What is the translation of " BIZERTE " in Serbian?

• бизерти
• бизерту
• бизерте
• bizerte

Examples of using Bizerte in English and their translations into Serbian

Bizerte First Army.
Бизерти Прва армија.

The Allied plan was to advance along the two roads and take Bizerte and Tunis.
План савезника био је да напредују дуж оба друма и заузму Бизерту и Тунис.

He's moved into Bizerte and taken over 41,000 prisoners.
Pomerio se u Bizerte u zarobio 41, 000 vojnika.

The plan called for the Allies to advance along the two roads and take Bizerte and Tunis.
План савезника био је да напредују дуж оба друма и заузму Бизерту и Тунис.

You're on board the Andronicus bound from Bizerte to Dubrovnik with a cargo of fruit and nuts.
Налазиш се на Андроницус… који плови од Бизерте за Дубровник… са товаром воћа и ораха.

On 6 May, as the culmination of Operation Vulcan, the British took Tunis, and American forces reached Bizerte.
Маја, као кулминација Операције Вулкан, Британци су заузели Тунис, а америчке снаге допрле су до Бизерте.

Important was Hippo Diarrhytus(Bizerte, Banzart), whose natural advantages as a port were utilized at an early date;
Један од најважнијих је био Hippo Diarrhytus( Bizerte, Banzart), чије су природне предности као луке искоришћене рано;

II US Corps would make a double thrust: one to capture the high ground on V Corps' left flank and a second toward Bizerte.
Амерички корпус би направио двоструки напад: један за заузимање вишег терена на левом крилу 5. корпуса, а други према Бизерти.

One of the more important was Hippo Diarrhytus(Bizerte, Banzart), whose natural advantages as a port were utilized at an early date;
Један од најважнијих је био Hippo Diarrhytus( Bizerte, Banzart), чије су природне предности као луке искоришћене рано;

On 7 May, British armour entered Tunis and American infantry from II Corps, which had continued its advance in the north, entered Bizerte.
Маја, британски тенкови су ушли у Тунис, а америчка пешадија из 2. корпуса, који је наставио напредовање на северу, ушао у Бизерту.

Tunisia has two big deep water ports at Tunis and Bizerte, only a few hundred miles from Italian supply bases in Sicily.
Тунис има два велике, дубоке луке у Тунису и Бизерти, само неколико стотина километара од италијанских база за снабдевање на Сицилији.

When Tunisia is in question, the story of bilateral relations coincides with the First World War, when from January to March 1916, 17.814 refugee Serbs, ill and wounded disembarked in Bizerte to be cured and recuperate.
Кад је реч о Тунису, као у овом случају, прича о односима поклапа се са Првим светским ратом, када се од јануара до марта 1916. године 17. 814 избеглих Срба, болесних и рањених, искрцало у Бизерти, на опоравак и лечење.

Six days after the fall of Tunis and Bizerte, the last Axis resistance in Africa ended with the surrender of over 230,000 prisoners of war(POWs).
Шест дана након пада Туниса и Бизерте, последњи отпор Осовине у Африци окончан је предајом више од 230. 000 ратних заробљеника.

Operation Vulcan(22 April- 6 May 1943) and Operation Strike(6- 12 May 1943) were the final ground attack by the Allied forces against the Italian and German forces in Tunis, Cape Bon, and Bizerte, the last Axis toeholds in North Africa, during the Tunisia Campaign of the Second World War.
Операција Вулкан( 22. априла- 6. маја 1943.) и Операција Удар( 6- 12. маја 1943.) били су последњи напади савезничких снага против италијанских и немачких снага у Тунису, Кап Бону, и Бизерти, последњих упоришта Осовине у северној Африци током Тунишке кампање Другог светског рата.

II Corps would attack on the north towards Bizerte, First Army would attack towards Tunis while Eighth Army attacked north from Enfidaville.
Амерички корпус напао на север према Бизерти, Прва армија би напала према граду Тунису, док би Осма армија напала северно од Енфидавила.

The Ambassador of Tunisia also suggested the title of the exhibition“Tunisia- Belgrade- One Century of Diplomatic Relations” and he suggested as well to add two more documents, one from 1916 informing about choosing the location for the Serbian Military Cemetery in Bizerte and another one from 1939 about independence of the Tunisian side in performing trade with Yugoslavia even though Tunisia was still under French Protectorate.
Такође је господин амбасадор предложио да наслов изложбе гласи" Тунис-Београд- један век односа", као и да се у изложбу уврсте и два додатна документа, један из 1916. године, који говори о бирању локације за Српско војничко гробље у Бизерти и други из 1939, који говори о самосталности туниске стране у обављању трговине између Југославије и Туниса, иако је Тунис још увек био под француским протекторатом.

It also covered the topic about the medical casualties in World War I, Bizerte and its role in treatment, renewing and Serbian army units' completion, then about the heroism of medical foreign missions' representatives in Serbian armed forces and role of Red Cross in World War I.
Такође, било је речи о санитетским губицима у Првом светском рату, о Бизерте и њеној улози у лечењу, освежењу и попуни јединица српске војске, о херојству представника страних санитетских мисија у српској војсци, те улози Црвеног Крста у Првом светском рату.

But how much this drama was the favourite one even out of the theatre is proved by the fact that"Sokica", prepared by Dimitrije Ginic, travelling actor and director, was performed in 1918 in Tunisian place Bizerte, in front of the Yugoslav volunteers. Ilija Okrugić-Sriemac, the Catholic priest, writer, composer, historian, has finished Karlovci grammar school.
Ali koliko je ova drama bila omiljena i van pozorišta, potvrđuje činjenica, da je Šokica bila izvedena davne 1918. u Tuniskom mestu Bizerti, pred jugoslovenskim dobrovoljcima, a pripremio ju je Dimitrije Ginić, putujući glumac i reditelj. Ilija Okrugić-Sriemac, katolički sveštenik, književnik, kompozitor, istoričar, završio je Karlovačku gimnaziju.

The Army consisted of the composite Infantry Division von Broich/von Manteuffel in the Bizerte area, the 10th Panzer Division in the centre before Tunis and the 1st Mountain Infantry Division Superga on the southern flank, but Hitler had told Arnim that the army would grow to three mechanised and three motorised divisions.
Војска се састојала од композитне пешадијске дивизије фон Брок/ фон Мантојфел у области Бизерте, 10. оклопне дивизије у центру испред Туниса и 1. планинске пешадијске дивизије" Суперга" на јужном крилу, али је Хитлер рекао Арниму да ће војска порасти на три механизоване и три моторизоване дивизије.

Alexander planned that while II US Corps would attack on the north towards Bizerte, First Army would attack towards Tunis while Eighth Army attacked north from Enfidaville.
Александер је планирао да, док би 2. амерички корпус напао на север према Бизерти, Прва армија би напала према граду Тунису, док би Осма армија напала северно од Енфидавила.

Within the WWI commemorations, the Serbian delegation will visit the cemeteries in Bizerte and Menzel Bourguiba, where Serbian soldiers were buried, and lay a wreath at the memorial to the Tunisian martyrs in Sejuma.
У склопу обележавања почетка Првог светског рата, српска делегација обићи ће гробља у Бизерти и Мензел Бургиби, на којима су сахрањени српски војници, и положити венац на споменик туниским мученицима у Сеџуми.

Despite major crises over Tunisian support for the Algerian liberation struggle, a Tunisian attack on the French base at Bizerte, and the expropriation of settlers' lands, Bourguiba generally managed to secure a lasting and cordial friendship between the two countries.
И поред велике кризе у односима Туниса и Француске, због туниске подршке ослобођењу Алжира, напада на француску базу у Бизерти и експропријације земљишта француских досељеника, Бургиба је углавном успевао да одржи срдачно пријатељство између две земље.