema izjavama zvaničnika u Ankari, oko 3. 300 militanata PKK krije se u bazama u planinama severnog Iraka i koristi taj region za terorističke napade na Tursku.

The OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, today condemned the recent spate of terrorist attacks in Turkey, Egypt, Thailand and Tunisia, offering his deepest condolences to the victims, their families and governments affected, and called for a redoubling of efforts to address the conditions that lead to terrorism.
Председавајући ОЕБС-а, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, данас је осудио недавни талас терористичких напада у Туској, Египту, Тајланду и Тунису, изјавио најдубље саучешће жртвама, њиховим породицама и владама, те позвао на удвостручавање напора у адресирању околности које воде тероризму.

Iraqi Interior Minister Jawad al-Bolani was in Ankara on Wednesday(September 26th) to discuss terrorist attacks in Turkey by the Kurdistan Worker's Party(PKK).
Irački ministar unutrašnjih poslova Džavad Al Bolani boravio je u sredu( 26. septembar) u Ankari kako bi sa tamošnjim zvaničnicima razgovarao o terorističkim napadima Kurdistanske radničke partije( PKK) u Turskoj.

OSCE Chairperson-in-Office Dačić condemns spate of recent terrorist attacks, urges redoubling of efforts to address factors conducive to terrorism Friday, 21 August 2015. The OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, today condemned the recent spate of terrorist attacks in Turkey, Egypt, Thailand and Tunisia, offering his deepest condolences to the victims, their families and governments affected, and called for a redoubling of efforts to address the conditions that lead to terrorism.
Petak, 21. avgust 2015. Predsedavajući OEBS-a Dačić osuđuje nedavni talas terorističkih napada, poziva na udvostručavanje napora adresiranja faktora koji uzrokuju terorizam+ larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-a, ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić, danas je osudio nedavni talas terorističkih napada u Tuskoj, Egiptu, Tajlandu i Tunisu, izjavio najdublje saučešće žrtvama, njihovim porodicama i vladama, te pozvao na udvostručavanje napora u adresiranju okolnosti koje vode terorizmu." Moramo biti ujedinjeni i solidarni u borbi protiv varvarskog biča kakav je terorizam.

As you know, this is the fourth terror attack in Turkey in less than a month.
То је четврти терористички напад у Турској у мање од месец дана.

It was the fourth terrorist attack in Turkey in less than a month.
То је четврти терористички напад у Турској у мање од месец дана.

Terrorist attack in Turkey leaves 28 dead.
Терористички напад у Турској, погинуло 28 особа.

PKK claims responsibility for suicide attack in Turkey.
PKK preuzela odgovornost za napad u Turskoj.

State-run Anadolu Agency reported at the time that Nazik had confessed to receiving orders from Syrian intelligence to plan the attack in Turkey and having arranged the transport of explosives.
Turska državna agencija Anadolija je izvestila da je tokom ispitivanja Nazik priznao da je dobio naredbu od sirijske obaveštajne službe da isplanira napad u Turskoj i da je obezbedio transport eksploziva u Tursku..

State-run news agency Anadolu said that during his questioning, Yusuf Nazik confessed to having received orders from Syrian intelligence to plan an attack in Turkey and having arranged the transport of explosives into Turkey..
Turska državna agencija Anadolija je izvestila da je tokom ispitivanja Nazik priznao da je dobio naredbu od sirijske obaveštajne službe da isplanira napad u Turskoj i da je obezbedio transport eksploziva u Tursku..

According to the investigation, Akram Azimov personally received funds for the attack in Turkey.
Према расположивим доказима, Акрам Азимов је лично добио новац у Турској за тај терористички напад.