Examples of using Batik in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cold batik own hands.
Хладне батике своје руке.Haven't you heard of batik?
Da li ste čuli za batik?That blue batik looks really good.
Number 26,your word is"batik.".
Broj 26, tvoja rel je' batik'.Batik is an essential cultural tradition in Indonesia.
Артемије је културна баштина традиције у срба.The pumpkin pillow with the batik border?
Jastuku boje bundeve, sa ivicom batika?I like batik because we must do slowly," she said.
Volim batik, jer moramo da ga pravimo veoma polako.“.A"Bule" who knows about Majapahit(Java Kingdom) Butdoesn't wear"Batik" at formal occasions.
Bule koji zna za Majapahit,ali ne nosi batik na našim formalnim ceremonijama.Do check out Batik, a product exclusive to this region.
Проверите Батик, производ искључиво за овај регион.It is advisable to choose a handmade product,you can with embroidery or made in batik technique.
Препоручује се да одаберете ручно рађени производ,можете га везом или батик техником.Bright batik dress is just perfect for the summer season.
Светлеће батик хаљине су савршене за летњу сезону.Blouses, stoles, dresses, scarves, sarongs, sundresses, skirts,pants- clothes batik so easy to look colorful and original.
Блузе, столице, хаљине, шалови, пареи, сарафани, сукње,панталоне- у одећи батик тако је лако изгледати сјајно и оригинално.Batik cloth can be easily turned into a dress of great beauty.
Тканине батик лако се могу претворити у одјећу невероватне лепоте.A detailed guide to the batik we have here for you: Batik instructions.
Детаљан водич за батик имамо овде за вас: Батик упутства.Batik- this is the generic name for all kinds of hand painted fabrics.
Батик- ово је генерално име свих врста ручно обојених тканина.We worekeiko gi(tattered and patched at the collar), faded hakama(much shorter than today's, about ankle length), and haori(short kimono jackets)decorated with batik patterns.
Nosili smo keiko gi( u ritama i spojen samo na okovratniku), izbledelu hakamu( mnogo kraću nego današnje, otprilke do iznad članaka) i haori( kratki ogrtač)sa ukrasima od batika.I've got batik, butterflies, batik butterflies, or plain blue.
Imam batik, leptire, batik leptire ili običnu plavu.Finally, the way stories from different repressive regimes intertwine with personal history is shown in the latest series of Batik paintings van Braak produced in traditional Indonesian style.
Konačno, način na koji se priče iz različitih represivnih režima prepliću s ličnim istorijama pokazuje poslednja serija slika Batik, izvedenih u tradicionalnom indonežanskom stilu.Batik is a generic name for various methods of hand-painted fabric.
Термин батик је генерички назив за разне методе ручно обојених тканина.From 10 a.m. to 6 p.m. Saturday 7th and Sunday 8th March 2009Visitors of the African Bazaar have the opportunity to purchase unique arts and crafts from many African countries: Ghana, Guinea, Morocco, Algeria, Egypt, Kenya, Zimbabwe and South Africa.…Semi-precious stone jewellery,fabrics coloured using tie-dye technique, batik, tapestries, Berber carpets, papyri, bubu-dresses, leather and sisal bags, baskets, masks, sculptures, oil paintings, musical instruments….
Од 10 до 18 ч. субота 7. и недеља 8. март 2009. Посетиоци Афричког базара имају прилику да купе уникатне предмете уметничке и занатске израде из готово свих региона Африке: Гане, Гвинеје, Марока, Алжира, Египта, Кеније, Зимабвеа и Јужне Африке… Накит од полудрагог камења,тканине бојене техником tie-dye, батик, таписерије, берберски теписи, папируси, бубу-хаљине, ешарпе, торбе од коже и сисала, корпе, маске, скулптуре, уљане слике, графике, музички инструменти.Similar to the batik, you can not only dye your fabrics, but at the same time provide them with pretty patterns.
Слично као у батику, не можете само да бојите своје тканине, већ им истовремено пружате прилично лепе узорке.She wore batik almost every day and she had clothing made of batik to fit her dimensions, which were robust and she would go and speak to the batik sellers and the batik makers and she became very much a part of their lives and incorporated their stories into her love of the craft.
Nosila je batik skoro svakog dana, jer je pravila odeću od batika po meri, a bila je prilično krupna, tako da je išla i razgovarala sa prodavcima batika i majstorima, pa im je postala sastavni deo života i unosila njihove priče u svoju ljubav prema zanatu.“.Using various techniques, such as collages,drawings, batik, print and photography, children represented themselves and their vision of the world through play, companionship and love for family, school, day care or kindergarten, sport, pets, imagined beings, objects and phenomena.
Користећи различите технике, попут колажа,цртежа, батика, графике и фотографије, деца су представила себе и своје виђење света кроз игру, другарство и љубав према породици, школи, вртићу, спорту, љубимцима, измишљеним бићима, стварима и појавама.As with the batik technique, there are different types of bandage available, which then in turn achieve different designs.
Као и код технике батика, доступне су различите врсте завоја, које заузврат постижу различите дизајне.She had clothes made from batik cloth to fit her robust dimensions andshe would often go and speak to the batik sellers and artists; she became very much a part of their lives and incorporated their stories into her love for the crafts.”.
Nosila je batik skoro svakog dana, jer je pravila odeću od Using various techniques, such as collages,drawings, batik, print and photography, children represented themselves and their vision of the world through play, companionship and love for family, school, day care or kindergarten, sport, pets, imagined beings, objects and phenomena.
Koristeći različite tehnike, poput kolaža,crteža, batika, grafike i fotografije, deca su predstavila sebe i svoje viđenje sveta kroz igru, drugarstvo i ljubav prema porodici, školi, vrtiću, sportu, ljubimcima, izmišljenim bićima, stvarima i pojavama.
