What is the translation of " BERANE " in Serbian?

• беранама
• беране

Examples of using Berane in English and their translations into Serbian

The Berane- Petnjica road.
Беране- Петњица саобраћајниц.

Contract signed for construction of 94 housing units in Berane.
Потписан уговор за изградњу 94 стамбене јединице у Беранама.

Berane is connected with rest of the country by two-lane motorways.
Беране је повезано са остатком земље са два магистрална пута.

We had performances in Kolasin, Bijelo Polje, Rozaje, Pljevlja and Berane.
Imali smo predstave u Kolašinu, Bijelom Polju, Rožajama, Pljevljima i Beranama.

Twice a week, buses from Rozaje and Berane crossed those borders with a full passenger load.
Dva puta nedeljno autobusi iz Rožaja i Berana prelazili su te granice sa punim brojem putnika.

Modern Berane can offer a wide choice of sport activities due to its rich nature and surroundings.
Модерно Беране може да понуди туристима широк избор спортских активности због богате природе која га окружује.

Options of the solution were elaborated and construction of inter modal terminal in Berane was proposed.
Урађени су студија оправданости и идејно решење, а разрађивано је седам варијанти решења и предложена је изградња терминала у Беранама.

Berane is one of the largest towns of northeastern Montenegro and a former administrative centre of the Ivangrad District.
Беране је један од највећих градова на сјевероистоку Црне Горе и бивши административни центар некадашњег Иванградског среза.

Two-day training for volunteers was realized for 20 participants in Pljevlja on 17th and 18th December and 20 persons in Berane on 24th and 25th December 2016.
Дводневни тренинг за волонтере реализован је за 20 учесника у Пљевљима 17. и 18. децембра и за 20 учесника у Беранама 24. и 25. децембра 2016. године.

The Museum of Polimlje in Berane was established in 1953 as a regional museum complex for the territory of Gornje Polimlje.
Ваља истаћи и Полимски музеј у Беранама основан 15. фебруара 1955. године, као регионални музеј комплексног типа за територију Горњег Полимља.

This operation restored the state sovereignty of the FRY over the border belt of municipalities: Plav, Berane, Rožaje, Tutin, Novi Pazar, Raška, Brus and Kuršumlija.
Овом операцијом повраћен је државни суверенитет СРЈ над пограничним појасом општина: Плав, Беране, Рожаје, Тутин, Нови Пазар, Рашка, Брус и Куршумлија.

M-2 Berane- Tunel Lokve- Rožaje, 30.9 km in length; M-2 Lepenac- Ribarevine- Poda- Berane, 39,8 kmin length, and M-2 Kamenovo- Petrovac- Bar, 23,3 km in length….
М-2 Беране- Тунел Локве- Рожаје у дужини од 30, 9Км, М-2 Лепенац- Рибаревине- Пода- Беране у дужини од 39, 8Км и М-2 Каменово- Петровац- Бар у дужини од 23.

Based on the Protocol of Cooperation between the Museum of Genocide Victims and the Institute for Serbian Culture Nikšić, a tribune was held at the Polimski Museum Gallery in Berane.
На основу протокола о сарадњи Музеја жртава геноцида и Института за српску културу из Никшића, уприличена је трибина у Галерији Полимског музеја у Беранама.

The future church in Trepca, the village between Berane and Andrijevica, will be devoted to St. Jevstatije the Serbian, the great spiritual father and the prominent hierarch of our Holy Church.
Будући храм у Трепчи, мјесту између Берана и Андријевице, биће посвећен Светом Јевстатију Српском, великом духовнику и угледном јерарху наше Свете Цркве.

The Committee members agreed to again send an initiative to the Ministry of Foreign Affairs asking it to open a consulate in Berane, or at the very least an office Serbs could address when in need.
Чланови су договорили и то да се Министарству спољних послова још једном упути иницијатива за отварање конзулата у Беранама, или барем конзуларне канцеларије, где би српски народ могао да се обрати за помоћ.

At Berane, place of Venezia Division's HQ, its commander General Oxilia agreed with Mihailović's representative and Bailey to come over to Allies' cause together with his troops and arms.
У Беранама где је био штаб дивизије Венеција, њен командант генерал Оксилија се сложио са Михаиловићевим представницима и Бејлојем да пређе на страну савезника заједно са својим војницима.

Kikovic agreed with the idea to open a consular office in Berane and asked the Committee members to visit Montenegro as often as they can to show support for their people.
Kiković se složio sa idejom za otvaranje konzularne kancelarije u Beranama i zamolio članove Odbora da svakom prilikom koja im se ukaže posete Crnu Goru, kako bi pokazali svoju podršku i brigu o svom narodu.

But Prime Minister Milo Djukanovic's DPS swept the tables nevertheless, achieving an absolute victory in seven out of the 14 contested municipalities-- Bar, Danilovgrad, Savnik, Zabljak, Berane, Bijelo Polje and Rozaje.
Međutim, DPS premijera Mila Đukanovića ipak je savladala svoje protivnike, ostvarivši ubedljivu pobedu u sedam od 14 opština-- Baru, Danilovgradu, Savniku, Žabljaku, Beranama, Bijelom Polju i Rožaju.

June 2018. Medvedja- Over the past couple of days, Velimir Ralevic, a children's poet from Berane, and Dejan Djonovic, an actor from Podgorica, visited cultural centers in South Serbia, where they performed and socialized with the kids.
Jun 2018. Medveđa- Velimir Ralević, pesnik za decu iz Berana, i Dejan Đonović, glumac iz Podgorice, su prethodnih par dana gostovali u domovima kulture na jugu Srbije, gde su nastupali i družili se sa mališanima.

The Government of Montenegro, through the Ministry of Foreign Affairs, sent the invitation to diplomatic and consular missions accredited to Montenegro to participate in the monitoring of the local elections in Berane and Ulcinj scheduled for February 4, 2018.
Влада Црне Горе је посредством Министарства вањских послова упутила позив дипломатско-конзуларним представништвима акредитованим у Црној Гори да учествују у мониторингу локалних избора у Беранама и Улцињу заказаним за 4. фебруар 2018. године.

A case that critics say local authorities have ignored for years is the area called Vasove vode near Berane, in northern Montenegro, where the local waste collection company dumps its loads at the source of 15 drinking water springs.
Slučaj koji, kako kritičari kažu, lokalne vlasti godinama ignorišu je područje zvano Vasove vode kod Berana, u severnoj Crnoj Gori, gde lokalna kompanija za prikupljanje otpada baca svoje tovare na izvoru petnaest izvora pijaće vode.

The Committee members agreed to again send an initiative to the Ministry of Foreign Affairs asking it to open a consulate in Berane, or at the very least an office Serbs could address when in need.
Članovi su dogovorili i to da se Ministarstvu spoljnih poslova još jednom uputi inicijativa za otvaranje konzulata u Beranama, ili barem konzularne kancelarije, gde bi srpski narod mogao da se obrati za pomoć.

Councilor in the Cabinet of the Mayor of the Municipality of Berane, Darko Stojanovic, said that the Municipality is a partner of the MPEU, with whom the Memorandum of Cooperation has been signed, as well as with all non-governmental organizations dealing with the issues of European integration and sustainable development in Berane.
Савјетник у Служби предсједника општине, Дарко Стојановић, навео је да је Општина партнер ЦПЕУ, са којом има потписан Меморандум о сарадњи, као и свим невладиним организацијама које се баве питањима европских интеграција и одрживог развоја у Беранама.

Three municipalities, Savnik, Andrijevica and Plav, have HDI indices in the range from 0.600 to 0.700, while the HDI of the majority of other municipalities-- Berane, Bijelo Polje, Danilovgrad, Zabljak, Kolasin, Kotor, Mojkovac, Niksic, Pljevlja, Rozaje, Tivat, Ulcinj, Herceg Novi and Cetinje-- is in the range of 0.700 to 0.800.
Tri opštine- Šavnik, Andrijevica i Plav, imaju indeks HDI od 0, 600 to 0, 700, dok je HDI većine drugih opština-- Berana, Bijelog Polja, Danilovgrada, Žabljaka, Kolašina, Kotora, Mojkovca, Nikšića, Pljevalja, Rožaja, Tivta, Ulcinja, Herceg Novog i Cetinja-- između 0, 700 to 0, 800.

Joković, supported by party faction led by former president of party parliamentary club Aleksandar Damjanović and current mayor of Berane Dragoslav Šćekić, was surprisingly elected President of the party at SNP's eight congress held on 13 August 2017, in front of favored Snežana Jonica, supported by fraction close to former party leader Milić.[3].
Јоковић, подржан од страначке фракције коју предводи бивши предсједник посланичког клуба странке Александар Дамјановић и актуелни градоначелник Берана Драгослав Шћекић, изненађујуће је изабран за предсједника странке на осмом конгресу СНП-а одржаном 13. августа 2017. године, испред фаворизоване Снежане Јонице, уз подршку фракција блиских бившем лидеру странке Милићу.[ 1].

On 30 January 2023, party leader Dejan Vukšić announced his candidacy for the March 2023 presidential elections, with the support of the Democratic Serb Party and affiliated councilors in the local parliaments in Nikšić, Berane, Herceg Novi, Kotor and Mojkovac, elected on the lists of Peace is Our Nation(MjNN) and the Evropa sad! at the 2021 and 2022 municipal elections.[7][8].
Дана 30. јануара 2023. године, лидер странке Дејан Вукшић најавио је кандидатуру за председничке изборе у марту 2023. године, уз подршку Демократске српске странке и припадајућих одборника у локалним парламентима у Никшићу, Беранама, Херцег Новом, Котору и Мојковцу, изабраним на листама Мир је наша нација( МјНН) и Европа сад на општинским изборима 2021. и 2022. године.[ 1][ 2].

The Ministry for Human and Minority Rights, in cooperation with the National Office for Combating Trafficking, the Centre for Social Work, the Berane Municipality, the Red Cross of Berane, the NGO Center for Roma Initiatives, held in Berane a training for Roma and Egyptian students of the elementary school"Radomir Mitrović" regarding the problem of underage marriages.
Министарство за људска и мањинска права у сарадњи националном Канцеларијом за борбу против трговине људима, Центром за социјални рад, општином Беране, Црвеним крст Беране, невладином организацијом Центар за ромске иницијативе“, одржало је, у Беранама, обуку ромским и египћанским ученицима/ ама ВИИ разреда Основне школе„ Радомир Митровић“ о проблематици малољетних бракова.

Aleksandar Markovic said that he is aware of the situation and propaganda campaign conducted against the Serbian people and the exile of Serbian politicians active in the area, while MA Ivan Kostic said that Berane is the centre of the Serbian nationality in Montenegro and has been the tie between the two countries through history, adding that he hoped that the two nations will be re-united.
Александар Марковић истакао је да је свестан ситуације и пропаганде које се води против српског народа и прогона српских политичара који делују на овом подручју, а мр Иван Костић, навео је да је Беране центар српства у Црној Гори и веза између две земље кроз историју, те да се нада да ће доћи до поновног уједињења два народа.

For starters, there are 3,165 children, from first to fifth grade, enrolled in seven primary schools in the four municipalities- Berane, Bijelo Polje, Kolašin and Danilovgrad, with the ambition to increase the number of schools, municipalities and children in the coming period and in the coming years.
За почетак, обухваћено је 3. 165 дјеце, од првог до петог разреда, у седам осносних школа на подручју четири општине- Беране, Бијело Поље, Колашин и Даниловград, са амбицијом да се у наредном периоду и наредних година направи већи обухват школа, општина и дјеце.

EXPLOSIVES THROWN IN YARD OF"NEWS" JOURNALISTSPodgorica, August 8, 2013(Mondo)- Unknown persons threw an explosive device in the yard of the family home in Berane of"News" journalists Tufik Softic. The explosion took place last night at about 22.00 hours. Softic said he was sitting at home with his wife and children when a terrible explosion sounded."The whole family was disturbed by the explosion that was so strong that he could be hear by half the city.
Bačen eksploziv u dvorište novinara" Vijesti" Podgorica, 12. 08. 2013.( Mondo)- Nepoznata lica bacila su eksplozivnu napravu u dvoriše porodične kuće u Beranama novinara" Vijesti" Tufika Softića. Eksplozija se dogodila sinoć oko 22. 00 časa. Softić je rekao da je sedeo u kući sa suprugom i decom, kada je odjeknula strašna eksplozija." Cela porodica se uznemirila od eksplozije koja je bila toliko jaka da je čulo pola grada.