What is the translation of " BORDER CORRECTION " in Serbian?

• корекције граница
• korekcije granica
• korekcija granice
• korekciju granica

Examples of using Border correction in English and their translations into Serbian

The idea of border correction is a right one and at a right time.
Ideja o korekciji granice je jasna i u došla je u pravo vreme.

Kosovo President expects European perspective to induce Serbia to accept border correction.
Председник Косова очекује да европска перспектива натера Србију да пристане на корекцију граница.

The border correction, or whatever you call it, is a bad idea, for many reasons.
Potom dodaje i da je korekcija granica, ili kako god se to zvalo, loša ideja zbog mnogo razloga.

The main topic of this summer was a possibility of territorial exchange or border correction between Serbia and Kosovo.
Glavna tema ovog leta je mogućnost razmene ili korekcije granica između Srbije i Kosova.

If a small border correction is the price to pay for a final peace agreement, then this needs to be accepted.
Ako je mala korekcija granice cena za plaćanje konačnog mirovnog sporazuma, onda to treba prihvatiti.

The conversation revolved around their recent proposal for a border correction as a lasting solution between the two countries.
Diskusija se koncentrisala na njihov skori predlog o korekciji granice, koji vide kao trajno rešenje za odnose dve strane.

If slight border correction is the price for reaching a final peace agreement, this would be acceptable”, Thaçi said.
Ukoliko je laka korekcija granice cena za konačan mirovni sporazum, onda to treba da bude prihvatljivo“, rekao je on.

Thaci's statement came after opposition to his idea of border correction from former Prime Minister of Albania, Sali Berisha.
Izjava Tačija je došla posle suprostavljanja prema njegovoj ideji za korekciju granica od strane bivšeg premijera Albanije, Sali Beriše.

And there will be no border correction along the ethnic lines, there will be no exodus of the population and no domino effect as to the stability of this part of Europe.
Он је појаснио да неће бити корекције граница дуж етничких линија, нити егзодуса становништва и да нема домино ефекта у погледу стабилности овог дела Европе.

This statement came a day after Kosovo President Hashim Thaci said in New York that"border correction" will be part of a final agreement between Kosovo and Serbia.
Ova izjava usledila je dan nakon što je tzv. predsednik Kosova, Hašim Tači izjavio u Njujorku da će korekcija granice biti deo konačnog sporazuma Kosova i Srbije.

If the parties agree in the process of the dialogue and they reach an agreement, the EU and the United States will support any deal on border correction," Thaci said.
Уколико се стране договоре у процесу дијалога и постигну неки споразум, ЕУ и Сједињене Државе ће подржати било који договор о корекцији границе“, изјавио је Тачи.

According to the President of Kosovo, his idea of border correction will be accepted in Serbia in the interest of the European perspective.
Према косовском председнику, Србија ће прихватити идеју о корекцији граница због своје европске перспективе.

If the parties agree in the process of the dialogue and they reach an agreement, the EU and the United States will support any deal on border correction," Thaci said.
Ukoliko se strane dogovore u procesu dijaloga i postignu neki sporazum, EU i Sjedinjene Države će podržati bilo koji dogovor o korekciji granice“, izjavio je Tači.

I can assure the sceptics that there will not be a border correction along the ethnic lines, there will be no exodus of population or a domino effect as far as the stability of this part of Europe is concerned.
Скептике уверава да неће бити корекције граница дуж етничких линија, одласка становништва, ни домино ефекта што се тиче стабилности у овом делу Европе.

Veseli did not want to comment if he would choose between an Association Plus of Serb-majority municipality or border correction if these were the only two options on the table of talks.
On nije želeo da odgovori na pitanje da li bi birao između Zajednice srpskih opština ili korekcije granica ukoliko bi te dve opcije bile na stolu.

I have argued that eventual agreement on peaceful border correction with Serbia ensures Serbia's recognition of Kosovo as well as the union of Presheva, Bujanovac and Medveja with our country.
Аргументовао сам да евентуални споразум о мирној корекцији границе са Србијом Косову обезбеђује признање од стране Србије и припајање Прешева, Бујановца и Медвеђе нашој земљи.

PRISTINA/BELGRADE- Recent days have seen another exchange of opinion between President and Prime Minister of Kosovo, as well as President of Serbia, on the ongoing issues of tariffs and border correction.
BEOGRAD/ PRIŠTINA- Poslednjih nekoliko dana, predsednik i premijer Kosova, kao i predsednik Srbije, ponovo su izrazili svoja mišljenja o temi carina i korekcije granica.

I can assure the sceptics that there will not be a border correction along the ethnic lines, there will be no exodus of population or a domino effect as far as the stability of this part of Europe is concerned.
Он је појаснио да неће бити корекције граница дуж етничких линија, нити егзодуса становништва и да нема домино ефекта у погледу стабилности овог дела Европе.

And, allow me to underline this, it would mean no ethnic divisions within or between the countries," Mogherini said, answering a journalist's question if the EU would accept the idea of border correction.
И дозволите ми да то посебно кажем, то би значило да нема етничких подела унутар земаља и између земаља", рекла је Могерини на питање да ли је за ЕУ прихватљива идеја о корекцији граница.

I have argued that eventual agreement on peaceful border correction with Serbia ensures Serbia's recognition of Kosovo as well as the union of Presheva, Bujanovac and Medveja with our country.
Argumentovao sam da eventualni sporazum o mirnoj korekciji granice sa Srbijom, Kosovu obezbeđuje priznanje od strane Srbije i pripajanje Preševa, Bujanovca i Medveđe našoj zemlji.

Countries of our region, EU member states or other countries in the world should not oppose or be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction.".
Države našeg regiona, EU države i ostale zemlje sveta ne treba da se suprostave ili plaše potencijalnog sporazuma Kosova i Srbije, čak i ako takav sporazum predviđa korekciju granice.

It reminds that in 2018 it seemed that the process will come to an end with the initiative for border correction, but that, as it now stands, domestic and international opposition to the idea has prevailed.
Podseća se da se u 2018. činilo da će se proces privesti kraju inicijativom za korekciju granica, ali da je, kako se čini, domaće i međunarodno protivljenje toj ideji prevladalo.

We want to reassure our neighbour countries, EU member states, and other countries in the world, not to be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal implies a border correction.
Zato želim da kažem susednim državama, članicama EU, kao i drugim državama sveta da se ne plaše potencijalnog mirovnog sporazuma između Kosova i Srbije, čak i ako takav sporazum podrazumeva korekciju granice.

Last month, Thaçi and his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, proposed a territory exchange- or“border correction”- as part of a conclusive agreement for the normalization of relations between the two countries.
Prošlog meseca, Tači i njegov srpski kolega Aleksandar Vučić, predložili su razmenu teritorija- ili“ korekciju granica”- u okviru sveobuhvatnog sporazuma za normalizaciju odnosa između dveju zemalja.

If the Kosovo-Serbia border correction and the final agreement on mutual recognition are achieved, if such an agreement is of bilateral and balanced, meaning a win-win for both parties, then no one would be against it.
Ukoliko korekcija granice Kosova i Srbije i konačni sporazum o međusobnom priznanju bude postignuti, ukoliko je takav sporazum bilateralan i uravnotežen, što znači da je vin-vin za obe strane, onda protiv toga niko ne bi bio protiv“.

Countries of our region, E.U. member states or other countries in the world should not oppose or be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction,” Mr. Thaci said.
Државе нашег региона, државе чланице ЕУ и друге државе на свету не треба да се противе или да страхују од потенцијалног мирног договора између Косова и Србије, чак и ако тај договор може да укључи корекције граница“, рекао је господин Тачи.

If the Kosovo-Serbia border correction and the final agreement on mutual recognition are achieved, if such an agreement is of bilateral and balanced, meaning a win-win for both parties, then no one would be against it,” he said.
Ako se postignu korekcija granice Kosovo-Srbija i konačni sporazum o uzajamnom priznanju, ako je takav sporazum bilateralan i uravnotežen, što znači da obe strane dobijaju, onda niko ne bi trebalo da bude protiv toga- rekao je Tači.

The letter underlines“deep concern” about suggestions made by EU officials that they may be willing to support agreement between Presidents Vucic and Thaci that involves the transfer of territory between Serbia and Kosovo through“border corrections”.
U pismu se ističe“ duboka zabrinutost” u vezi sa predlozima zvaničnika EU i njihovom spremnošću da podrže sporazum između predsednika Vučića i Tačija koji obuhvata„ razmenu teritorija između Srbije i Kosova putem korekcije granica”.

Tanjug was explained that this amendment does not provide a direct opinion about the border correction idea as a solution in the Belgrade-Pristina dialogue, but does not exclude either any solution that meets clearly defined conditions.
У тој европској институцији за Танјуг истичу да тај амандман не даје директно мишљење о идеји могуће корекције граница као решењу у дијалогу Београда и Приштине, али ни не искључује било које решење које испуњава јасно постављене услове.

Countries of our region, E.U. member states or different countries within the earth should not oppose or be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo as well as also Serbia, even if such a deal might include border correction,” Mr. Thaci said.
Државе нашег региона, државе чланице ЕУ и друге државе на свету не треба да се противе или да страхују од потенцијалног мирног договора између Косова и Србије, чак и ако тај договор може да укључи корекције граница“, рекао је господин Тачи.