Examples of using Audience development in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Audience Development in Serbia.
Testing innovative approaches to audience development;
Тестирају иновативне приступе развоју публике;The overall strategy for audience development, and in particular the link with education and the participation of schools.
Општа стратегија за развој публике, а посебно веза између образовања и учешћа школа.With over 20 years of experience in the cultural and creative industries, he works internationally as an expert focusing on bottom up development, creative hubs, audience development and new economic models.
Са преко 20 година искуства у културним и креативним индустријама, ради на међународном нивоу као стручњак фокусиран на развој„ одоздо према горе“( bottom-up),креативне центре, развој публике и нове економске моделе.Through different interactive audience development activities the project will advocate accessible and inclusive design and present European craft heritage to wider public.
Путем различитих интерактивних активности развоја публике, пројекат ће заговарати приступачан и инклузиван дизајн и представити европско занатско наслеђе широј јавности.The course draws from the disciplines of journalism, public relations and business to deliver invaluable learning experiences in media management,sports administration and marketing, audience development, and reporting and editing across text, video and audio.-.
Курс извлачи из дисциплина новинарства, односа са јавношћу и бизнис да пружи драгоцене искуство учења у управљању медијима,спортског администрацију и маркетинг, развој публике и извештавање и уређивање преко текста, видео и аудио.The residency programme focuses on transnational mobility and audience development, and will allow young authors and translators to work, perform and present themselves in two different social and cultural contexts.
Program se fokusira na transnacionalnu mobilnost i razvoj publike i omogućiće mladim autorima i prevodiocima da rade i predstave se u dva različita društvena i kulturna konteksta.Kulturforum ODKR has been organising the Group sales exhibition of small format periodically as a kind of review and promotion of the local scene of fine and applied artists of the younger generation,and a programme for the audience development and the art market.
Kulturforum ODKR od 2014. periodično priređuje Grupnu prodajnu izložbu malog formata kao svojevrsni pregled i promociju domaće scene likovnih i primenjenih umetnika mlađe generacije,te program za razvoj publike i tržišta umetnosti.Both publications present numerous organisations andtheir projects concerning audience development and contemporary culture as important guidelines of the Creative Europe programme.
Обе публикације представљају велики број организација ињихових пројеката које се тичу развоја публике и савремене културе, као важних смерница програма Креативна Европа.Audience development seeks to help European artists/cultural professionals and their work to reach as many people as possible across Europe and extend access to culture to under-represented groups;
Razvojem publike nastoji se pomoći umetnicima/ kulturnim radnicima u Evropi da njihova dela dopru do što većeg broja ljudi širom Evrope te proširiti pristup kulturnim delima nedovoljno zastupljenim grupama.Programme seeks to support cooperation projects mainly working on transnational mobility, audience development and capacity building(notably digitisation, new business models and education and training).
Подршка је намењена пројектима који се фокусирају на транснационалну мобилност, развој публике и јачање капацитета( дигитализација, нови бизнис модели и образовање и обуке).Since 2014, the Kulturforum ODKR has been organising the small Group sales exhibition periodically as a kind of review and promotion of the local scene of young artists who work in the field of fine and applied arts,and a programme for the audience development and the art market.
Kulturforum ODKR od 2014. periodično priređuje Grupnu prodajnu izložbu malog formata kao svojevrsni pregled i promociju domaće scene likovnih i primenjenih umetnika mlađe generacije,te program za razvoj publike i tržišta umetnosti.She is one of 15 young selection juries of the UPAD Festival, which focuses on the social inclusion and audience development of the marginalised groups, erases boundaries between professional and youth, institutional and non-institutional theatre.
Она је једна од 15 младих селектора УПАД фестивала који у фокус ставља друштвену инклузију и развој публике из маргинализованих група, брише границе између професионалног и омладинског, институционалног и ванинституционалног театра.To contribute to audience development by engaging in new and innovative ways with audiences and improve access to cultural and creative works in the Union and beyond with a particular focus on children, young people, people with disabilities and underrepresented groups;
Допринос развоју публике кроз осмишљавање нових и иновативних начина рада с The competition supports projects of institutions and organisations active in the field of culture, andit assumes cooperation of at least two partner organisations from Europe with a focus on audience development, improving mobility or strengthening capacity for work.
Конкурсом се подржавају пројекти установа и организација које делују у области културе, аподразумевају сарадњу с најмање две партнерске организације из Европе с фокусом на развој публике, унапређење мобилности или јачање капацитета за рад.Within the specific objective to foster policy development, innovation,creativity, audience development and new business and management models through support for transnational policy cooperation, the cross-sectoral strand of the Creative Europe Programme.
Na osnovu specifičnog cilja za podsticanje The competition supports projects of institutions and organisations active in the field of culture, andit assumes cooperation of at least two partner organisations from Europe with a focus on audience development, improving mobility or strengthening capacity for work.
Konkursom se podržavaju projekti ustanova i organizacija koje deluju u oblasti kulture, apodrazumevaju saradnju s najmanje dve partnerske organizacije iz Evrope s fokusom na razvoj publike, unapređenje mobilnosti ili jačanje kapaciteta za rad.Within the specific objective to foster policy development, innovation,creativity, audience development and new business and management models through support for transnational policy cooperation, the cross-sectoral strand of the Creative Europe Programme, shall provide support to.
У циљу давања подстицаја развоју политика, иновација,креативности, развоја публике и нових модела пословања и управљања, кроз подржавање пројеката транснационалне сарадње, овај међусекторски позив програма Креативна Европа ће пружити подршку….Also, he presented the activities of the Creative Europe Desk Serbia that can serve as a unique guide through the cultural scene of Serbia- primarily,the publications“Audience Development in Serbia” and“Re-positioning the Region of Southeast Europe through Culture”.
Такође, представио је и активности Деска Креативна Европа Србија које могу послужити као својеврсни водич кроз културну сцену Србије- на првом месту,публикацију„ Развој публике у Србији“ и„ Ре-позиционирање региона југоисточне Европе кроз културу“.This week, the‘Second Europe' programme arch presents new festival which focuses on social inclusion and audience development of socially marginalised groups, erases borders between professional and youth, institutional and non-institutional theatre- UPAD Festival, which will take place in Novi Sad from 30 October until 9 November.
Programski luk„ Druga Evropa“ ove nedelje predstavlja novi festival koji u fokus stavlja društvenu inkluziju i razvoj publike iz marginalizovanih grupa, briše granice između profesionalnog i omladinskog, institucionalnog i vaninstitucionalnog teatra- UPAD festival u Novom Sadu od 30. oktobra do 8. novembra.Funding is available in several categories, including: support for producers in developing innovative and competitive projects in areas of cinema, TV and video games;support for distribution of European audio-visual works; audience development and professional training; and networking.
Финансирање је доступно у неколико категорија које обухватају подршку продуцентима за Within the field of reinforcing the audiovisual sector's capacity, one of the priorities of the MEDIA Sub-programme shall be to support audience development as a means of stimulating interest in and improving access to European audiovisual works in particular through promotion, events, film literacy and festivals.
Cilj potprograma Mediji, koji finasira Evropska komisija, je podrška razvoja publike kao sredstva za stimulisanje interesovanja za audiovizelne radove, kao i poboljšanje pristupa audiovizuelnim radovima kroz promociju, događaje, filmsku pismenost i festivale.Funding is available in several categories, including: support for producers in developing innovative and competitive projects in areas of cinema, TV and video games;support for distribution of European audio-visual works; audience development and professional training; and networking.
Finansiranje je dostupno u nekoliko kategorija koje obuhvataju: podršku producentima za With the specific aim of fostering policy development, innovation,creativity, audience development and new business and management models through support for transnational policy cooperation, this call will provide support to projects testing new, cross-border and cross-sectoral business approaches to funding, distributing and monetising creation.
U cilju davanja podsticaja razvoju politika, inovacija,kreativnosti, razvoja publike i novih modela poslovanja i upravljanja, kroz podržavanje projekata transnacionalne saradnje, ovaj međusektorski poziv programa Kreativna Evropa će pružiti podršku testiranju novih poslovnih pristupa finansiranju, distribuciji i monetizaciji stvaranja u kulturi.Financing is available in several categories, including: supporting producers to develop innovative and competitive projects in the fields of film, TV and video games,support for the distribution of European audiovisual works, audience development and professional development and networking.
Финансирање је доступно у неколико категорија које обухватају подршку продуцентима за Within the specific objective to foster policy development, innovation,creativity, audience development and new business and management models through support for transnational policy cooperation, the cross-sectoral strand of the Creative Europe Programme, shall provide support to testing of new and cross-sectoral business approaches to funding, distributing and monetising creation.
U cilju davanja podsticaja razvoju politika, inovacija,kreativnosti, razvoja publike i novih modela poslovanja i upravljanja, kroz podržavanje projekata transnacionalne saradnje, ovaj međusektorski poziv programa Kreativna Evropa će pružiti podršku testiranju novih poslovnih pristupa finansiranju, distribuciji i monetizaciji stvaranja u kulturi.We want to show that the production of women's high quality literature is larger than it used to be, and that women's literature itself is very diverse genre-wise and equally relevant when written in lesser used languages,all of which enables it to contribute to audience development and create space for equal opportunity and advancement of society in general.
Желимо да покажемо да је стваралаштво жена у високо квалитетној књижевности веће него раније, и да је женска књижевност разнолик жанр- виспрена и једнако релевантна када је писана на мање коришћеним језицима,што омогућава допринос развоју публике и креирању простор за једнаке могућности и напредак друштва.The programme entitled Horizontal knowledge consists of trainings of domestic andforeign cultural professionals in fields relevant for the Creative Europe programme(audience development, new technology in culture, cultural tourism, etc.), but also peer-to-peer open platform for exchanging knowledge and skills among cultural professionals.
Програм чине тренинзи домаћих ииностраних професионалаца у култури у областима релевантним за програм Креативна Европа( развој публике, нове технологије у култури, културни туризам и слично), као и peer-to-peer отворена платформа за размену знања и вештина међу професионалцима у култури.The programme entitled Horizontal knowledge consists of trainings of domestic andforeign cultural professionals in fields relevant for the Creative Europe programme(audience development, new technology in culture, cultural tourism, etc.), but also peer-to-peer open platform for exchanging knowledge and skills among cultural professionals.
Програм под називом„ Хоризонтално знање“ чиниће тренинзи домаћих ииностраних професионалаца у култури у областима релевантним за програм„ Креативна Европа“( развој публике, нове технологије у култури, културни туризам итд.), као и„ peer-to-peer“- отворена платформа за размену знања и вештина међу професионалцима у култури.
