What is the translation of " BUGARSKI " in Serbian?

• бугарски
• bugarski
• бугарског
• бугарском

Examples of using Bugarski in English and their translations into Serbian

Kesic: It's a talk show with mostly famous people as guests, with sketches in which my associate Igor Bugarski and I act.
Kesić: To je tok šou sa uglavnom poznatim ljudima kao gostima, sa skečevima u kojima glumimo moj partner Igor Bugarski i ja.

It is believed that the architect of that building near Stambol Gate was Aleksandar Bugarski, although judging by the saved documents, that is not quite certain.
Верује се да је пројектант позоришне зграде код Стамбол-капије био архитекта Александар Бугарски, мада по сачуваним документима то није сасвим извесно.

First plans for extension of the building were elaborated probably by the contractor Vinter, but they were then again entrusted to Aleksandar Bugarski.
Планове за дозиђивање вероватно је најпре начинио предузимач Винтер, али потом су поново поверени Александру Бугарском.

It is believed that Architect Aleksandar Bugarski designed the project of theatre building near Stambol Gate, although it is not quite certain according to documents.
Верује се да је пројектант позоришне зграде код Стамбол-капије био архитекта Александар Бугарски, мада по сачуваним документима то није сасвим извесно.

On that day in 1918, the 7th Infantry Regiment of the Army the Kingdom of Serbia, led by Major Vojislav Bugarski, marched into Novi Sad.
Tog dana 1918. godine, jedinica Sedmog pešadijskog puka Vojske Kraljevine Srbije predvođena majorom Vojislavom Bugarskim, umarširala je u Novi Sad.

Dr Ranko Bugarski, a professor at the Faculty of Philology of the University of Belgrade, has published a large number of works in English studies, general and applied linguistics and sociolinguistics.
Dr Ranko Bugarski, redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu, objavio je veliki broj radova iz anglistike, opšte i primenjene lingvistike i sociolingvistike.

Calclulation of the system of bioreactors.; LiteratureBioprocesno inženjerstvo, M. Milivojević, V. Đorđević, B. Bugarski, V. Nedović, Akademska Misao 2013.
Proračun sistema sa više bioreaktorskih jedinica. LiteraturaBioprocesno inženjerstvo,M. Milivojević, V. Đorđević, B. Bugarski, V. Nedović, Akademska Misao 2013.

When speaking about Bugarski(1835- 1891), the architect of the theatre building of the National Theatre in Belgrade and numerous other important buildings in Belgrade, Stevović said that it was a pity that such a great architect is not well known in public.
Говорећи о Бугарском( 1835- 1891), архитекти зграде Народног позоришта у Београду и бројних здања старог Београда, Стевовић је изразио жаљење што се о једном таквом великану веома мало зна у јавности.

According to some data, it was designed by a project copy of architects Jovan Ilkić and Aleksandar Bugarski dated back in 1883 for the church in Žlni near Knjaževac, but unlike this one.
Према неким подацима рађена је по копији пројекта архитеката Јована Илкића и Александра Бугарског из 1883. године за цркву у Жлни код Књажевца, с тим да je у односу на њу овде извед….

The program was planned short speech great connoisseur of Serbian history, prominent intellectuals from the region, one of the most respected members of the Serbian community Stevan Bugarski.
Програмом је било предвиђено краће обраћање великог познаваоца српске историје, истакнутог интелектуалца са ових простора, једног од најугледнијих припадника српске заједнице Стевана Бугарског.

This object was designed according to the project of one of the most significant architects in Serbia of 19th century- Aleksandar Bugarski, who was also the designer of the building of National Theatre and King's castle in Belgrade.
Објекат је изведен по пројекту једног од највећих архитеката Србије XIX века, Александра Бугарског, између осталог аутора зграде Народног позоришта и Краљевог двора у Београду.

Mean annual precipitation is about 660 mm(highest in June 86 mm and lowest in March 32 mm) whereas during vegetation period there is about 400 mm or 60% of the total precipitation, what is significant for agriculture(Bugarski, Tomic, 1987).
Просечно годишње овде се излучи око 660 mm падавина( највише у јуну 86 mm, а најмање у марту 32 mm, док током вегетационог периода падне око 400 mm кише или око 60% свих падавина)( Бугарски, Томић, 1987).

According to some data, it was designed by a project copy of architects Jovan Ilkić and Aleksandar Bugarski dated back in 1883 for the church in Žlni near Knjaževac, but unlike this one, the church in Vranovo has a massive bell tower above the west front.
Према неким подацима рађена је по копији пројекта архитеката Јована Илкића и Александра Бугарског из 1883. године за цркву у Жлни код Књажевца, с тим да je у односу на њу овде изведен масиван звоник изнад западног прочеља.

In the Gallery of Matica srpska yesterday was held a constituent meeting of the Steering Committee of the Foundation“Novi Sad 2021- European Capital of Culture” where director of the Gallery of Matica srpska, Tijana Palkovljević- Bugarski, was elected for president.
У згради Галерије Матице српске јуче је одржана и конститутивна седница Управног одбора Фондације„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ на којој је за председницу изабрана управница Галерије Матице српске, Тијана Палковљевић- Бугарски.

When speaking about Bugarski(1835- 1891), the architect of the theatre building of the National Theatre in Belgrade and numerous other important buildings in Belgrade, Stevović said that it was a pity that such a great architect is not well known in public.
Говорећи о Бугарском( 1835- 1891), архитекти зграде Народног позоришта у Београду и бројних здања старог Београда, Стевовић је изразио жаљење што се о једном таквом великану веома мало зна у јавности.- Нажалост, још једном смо, као народ, показали да своје велике људе нисмо баш умели да пазимо и чувамо.

Yesterday's events were just the pinnacle of what was happening in the Valjevo weekly from the day when Valjevo Municipal Council appointed new director Bugarski against the will of all employees. This reminded Valjevo people of the long past times when the pressure on the media and media darkness ruled in the country.
Jučerašnja događanja samo su kulminacija svega onoga što se oko valjevskog nedeljnika dešava od dana kada je SO Valjevo, protivno volji svih zaposlenih, za direktora imenovala Bugarskog, što je sve Valjevce podsetilo na, mislilo se, zaboravljena vremena pritiska na medije i mraka koji je vladao na ovim prostorima.

Ms. Tomić also reiterated that Bugarski, as the first professional architect in Serbia, introduced elements of academism into Serbian architecture."Let's hope that the exhibition is only the beginning of restoration of Aleksandar Bugarski's accomplishments, because his work certainly deserves that", added Ana Tomić.
Подсетила да је Бугарски, који је био први школовани архитекта код нас, увео елементе академизма у српску архитектуру- Надам се да је изложба у нашем Музеју само почетак приче о Александру Бугарском, јер, ова прича, свакако, захтева наставак- додала је Ана Томић.

At the event, the film“Responsible in Culture” was also shown on cooperation with the Gallery of Matica Srpska, within which the Vojvodjanska banka entrusted this important institution with the list, processing and cataloguing of its 600 works of the most important national painters, while the project itself and cooperation with the Bank and Dr. Tijana Palkovljević Bugarski, Director of the Gallery.
Na događaju je prikazan i film„ Odgovorno u kulturi“, o saradnji sa Galerijom Matice srpske, u okviru koje je Vojvođanska banka ovoj značajnoj ustanovi poverila popis, obradu i katalogizaciju svojih 600 dela najznačajnijih nacionalnih slikara, a o samom projektu i saradnji sa Bankom govorila je i dr Tijana Palkovljević Bugarski, upravnica Galerije.

He designed 126 buildings in Belgrade and I wanted to base the exhibition on the segment of his work which is focusing on our capital city", Kuzminac said and added that Bugarski, who designed numerous buildings in other cities in the country and around Europe as well, was a pioneer of renaissance touch in architecture.
Он је у Београду урадио 126 грађевина и желела сам да поставка управо буде базирана на том сегменту његовог рада који се односи на нашу престоницу- рекла је Кузминац и указала да је Бугарски, који је пројектовао бројне зграде и у другим градовима, не само код нас, него и у Европи, био пионир ренесансног израза у архитектури.- Волела бих да ова изложба буде повод да се људи запитају зашто постоји тако мало података о овом архитекти.

Prof. Ivan Bugarski, PhD, held a presentation on the ongoing research and historical and archeological importance of Justiniana Prima, after which he presented the natural values of the site to the camp participants during an expert tour. The camp was mostly dedicated to field work given the fact that the volunteers participated in cleaning and inventorying of decorative stone elements at the site from 15th to 23rd August.
О текућим истраживањима и историјском и археолошком значају Царичиног града, презентацију је одржао проф. др Иван Бугарски, након које је учесницима кампа у оквиру стручног обиласка и на терену представио вредности локалитета. Највећи део реализације кампа посвећен је теренском раду, будући да су од 15. до 23. августа волонтери ангажовани на чишћењу и пописивању декоративних камених елемената на локалитету.

The Steering Committee is composed of experts from various fields such as architecture and urban planning, tourismology, communicology, economics and cultural projects, particularly those related to European cultural projects- said Tijana Palkovljević- Bugarski and stressed that the constitution of the Committee and the adoption of the Statute are the basis for the beginning of a successful work and are the culmination of all that has been done in 2016.
Управни одбор састављен је од експерата из различитих области као што су архитектура и урбанизам, туризмологија, комуникологија, економија и области пројеката у култури, посебно оних који су у вези са европским културним пројекатима- изјавила је Тијана Палковљевић- Бугарски и нагласила да је конституисање Управног одбора и усвајање Статута темељ за почетак успешног рада и представља круну свега оног што је урађено у 2016. години.

Conference participants talked about life, motivation, health, psyche, physical appearance, business, ecology and social responsibility across five panel discussions and nine case studies. Brankica Janković, Dr Tijana Palkovljević Bugarski, Dr Jasmina Lalošević, Višnja Ljubičić, Jelena Gajšek, Olivera Stefanović Stanković, Jelena Gajšek, Bojana Janković, Kati Csaba, Vesna Mandić, Professor Neda Todorović, MD, Snežana Dakić, Tamara Ćosić, Branislava Antović, Anita Lazić Todorović and Snežana Dakić took part in the conference.[1].
Odgovore na pitanja o životu, motivaciji, zdravlju, psihi, fizičkom izgledu, biznisu, ekologiji i društvenoj odgovornosti tokom pet panela i devet studija slučaja davale su i među slušaocima bile brojne poznate ličnosti- Brankica Janković, dr Tijana Palkovljević Bugarski, dr Jasmina Lalošević, Višnja Ljubičić, Jelena Gajšek, Olivera Stefanović Stanković, Bojana Janković, Kati Čaba, Vesna Mandić, prof. dr Neda Todorović, Snežana Dakić, Tamara Ćosić, Branislava Antović, Anita Lazić Todorović.„ Pro-Femina” nagradu 2019. godine dobila je dr Danica Grujičić.[ 15].