Examples of using Ballistic missile programs in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I see the ballistic missile programs, I see Iran in Yemen and above all I see Iran in Syria.
Vidim program balističkih raketa, vidim Iran u Jemenu i iznad svega vidim Iran u Siriji.Haley said the provisions in the resolution would drastically cut North Korea's ability to fund andfuel its nuclear and ballistic missile programs.
Hejli je rekla da bi odredbe rezolucije trebalo da drastično saseku mogućnost Severne Koreje da finansira iobezbedi gorivo za svoj nuklearni i program balističkih raketa.If the threat from Iran's nuclear and ballistic missile programs is eliminated, the driving force for missile defense in Europe will be eliminated.".
Уколико пријетња од иранског нуклеарног и балистичког ракетног програма буде елиминисана, нестаће и потреба за развојем The meeting brought together nations from across the globe to demonstrate international solidarity against North Korea's dangerous and illegal nuclear and ballistic missile programs.
Стејт департмент је навео ће састанак„ показати међународну солидарност против опасног и незаконитог нуклеарног и балистичког програма Северне Кореје“.Kim Jong Un“shows no interest in walking away from his nuclear or ballistic missile programs,” testified Lt. General Robert Ashley, director of the Defense Intelligence Agency.”.
Kim Džong Un" nije pokazao interes za odustajanje od nuklearnog ili programa balističkih raketa", naveo je general potpukovnik Robert Ešli, direktor Vojno-obaveštajne agencije.The council must be prepared to impose additional andstronger sanctions on North Korean nuclear and ballistic missile programs," Trump said.
Status kvo u Severnoj Koreji je neprihvatljiv i savet mora da bude spreman da uvede dodatne ioštrije sankcije severnokorejskim nuklearnim The blast is believed tobe the fifth and largest since Pyongyang began pursuing nuclear and ballistic missile programs, drawing condemnation from the international community.
Veruje se da je nuklearni eksperiment peti inajveći otkad je Severna Koreja počela da sprovodi nuklearni i program balističkih raketa, čime je izazvala osudu međunarodne zajednice.Seoul has been examining nine cases of potential imports of North Korean coal,which would breach a resolution passed last August by the UN Security Council to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.
Јужна Кореја истражује девет случајевакршења санкција које је Савјет безбједности УН усвојио прошлог августа, како би спријечио финансирање нуклеарног и балистичког програма Пјонгјанга.North Korea test-fired a missile shortly after U.S. Secretary of State Rex Tillerson warned that failure to curb Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs could lead to"catastrophic consequences.".
Северна Кореја тестирала је ракету непосредно након што је државни секретар САД Рекс Тилерсон упозорио да би неуспех у заустављању нуклеарних и ракетних програма Пјонгјанга довео до„ катастрофалних последица“.A White House statement said that in their call, Trump and Abe"affirmed the shared imperative of achieving the complete and permanent dismantlement of North Korea's nuclear,chemical, and biological weapons and ballistic missile programs.".
Bela kuća je rekla da su Tramp i Abe razgovarali u ponedeljak o zajedničkom cilju postizanja„ potpune i trajne demontaže nuklearnog, hemijskog ibiološkog oružja Severne Koreje i programa balističkih raketa“.The Security Council has already imposed its toughest-ever sanctions on Kim Jong Un's government in response to its escalating nuclear and ballistic missile programs and the U.S. and Japan are likely to seek even stronger measures.
СБ је већ увео до сада најстроже санкције режиму Ким Џонг Уна као одговор на ескалацију његовог нуклеарног и балистичког ракетног програма, а САД и Јапан ће вјероватно тражити још ригорозније мјере.The status quo in North Korea is also unacceptable and the council must be prepared to impose additional andstronger sanctions on North Korean nuclear and ballistic missile programs," Trump said.
Status kvo u Severnoj Koreji je neprihvatljiv i savet mora da bude spreman da uvede dodatne ioštrije sankcije severnokorejskim nuklearnim The Security Council has already imposed its toughest-ever sanctions on Kim Jong Un's government in response to its escalating nuclear and ballistic missile programs and the U.S. and Japan are likely to seek even stronger measures.
Savet bezbednosti je već uveo do sada najstrožije sankcije režimu Kim Džong Una kao odgovor na eskalaciju njegovog nuklearnog i balističkog raketnog programa, a SAD i Japan će verovatno tražiti još rigoroznije mere.He said,“I'm sure that[Pompeo] will be discussing this with the North Koreans in the near future about really how to dismantle all of their WMD and ballistic missile programs in a year.”.
On je rekao da će američki državni sekretar Majk Pompeo“ razgovarati sa Severnokorejcima u neposrednoj budućnosti o realnom načinu za uklanjanje oružja za masovno uništenje i balističkog raketnog programa tokom narednih godinu dana”.Iran must end the development and testing of its advanced ballistic missile program," Danon told the U.N. Security Council.
Iran mora okončati razvoj i testiranje svog naprednog programa balističkih raketa", rekao je Danon pred Savetom bezbednosti Ujedinjenih nacija.The Guard oversees Iran's ballistic missile program and has conducted several tests since the nuclear deal.
Garda nadgleda i iranski program balističkih raketa i sprovela je nekoliko testova.President Barack Obama said his government will“vigorously” enforce sanctions against Iran's ballistic missile program.
Predsednik Obama izjavio je da će njegova vlada“ energično” sprovoditi sankcije protiv iranskog programa balističkih raketa.Trump administration officials,briefing reporters last week, said new economic sanctions against Iran were being prepared over its ballistic missile program and for contributing to regional tensions.
Званичници Трампове администрације су,на конференцији за новинаре прошле недеље, рекли да се припремају нове економске санкције против Ирана због његовог балистичког ракетног програма и доприноса регионалним тензијама.The Trump administration on Tuesday unveiled new economic sanctions against Iran over its ballistic missile program and for contributing to regional tensions.
Званичници Трампове администрације су, на конференцији за новинаре прошле недеље, рекли да се припремају нове економске санкције против Ирана због његовог балистичког ракетног програма и доприноса регионалним тензијама.Iran's elite Islamic Revolutionary Guards said that the country's ballistic missile program would accelerate despite pressure from the United States and European Union to suspend it.
Иранска елитна Револуционарна гарда саопштила је данас да ће ирански балистички ракетни програм бити убрзан упркос притисцима из Сједињених Америчких Држава и Европске уније да се….The U.S. Treasury accused the 11 of supporting Iran's ballistic missile program or its Revolutionary Guards, or engaging in cyber attacks against the U.S. financial system.
Америчко Министарство финансија је оптужило 11 иранских појединаца и компанија да подржавају ирански балистички ракетни програм или Чуваре револуције, или пак да су ангажовани у сајбер нападима на финансијски систем САД.New satellite images indicate that North Korea could be expanding its submarine-launched ballistic missile program(SLBM), as photos show the presence of Pyongyang's second submersible test-stand barge.
Нови сателитски снимци показују да би Северна Кореја могла да прошири свој подморнички балистички ракетни програм, јер се на фотографијама види присуство друге потопиве пробне лансирне барже Пјонгјанга.The U.S. legislation would impose mandatory penalties on people involved in Iran's ballistic missile program and anyone who does business with them.
Амерички закон предвиђа увођење обавезне казне за особе умешане у ирански програм балистичких ракета и за сваког ко послује са њима.The US legislation imposes mandatory penalties on people involved in Iran's ballistic missile program and anyone who does business with them.
Америчким законом би се увеле обавезне казне за особе умешане у ирански програм балистичких ракета и било коме ко послује са њима.Bill would impose mandatory sanctions on individuals involved in Iran's ballistic missile program and anyone who does business with them.
Америчким законом би се увеле обавезне казне за особе умешане у ирански програм балистичких ракета и било коме ко послује са њима.And the China-Iran partnership does not span only close ties on energy and trade/commerce;it also includes advanced Chinese defense technology, and Chinese input in Iran's ballistic missile program.
Kinesko-iransko partnerstvo se ne svodi samo na energiju i trgovinu, većuključuje i naprednu kinesku odbrambenu tehnologiju, ali i iranski balistički raketni program.Britain, France and Germany have reportedly already begun talks on a strategy to address Iran's ballistic missile program while preserving the 2015 accord.
Британија, Француска и Немачка, наводно, већ су започели разговоре о стратегији за решавање програма балистичких ракета Ирана, уз очување споразума из 2015. године.
