What is the translation of " BOX IS OPENED " in Serbian?

• se kutija otvori
• отварања кутије
• се кутија отвори

Examples of using Box is opened in English and their translations into Serbian

When the box is opened.
Kada je kutija otvorena.

Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened.
Тиме се очекује да се мачка„ сместила” у недвосмислено стање много пре самог отварања кутије.

If the box is opened, I can't take it back.
Ako je kutija otvorena, ne mogu je primiti.

The cat would be either dead or alive long before the box is opened by a conscious observer.
Мачка би била или мртва или жива пре отварања кутије од стране„ свесног посматрача”.

It's only when the box is opened that we see a single definite state.
Tek kada se kutija otvori, vidimo jedno od ta dva definitivna stanja.

As the letter to the UN concluded,“Once this Pandora's box is opened, it will be hard to close.”.
U svom obraćanju rekli su:„ Jednom kada se Pandorina kutija otvori, biće teško zatvoriti je“.

Until the box is opened, we cannot know whether the cat is alive or dead.
Pre nego što otvorite kutiju, nemoguće je reći da li je mačka mrtva ili živa.

They warned that"once this Pandora's box is opened, it will be hard to close.".
U svom obraćanju rekli su:„ Jednom kada se Pandorina kutija otvori, biće teško zatvoriti je“.

Until the box is opened, there is no way to tell if the cat is alive or dead.
Pre nego što otvorite kutiju, nemoguće je reći da li je mačka mrtva ili živa.

According to the latest letter,“Once this Pandora's Box is opened, it will be hard to close.”.
U svom obraćanju rekli su:„ Jednom kada se Pandorina kutija otvori, biće teško zatvoriti je“.

(4) When the ballot box is opened, after checking the control sheet, valid ballot papers shall be separated from the invalid ones.
Kad se glasačka kutija otvori, nakon provjere kontrolnog lista, važeći glasački listići odvajaju se od nevažećih.

Some interpret the experiment to mean that while the box is closed, the system simultaneously exists in a superposition of the states“decayed nucleus/dead cat” and“undecayed nucleus/living cat”, and that only when the box is opened and an observation performed does the wave function collapse into one of the two states.
Експеримент може бити протумачен тако да значи да док је кутија затворена, систем истовремено постоји као суперпозиција стања„ распаднуто језгро/ мртва мачка” и„ нераспаднуто језгро/ жива мачка”; када се кутија отвори и након што се посматрање деси таласна функција се„ уруши” у једно од ових двају стања.

Once this Pandora's box is opened, it will be hard to close.
Jednom kada se Pandorina kutija otvori, biće teško zatvoriti je“.

When the ballot box is opened, and after checking of the control sheet, the valid ballots are separated from those which are null and void.
Кад се гласачка кутија отвори, после провере контролног листа, важећи гласачки листићи одвајају се од неважећих.

After these two transactions, if the box is opened, Xan can claim 9 BTC and Yelena can get 11 BTC.
Posle ove dve transakcije, ako je kutija otvorena, Xan može zatražiti 9 BTC-a i Yelena može da uzme 11 BTC-a.

Before the box is opened, the cat, by nature of its being alive or dead, has information about the state of the apparatus the atom has either decayed or not decayed;
Пре отварања кутије, мачка, по својој природи може бити жива и мртва, те имати информације о стању апаратуре( атом је или доживео распад или није доживео распад);

And what we do is make sure that every time a box is opened, there's something in it, some little reward that keeps people progressing and engaged.
Mi osiguramo da se svaki put kad se kutija otvori, u njoj nalazi neka mala nagrada zbog koje ljudi napreduju i nastavljaju.

Not until the box is opened, and both observers have the same information about what happened, do both system states appear to"collapse" into the same definite result, a cat that is either alive or dead.
Све док се кутија не отвори и док оба посматрача не добију исте информације о ономе шта се десило, за оба стања система се чини да се заиста„ урушавају” у исти недвосмислен резултат: мачка је или жива или мртва.

In other words, when the box is opened, the observer and the already-dead cat split into an observer looking at a box with a dead cat, and an observer looking at a box with a live cat.
Другим речима, када се кутија отвори, посматрач и могуће-мртва мачка се раздвајају у случај„ посматрача који гледа у кутију са мртвом мачком” и у случај„ посматрача који гледа у кутију са живом мачком”.

Before the box is opened, the cat, by nature of its being alive or dead, has information about the state of the apparatus(the atom has either decayed or not decayed); but the experimenter does not have information about the state of the box contents.
Пре отварања кутије, мачка, по својој природи може бити жива и мртва, те имати информације о стању апаратуре( атом је или доживео распад или није доживео распад); с друге стране, посматрач нема информације о стању садржаја из кутије..

When the box was opened.
Kada je kutija otvorena.

Once the box was opened.
Kada je kutija otvorena.

Box was opened for pictures only.
Kutija je otvorena samo radi slikanja.

This box was opened, unlike the others.
Ova kutija je otvorena, nije kao ostale.

GlobalPandora- the box is open.
НавијачкаСвест!:: пандорина кутија је отворена.

The boxes are opened.
Veliki sanduci se otvaraju.

Large boxes are opened.
Veliki sanduci se otvaraju.

Pandora's box is open. Now what do I do?” Gail Poyner is a psychologist and provides useful brain information and easy exercises to help children think through options.
Пандорина кутија је отворена. Сада, шта да радим?" Гаил Поинер је психолог и пружа корисне информације о мозгу и једноставне вјежбе које помажу дјеци да размисле о опцијама.