Examples of using Auden in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The" Auden Group.
Su„ Ordenova grupa.Quotes by W. H. Auden.
Sećanje na W. H. Audena.Auden wrote that.
Auden je to napisao.You quote Auden to me?
Citiraš mi Odena?But, ah, what about Auden?
A šta o Auden?- Oh,?
Auden was very important to me.
Adson mi je postao veoma važan.Foreword by W. H. Auden.
Sećanje na W. H. Audena.Auden, Benjamin Britten, and others.
Odenom, Bendžaminom Britenom i drugima.Referring to W. H. Auden.
Sećanje na W. H. Audena.Do you think Auden or Eliot do this sort of thing?
Letters from Iceland by Auden.
Pisma sa Islanda, od Audena.Pam Auden called… to ask me why you punched Tom McHenry.
Zvala je Pam Auden. Pitala me zašto si udario Toma McHenryja.Yes, I've a passion for Auden.
Da, osećam strast prema Odenu.Auden spent late 1938 partly in England, partly in Brussels.
Oden je jesen 1938. proveo delom u Britaniji, delom u Briselu.If it weren't for that wretched boy Auden, dragging you off there.
Da te nije onaj bedni momak Auden, odvukao tamo.Thousands have lived without love-no one without water”,W.H. Auden.
Хиљаде људи живело је без љубави, без воде ниједан.“В. Х. Ауден.The poet Auden said,"Thousands have lived without love; none without water.".
Песник Оден је рекао:" Хиљаде су живеле без љубави. Нико без воде.".Riding a bike is only one of the many things Auden's missed out on.
Vožnja biciklom jedna je od mnogih stvari koje je Oden propustila.WH Auden, arguably his literary opposite, received the Struga prize in 1971.
VH Oden, verovatno njegova književna suprotnost, dobio je tu nagradu 1971.All this, largely due to the outstanding obstetrician Michel Auden, a native of France.
Све ово, у великој мјери захваљујући изванредном акушеру Мицхелу Аудену, родом из Француске.Auden, instead, became a Christian; that is, he left the train of History altogether.
Auden je, umesto toga, postao hrišćanin, to jest potpuno je napustio voz istorije.(Laughter) And secondly, and lastly,W.H. Auden, one of my favorite poets, who said,"We are here on Earth to help others.
( Smeh) Drugi, za kraj,V. H. Oden, jedan od meni omiljenih pesnika, rekao je:" Mi smo tu da pomažemo drugima.Auden, instead, became a Christian; that is, he left the train of History altogether.
Ауден је, уместо тога, постао хришћанин, то јест потпуно је напустио воз историје.It seems, of course,very unlikely that young Auden, when he decided that he was going to be a great poet, knew the price he would have to pay.
Naravno, malo je verovatno daje mladi Auden, kad je odlučio da će biti veliki pesnik, znao cenu koju će za to morati da plati.Auden was Professor of Poetry at Oxford University where he was required to give three lectures each year.
Oden je bio profesor poezije na Oksfordu, gde se od njega očekivalo da održi tri predavanja godišnje.It seems, of course,very unlikely that young Auden, when he decided that he was going to be a great poet, knew the price he would have to pay.
Наравно, мало је вероватно даје млади Ауден, кад је одлучио да ће бити велики песник, знао цену коју ће за то морати да плати.Friends he met at Oxford include Cecil Day-Lewis, Louis MacNeice, and Stephen Spender;these four were commonly though misleadingly identified in the 1930s as the"Auden Group" for their shared(but not identical) left-wing views.
Među prijateljima koje je sreo na Oksfordu bili su Sesil Dej Luis, Luis Maknis i Stiven Spender;njih četvorica su tokom 1930-ih bili poznati kao„ Ordenova grupa” zbog svojih levičarskih, ali ne identičnih, uverenja.And secondly, and lastly,W.H. Auden, one of my favorite poets, who said,"We are here on Earth to help others.
( Smeh) Drugi, za kraj,V. H. Oden, jedan od meni omiljenih pesnika, rekao je.I met Auden in the autumn of 1958, but I had seen him before, in the late forties, at a publisher's party.
Аудена сам упознала у јесен 1958, али видела сам га раније, крајем четрдесетих, на седељци код једног издавача.I was here when the wreath was presented to WH Auden-- in his carpet slippers-- and I have the fondest memories of the Festival itself," US poet WS Merwin, the 2005 winner, said.
Bio sam ovde kada je Venac dobio VH Oden- u hotelskim papučama- i nosim izvanredna sećanja na sam festival", kaže američki pesnik VS Mervin, dobitnik nagrade 2005. godine.
