Examples of using Cassock in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lower Russian cassock.
Руска мантија доња.Cassock or congregation.
Mantija ili zajednica.Is this your cassock?
Је ли то ваша мантија?I said that cassock…- They've ruined him.
Рекао сам да мантија.Seryozha, honey, where's your cassock?
Serjoža, gde je mantija?I wore a cassock to avoid attention. He surprised me.
Forgot my cassock.
I really love people to get a glimpse of the woman underneath the cassock.
Volim da ljudi vide ženu ispod mantije.Yes, I got some in my cassock last week.
Da, imao sam je u mantiji od prošle nedelje.Not unless you've got an oil can under your cassock.
Ne, osim ako nemate kanticu ulja ispod mantije.Would you say that the cassock had been hidden in the trunk?
Да ли бисте рекли да је мантија била сакривена у торби?Alma, have you washed the cassock?
Алма, јеси ли опрала мантију?I think anyone who wears a cassock or a suit can be a priest.
Mislim da svako ko nosi bilo mantiju, bilo odelo, može biti sveštenik.It sort of fell into my cassock.
I to mi je nekako upalo u mantiju.The cassock separates the priest and teaches him how it should be worn…".
Мантија издваја свештеника и учи га како њу треба носити…".It's all right for you in that cassock.
Pa, Vama je toplo u toj mantiji.The cassock itself is announces the confession of our acts to a certain degree.
Сама мантија у извесној мери јавља исповедање нашег чина.Mr. Murphy, where did you find this cassock?
Господине Марфи, где сте нашли ову мантију?Of course, our people do say that the cassock does not make the priest, and this is true.
Naravno, naši ljudi kažu da mantija ne čini sveštenika, i to je istina.Concerned about the question,"should andcan a priest possible always wear a cassock?
Забринут питањем" дали свештеник треба и може увијек да носи мантију?Who curse the cassock because it teaches submission, maintains superstition and favors exploitation?
Koji proklinju mantiju jer poučava pokornost, podupire praznoverje i podržava izrabljivanje?Have you any idea who might have put this cassock in your trunk?
Имате ли представу ко је могао ставити мантију у ваш сандук?I ran in the cassock because that is precisely how I could convey my message,” explained the priest.
Трчао сам у подраснику јер сам само тако могао упутити ту поруку коју сам хтио“, објаснио је свештеник.These should be his main goal, andnot if he will wear a cassock and kalimavkion.".
Ovo bi trebalo da bude njegov glavni cilj, a ne dali će nositi mantiju ili kamilavku.The cassock hides all natural faults of the body: excessive portliness or the opposite- physical beauty.
Крој мантије прикрива све природне недостатке тела, претерану гојазност или, насупрот томе, лепоту тела.By nights, I often go out for a stroll in the streets just in a cassock and only with a rosary in my hands.
Увече често излазим да прошетам градским улицама једноставно у подраснику и само с бројаницама у рукама.Your cassock will be best preserved if it is washed at low temperatures, using weak detergents.
Вашу мантију најбоље ћете сачувати ако је перете на ниским температурама у веш машини, користећи благе детерџенте.I began asking the grown children of elderly or deceased pastors, whether ornot their fathers always wore a cassock.
Почео сам питати одраслу дјецу старијих или пензионисаних свештеника дали су њихови очеви стално носили мантију или не.On the other hand,it seems that the cassock has a multicomponent element of how the priest is to be in this land.".
U drugu ruku,izgleda da mantija ima multikomponentni elemenat- kakav sveštenik treba da bude u ovoj zemlji.Taken prisoner during the first federalist adventure, he managed to escape to Curaçao disguised in the garment he detested most in this world: a cassock.
Hapšen u prvom federalističkom metežu, uspeo je da utekne u Kurasao, prerušen u mantiju- odelo koje je mrzeo najviše na svetu.
