What is the translation of " BAHDAL " in Serbian?

• бадал
• бадала

Examples of using Bahdal in English and their translations into Serbian

The Sufyanids Ibn Bahdal.
Под суфијанидима Ибн Бадал.

Though not a son of Bahdal, Hassan was commonly referred to in medieval sources as"Ibn Bahdal".
Иако није био син Бадале, Хасан се обично помиње у средњовековним изворима као" Ибн Бадал".

Was largely due to the machinations of the Kalbid chieftain, Hassan ibn Malik ibn Bahdal.
Било је углавном проузроковано због махинација поглавице племена Калбида, Хасана ибн Малика ибн Бадала.

In these later battles, the Kalb was led by Ibn Bahdal's cousin, Humayd ibn Hurayth ibn Bahdal.
У овим каснијим биткама, племе Калб је предводио брат ибн Бадала, Хумајд ибн Хураит ибн Бахдал.

During that battle, Ibn Bahdal was in command of his Quda'a confederate tribesmen from Jund Dimashq(Damascus District).
Током те битке, Ибн Бадал је био командант својих племена из племена Куда у Џунд Димашк( округу Дамаск).

Moreover, in exchange for his nomination, Marwan had financial and administrative obligations to Ibn Bahdal, the Banu Kalb and the attending ashraf.
Осим тога, у замену за његову номинацију, Марван је имао финансијске и административне обавезе према Ибн Бадалу, Бану Калбу и присутном ашрафу.

Meanwhile, Yazid died in 683 and Ibn Bahdal became the guardian of his young sons, Mu'awiya II, Khalid and'Abd Allah.
У међувремену, Јазид је умро у 683. и Ибн Бадал је постао чувар његових младих синова, Мувије II, и Халида и' Абд Алаха.

They belonged to the Kalb's princely house, known as the Banu Haritha ibn Janab, which gave Ibn Bahdal prestige and authority over his tribesmen.
Они су припадали Калбовој кнежевској кући, познатој као Бану Харита ибн Џанаб, што је Ибн Бадалу давало престиж и ауторитет над његовим саплеменицима.

Following Yazid's death, Ibn Bahdal served as the guardian of his son and successor, Mu'awiya II, until the latter's premature death in 684.
Након Јазидове смрти, Ибн Бадал служио је као тутор његовог сина и наследника, Муавије II, до је његове преурањене смрти 684.

Dedicated to preserving the political and economic privileges the Kalb acquired under the Sufyanids, Ibn Bahdal firmly backed the continuation of Umayyad rule.
Посвећен очувању политичких и економских привилегија које је Калб стекао под суфијанидима, Ибн Бадал је чврсто подржао наставак владавине Омејада.

Hassan ibn Malik was a grandson of Bahdal ibn Unayf, chieftain of the Banu Kalb, one of the largest Bedouin tribes in 7th-century Arabia and Syria.
Хасан ибн Малик је био унук Бадала ибн Унајфа, вође племена Бану Калб, једног од највећих бедуинских племена на простору Арабије и Сирије у 7. веку.

Ibn Bahdal fervently sought to maintain Umayyad rule, and by extension, the administrative and courtly privileges of his household and the Banu Kalb.
Ибн Бадал је жестоко настојао да одржава владавину Омејада, а тиме и административне и судске привилегије његовог домаћинства и племена Бану Калб.

Amid the political instability and rebellions that ensued in the caliphate, Ibn Bahdal threw his support behind Marwan I, who hailed from a different branch of the Umayyads.
Усред политичке нестабилности и побуна који су настали у калифату, Ибн Бадал је ускратио подршку Марвану I, који подржао другу грану омејада.

Ibn Bahdal and his tribal allies defeated Marwan's opponents at the Battle of Marj Rahit and secured for themselves the most prominent roles in the Umayyad administration and military.
Ибн Бадал и његови племенски савезници су победили су Марванове противнике у бици код Марџа Рахита и осигурали за себе најистакнутије улоге у администрацији и војсци у Омејада.

Owing to the power of the Banu Kalb and his marital relations with the Sufyanids, Ibn Bahdal was appointed governor over Jund Filastin(Palestine District) and Jund al-Urdunn(Jordan District) by Mu'awiya I r.
Због моћи племена Бану Калба и његових брачних односа са суфијанидима, Ибн Бадал је именован за гувернера Џунда Филастина( Палестински округ) и Џунд ел-Урдун( Јорданског округа) од стране Муавије I в.

Ibn Bahdal still favored Khalid ibn Yazid and presided over a meeting of the Umayyad family and the Syrian ashraf, excluding Ubayd Allah, to settle the matter of Mu'awiya II's succession.
Ибн Бадал је и даље фаворизовао Халид ибн Јазида и председавао састанком породице Омејада и сиријског ашрафа, искључујући Убаид Алаха, да би решио питање сукцесије Мувије II.

Marwan died in April 685, less than a year after becoming caliph; however, before his death, he managed to oblige Ibn Bahdal to recognize his son Abd al-Malik ibn Marwan as successor to the Caliphate instead of Khalid ibn Yazid.
Марван је умро у априлу 685. године, мање од годину дана након што је постао калиф; међутим, пре његове смрти, успео је да обавеже Ибн Бадала да призна његовог сина Абд ел-Малика ибн Марвана као наследника Калифата уместо Калидбина Јазида.

Ibn Bahdal favored anointing one of Yazid's young sons to succeed Mu'awiyah, while the governor of Kufa, Ubayd Allah ibn Ziyad, favored an Umayyad from a different branch of the ruling family, Marwan ibn al-Hakam.
Ибн Бадал је фаворизовао једног од Јазидових младих синова да би наследио Муавију, док је гувернер Куфе Убајд Алах ибн Зијад фаворизовао Омејада из другог огранка владајуће породице Марвана ибн ел-Хакама.

Moreover, through his aunt, Maysun bint Bahdal, Ibn Bahdal was also a cousin of the Umayyad caliph Yazid I, which increased his influence with the ruling Umayyad dynasty.
Штавише, преко тетке, Мајсун бинт Бадал, Ибн Бадал је такође био рођак омејадског калифа Јазида I, који је повећао свој утицај на владајућу омејадску династију.

Ibn Bahdal supported Mu'awiya's younger half brothers' claims to succession, though their youth generally precluded either of them from being accepted as caliphs by the ashraf(tribal nobility) of Syria and the governors of other provinces.
Ибн Бадал је подржао тврдње Мувијине млађе полу браће о наследству, иако је углавном њихова младост онемогућавала да један од њих буде прихваћен као калифи од стране ашрафа( племенске властеле) из Сирије и гувернера других провинција.

While historian Patricia Crone states Ibn Bahdal was present at Marj Rahit, the medieval historian al-Tabari wrote that Ibn Bahdal"rode off to the Jordan district".
Док је историчар Патриција Крон изјавила да је Ибн Бадал био присутан у Марџу Рахиту, средњовековни историчар ел-Табари написао је да се Ибн Бадал" одвезао до Јордана".

Later, Ibn Bahdal was among three of Bahdal's grandchildren who dominated the Umayyad political scene during the Sufyanid period; the Sufyanids were descendants of the Umayyad tribe's Abi Sufyan line, which ruled the Caliphate between 661 and 684.
Касније, Ибн Бадал је један од троје Бадалових унучади који су доминирали на политичкој сцени Омејада у суфијанидском периоду, суфијаниди су били потомци Аби Суфјанове линије племена Омејада, који су владали калифатом између 661 и 684.

Prior to the establishment of the Umayyad Caliphate in 661, Ibn Bahdal fought for a member of the dynasty and governor of Syria, Mu'awiya I, against the partisans of Caliph Ali at the Battle of Siffin in 657.
Пре оснивања Омејадског калифата у 661, Ибн Бадал се борио за једног од чланова династије и гувернера Сирије, Мувију I, a против следбеника калифа Алија у бици код Сифина у 657.