What is the translation of " BORESCOPES " in Serbian?

• борескопи
• борескопе

Examples of using Borescopes in English and their translations into Serbian

For non-medical use, similar instruments are called borescopes.
За медицинску употребу, слични инструменти се називају ендоскопи.

Rigid or flexible borescopes may be fitted with an imaging or video device.
Крути или флексибилни борескопи могу бити опремљени сликовним или видео уређајем.

Minimal quantity is 10,000 pixels while the best images are obtained with higher numbers of fibers in the 15,000 to 22,000 pixels range for the larger diameter borescopes.
Минимална количина је 10. 000 пиксела, док се најбоље слике добијају са већим бројем влакана у опсегу од 15. 000 до 22. 000 за борескопе већег пречника.

Flexible or rigid borescopes may be equipped with a video or imaging device.
Крути или флексибилни борескопи могу бити опремљени сликовним или видео уређајем.

There is a minimum amount of 10,000 pixels required, but the best images are captured with higher numbers in the range of 15,000 and 22,000 for borescopes with larger diameters.
Минимална количина је 10. 000 пиксела, док се најбоље слике добијају са већим бројем влакана у опсегу од 15. 000 до 22. 000 за борескопе већег пречника.

For very small rigid borescopes(under 3mm), the gradient index lens relays are better.
Код врло малих крутих борескопа( испод 3 мм), релеји за градијент индекса су бољи.

Fiber content in the flexible relay is also critical to provide the highest possible resolution to the viewer. Minimal quantity is 10,000 pixels while the best images are obtained with higher numbers of fibers in the 15,000 to 22,000 range for the larger diameter borescopes.
Садржај влакана у флексибилном релеју је такође критичан за обезбеђивање највише могуће резолуције за гледаоца. Минимална количина је 10. 000 пиксела, док се најбоље слике добијају са већим бројем влакана у опсегу од 15. 000 до 22. 000 за борескопе већег пречника.

Borescopes are mostly used in NDT techniques for recognizing defects or imperfections.
Боресцопес се углавном користе у техникама без разарања за препознавање дефеката или несавршености.

Because the complex optical wave guide is replaced with an inexpensive electrical cable, video borescopes can be much less costly and potentially better resolution(depending on the specifications of the camera).
Пошто је комплексни оптички водовод замењен јефтиним електричним каблом, видео борескопи могу бити много јефтинији и потенцијално боља резолуција( у зависности од спецификација камере).

Flexible borescopes suffer from pixelation and pixel crosstalk due to the fiber image guide.
Флексибилни борескопи пате од пикселације и преслушавања пиксела због влакнастог водича за слике.

Because a complex fiber optic waveguide in a traditional borescope is replaced with an inexpensive electrical cable, video borescopes can be much less costly and potentially better resolution(depending on the specifications of the camera).
Пошто је комплексни оптички водовод замењен јефтиним електричним каблом, видео борескопи могу бити много јефтинији и потенцијално боља резолуција( у зависности од спецификација камере).

Rigid borescopes have the limitation that access to what is to be viewed must be in a straight line.
Крути борескопи имају ограничење да приступ ономе што се гледа мора бити у правој линији.

In World War II, primitive rigid borescopes were used to examine the interior bores(hence"bore" scope) of large guns for defects.[1].
У Другом светском рату, примитивни крути борескопи су коришћени за испитивање унутрашњих бушотина( отуда и опсега) великих пиштоља за дефекте.[ 1].

Rigid borescopes are similar to fiberscopes but generally provide a superior image at lower cost compared to a flexible borescope.
Крути борескопи су слични влакнима, али генерално пружају супериорну слику уз ниже трошкове у односу на флексибилни борескоп.

Some high-end borescopes offer a“visual grid” on image captures to assist in evaluating the size of an area with a problem.
Неки врхунски борескопи нуде" визуелну решетку" на снимцима слике како би помогли у процени величине било које области са проблемом.

For flexible borescopes, articulation mechanism components, range of articulation, field of view and angles of view of the objective lens are also important.
За флексибилне борескопе, компоненте артикулационог механизма, опсег артикулације, видно поље и углови гледања објектива објектива су такође важни.

Rigid borescopes are therefore better suited to certain tasks such as inspecting automotive cylinders, fuel injectors and hydraulic manifold bodies, and gunsmithing.
Крути борескопи су стога боље прилагођени одређеним задацима, као што су прегледавање аутомобилских цилиндара, убризгавача горива и тијела хидрауличких колектора, као и пушкарања.

Borescopes are commonly used in the visual inspection of aircraft engines, aeroderivative industrial gas turbines, steam turbines, diesel engines, and automotive and truck engines.
Боресцопес се најчешће користе у визуелној инспекцији авионских мотора, аеродеривативних индустријских гасних турбина, парних турбина, дизел мотора и аутомобилских и камионских мотора.

Borescopes are used for visual inspection work where the area to be inspected is inaccessible by other means, or where accessibility may require destructive, time-consuming and/or expensive dismounting activities.
Борескопи се користе за рад на визуелној инспекцији гдје је подручје које треба прегледати недоступно другим средствима, или гдје приступачност може захтијевати деструктивне, дуготрајне и/ или скупе активности демонтаже.

For large diameter borescopes(over 12mm), the achromatic doublet relays work quite well, but as the diameter of the borescope tube gets smaller the Hopkins rod lens and gradient index rod lens designs provide superior images.
Код борескопа великог пречника( преко 12мм), акроматски релеји дублета раде прилично добро, али како се пречник цеви боресцопе-а смањује, Хопкинсова сочива и конструкције сочива са градијентним индексом пружају врхунске слике.