Examples of using Botsan-kharchenko in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I speak for myself,taking into account recent experience", Botsan-Kharchenko added.
Ово говорим у своје име,узимајући у обзир претходно искуство", упозорава Боцан-Харченко.Ambassador Botsan-Kharchenko also announced visits of other Russian officials next year.
Амбасадор Боцан-Харченко је за следећу годину најавио посете и других руских званичника.I cannot say that the propositions discussed will help breach the gap," Botsan-Kharchenko said.
Ne mogu da kažem da će predlozi o kojima je razgovarano pomoći da se premosti jaz", rekao je Bocan-Harčenko.Ambassador Botsan-Kharchenko also announced visits of other Russian officials next year.
Ambasador Bocan-Harčenko je za sledeću godinu najavio i posete i drugih ruskih zvaničnika.I would like to thank President Putin,Minister of Defence Shoigu and Ambassador Botsan-Kharchenko for the donation.
Захвалио бих председнику Путину,министру одбране Шојгуу и амбасадору Боцан-Харченку на донацији.President Vučić and Ambassador Botsan-Kharchenko discussed the regional situation and issues of global importance.
Председник Вучић и амбасадор Боцан-Харченко су разговарали о регионалној ситуацији и питањима од глобалног значаја.The troika is composed of US envoy Frank Wisner,Russian representative Alexander Botsan-Kharchenko and EU envoy Wolfgang Ischinger.
Trojku čine američki izaslanik Frenk Vizner,ruski predstavnik Aleksandar Bocan-Karčenko i izaslanik EU Volfgang Išinger.President Vučić and Ambassador Botsan-Kharchenko discussed the regional situation and issues of global importance.
Predsednik Vučić i ambasador Bocan-Harčenko su razgovarali o regionalnoj situaciji i pitanjima od globalnog značaja.The Contact Group's negotiating troika-- Ischinger, US representative Frank Wisner and Russian member Aleksandr Botsan-Kharchenko-- were in Belgrade and Pristina at the weekend.
Pregovaračka trojka Kontakt grupe-- Išinger, američki predstavnik Frenk Vizner i ruski član Aleksandar Bocan-Karčenko-- boravili su tokom vikenda u Beogradu i Prištini.Ambassador Botsan-Kharchenko thanked President Vučić for his readiness for development of comprehensive Russia-Serbia relations.
Амбасадор Боцан-Харченко захвалио је председнику Вучићу за спремност за развој свеобухватних руско-српских односа.Russia's representative in the troika, Alexander Botsan-Kharchenko, conceded that prospects for a compromise are slim.
Ruski predstavnik u trojci Aleksandar Bocan-Harčenko priznao je da su izgledi za kompromis vrlo tanki.Botsan-Kharchenko who is a Balkan expert, spoke to Vucic in the Serbian language and said that he was honored to be able to deliver letters of credit to the Serbian President.
Bocan-Harčenko, koji važi za eksperta za Balkan obratio se predsedniku Vučiću na srpskom jeziku i rekao da mu je čast što može srpskom predsedniku da uruči akreditive.But Russian representative Alexander Botsan-Kharchenko insisted that any decision must be made by the UN Security Council.
Međutim, ruski predstavnik Aleksandar Bocan-Harčenko insistirao je na tome da bilo kakva odluka mora da bude doneta od strane Saveta bezbednosti UN.EU envoy to the Kosovo troika Wolfgang Ischinger(centre), US diplomat Frank Wisner(right) andRussian envoy Alexander Botsan-Kharchenko met with both delegations in London.[Getty Images].
Izaslanik EU u trojci za Kosovo Volfgang Išinger( u sredini), američki diplomata Frenk Vizner( desno) iruski izaslanik Aleksandar Bocan-Karčenko sastali su se sa obe delegacije u Londonu.[ Geti Imidžis].President Vučić and Ambassador Botsan-Kharchenko agreed that the relations between Serbia and Russia are underlined by deep trust and mutual understanding.
Председник Вучић и амбасадор Боцан-Харченко су се сагласили да између Србије и Русије владају односи дубоког поверења и међусобног разумевања.I hope that in coming months we will closely work andeffectively will close this process," Botsan-Kharchenko said, calling for compromise between both sides.
Nadam se da ćemo narednih meseci tesno sarađivati iefektivno zaključiti ovaj proces", rekao je Bocan-Karčenko pozivajući na kompromis između dve strane.President Vučić and Ambassador Botsan-Kharchenko agreed that the relations between Serbia and Russia are underlined by deep trust and mutual understanding.
Predsednik Vučić i ambasador Bocan-Harčenko su se saglasili da između Srbije i Rusije vladaju odnosi dubokog poverenja i međusobnog razumevanja.Mediators Frank Wisner(left) of the US, Wolfgang Ischinger(centre)of the EU and Alexander Botsan-Kharchenko of Russia attend the talks on Friday in New York.[Getty Images].
Posrednici Frenk Vizner( levo) iz SAD, Volfgang Išinger( u sredini)iz EU i Aleksandar Bocan-Karčenko iz Rusije prisustvuju razgovorima održanim u petak u Njujorku.[ Geti Imidžis].President Vučić and Ambassador Botsan-Kharchenko also discussed the events that will mark the 75th anniversary of World War II Victory Day in Serbia and Russia.
Predsednik Vučić i ambasador Bocan-Harčenko su ovom prilikom razgovarali i o manifestacijama kojima će u Srbiji i Rusiji biti obeležena 75-godišnjica Dana pobede u Drugom svetskom ratu.Among the attendees of the Vienna meeting included the troika of international envoys mediating the ongoing talks on Kosovo's future status-- the EU's Wolfgang Ischinger,US Ambassador Frank Wisner and Russian diplomat Alexander Botsan-Kharchenko.
Među prisutnima na sastanku u Beču bila je trojka međunarodnih izaslanika koja posreduje u tekućim razgovorima o budućem statusu Kosova-- predstavnik EU Volfgang Išinger,američki ambasador Frenk Vizner i ruski diplomata Aleksandar Bocan-Karčenko.The Ambassador of the Russian Federation in the Republic of Serbia,Alexander Botsan-Kharchenko, visited our Faculty on January 29th, 2020, following an invitation of the….
Амбасадор Руске Федерације у Републици Србији,Александар Боцан-Харченко, био је гост нашег Факултета 29. јануара 2020. године, на позив Студентског клуба Правног факултета.Mr. Botsan-Kharchenko depicted Russian strategic approach towards the Western Balkans and tackled current issues of Russian energy policy and relations with the European Union and NATO.
Госпoдин Боцан-Харченко је говорио о стратешким опредељењима Русије у погледу Балкана, актуелним питањима енергетске политике и односа са Европском унијом и НАТО-ом.President Vučić said it is an exceptional honour that President Putin appointed Botsan-Kharchenko for the Ambassador to Serbia, as it reflects the attention President Putin dedicates to our country.
Naveo je i da je izuzetna čast što je predsednik Putin imenovao upravo Bocan-Harčenka za ambasadora u Srbiji, jer to pokazuje pažnju koju pridaje našoj zemlji.Alexander Botsan-Kharchenko(61) comes to Serbia from the position of chief of the Fourth European Department of the Russian Ministry of Foreign Affairs, among others, in charge of Serbia.
Bocan-Harčenko( 62) na mesto ambasadora u Srbiji dolazi s mesta načelnika Četvrtog evropskog odeljenja Ministarstva spoljnih poslova Rusije, koje je izmedju ostalog, zaduženo i za Srbiju.Djordjevic announced in August at a meeting with the Russian Ambassador in Belgrade, Alexander Botsan-Kharchenko, that the Immortal Regiment had become an event of national importance in Serbia this year.
Ђорђевић је у августу рекао руском амбасадору Александру Боцан-Харченку да је" Бесмртни пук" ове године у Србији стекао статус догађаја од националног значаја.President Vučić and Ambassador Botsan-Kharchenko agreed that the relations are governed by mutual understanding between the two countries, which was the result of intense political dialogue at the highest level.
Председник Вучић и амбасадор Боцан-Харченко су се сагласили да између двеју земаља влада међусобно разумевање, што је резултат интензивног политичког дијалога на највишем нивоу.EU envoy Wolfgang Ischinger(centre), US mediator Frank Wisner(left) andRussia's Alexander Botsan-Kharchenko hold a press conference in Belgrade on Monday(December 3rd).[Getty Images].
Izaslanik EU Volfgang Išinger( u sredini), američki posrednik Frenk Vizner( levo)i Aleksandar Bocan-Harčenko iz Rusije na konferenciji za novinare u ponedeljak( 3. decembar) u Beogradu.[ Geti Imidžis].Ambassador Botsan-Kharchenko conveyed the greetings of President Putin to President Vučić and the message on readiness of the Russian leadership to continue with the building of relations based on genuine trust with the Serbian President.
Амбасадор Боцан-Харченко пренео је председнику Вучићу поздраве председника Путина и поруку о спремности руског руководства да настави изградњу односа искреног поверења са српским председником.Three diplomats-- Germany's Wolfgang Ischinger, representing the EU, Alexander Botsan-Kharchenko of Russia and Frank Wisner of the United States-- are tasked with leading the talks on behalf of the Contact Group.
Trojica diplomata-- Nemac Volfgang Išinger koji predstavlja EU, Aleksandar Bocan-Karčenko iz Rusije i Frenk Vizner iz Sjedinjenih Država-- zaduženi su za vođenje razgovora u ime Kontakt grupe.Ambassador Botsan-Kharchenko conveyed the greetings of President Putin to President Vučić and the message on readiness of the Russian leadership to continue with the building of relations based on genuine trust with the Serbian President.
Ambasador Bocan-Harčenko preneo je predsedniku Vučiću pozdrave predsednika Putina i poruku o spremnosti ruskog rukovodstva da nastavi izgradnju odnosa iskrenog poverenja sa srpskim predsednikom.
