What is the translation of " CHIKUMA " in Serbian?

• чикума

Examples of using Chikuma in English and their translations into Serbian

That voice Chikuma Koshiro!
Taj glas Ćikuma Koširo!

The Japanese heavy cruiser Chikuma.
Јапанска тешка крстарица ЧикумаЏ.

Chikuma was removed from the navy list on 20 April 1945.
Крстарица Чикума је обрисана из списка флоте 20. априла 1945. године.

East Indies Chikuma.
Холандске Источне Индије Чикума.

At 1105, Chikuma was attacked by five TBMs from USS Kitkun Bay.
У 11: 05 сати, Чикума је нападнута од 5 авиона TBM авенџер, који су долетели са ескортног носач авиона Киткун Беи.

Four days later, floatplanes from Tone and Chikuma took part on the strike against Tjilatjap.
Четири дана касније, хидроавиони са крстарица Тоне и Чикума узимају учешће у нападу на Чилачап.

Chikuma then directed the submarine I-168 to find and attack the Yorktown the following morning.
Чикума наводи јапанску подморницу И-168, да пронађе и нападне оштећени Јорктаун, следећег јутра.

Seven floatplanes from Tone and Chikuma were launched to locate the American fleet.
Седам хидроавиона је било лансирано са крстарица Тоне и Чикума, са задатком да открију америчку флоту.

Chikuma and Tone were then detached to support Vice Admiral Boshiro Hosogaya's Aleutian invasion force.
Чикума и Тоне су затим одвојене да помогну Алеутске инвазионе снаге вицеадмирала Хосогаје.

At 14:25 a Japanese scout aircraft from the cruiser Chikuma sighted the U.S. carriers.
У 14: 25 сати, један јапански извиђачки авион, лансиран са тешке крстарице Чикума, уочава америчке носаче авиона.

Chikuma inflicted severe damage on Heermann, but was soon attacked by four TBM Avenger torpedo-bombers.
Чикума узваћа ватру и оштећује разарарач Хирмен, али је убрзо нападнута од 4 торпедних-бомбардера Авенџер.

Back at Kure on 12 December, Chikuma gained additional 25-mm AA guns, bringing its total to 20.
Вративши се у базу Куре 12. децембра 1943. године, Чикума добија још против-авионских топова од 25 mm, и њихов број је износио 20 цеви.

On 15 March 1943 Rear Admiral Kishi Fukuji assumed command of CruDiv 8, and Chikuma was ordered back to Truk.
Марта 1943. године, контраадмирал Киши Фукуђи преузима команду над 8. дивизијом крстарица, и Чикума добија наређење да се врати у базу Трук.

On 5 April 1942, Chikuma was part of a major task force which launched 315 aircraft against British-held Colombo, Ceylon.
Априла 1942. године, крстарица Чикума је била део већих јапанских ударних снага, са којих је 315 авиона напало Коломбо на Цејлону.

At the end of 1941, Tone was assigned to CruDiv 8 with her sister ship, Chikuma, and was thus present during the attack on Pearl Harbor.
Крајем 1941. године, Тоне је укључена у 8. дивизију крстарица заједно са крстарицом Чикума, и учествовала је у нападу на Перл Харбор.

Chikuma and Tone later participated in the Raid on Port Darwin, Australia on 19 February, destroying 15 aircraft and sinking 11 ships.
Чикума и Тоне 19. фебруара учествују у препад на луку Дарвин у Аустралији, када је савезницима уништено 15 авиона и потопљено 11 бродова.

Hits from Hiei, Tone and dive bombers from the aircraft carriers Sōryū and Akagi finally stopped Edsall, which was then finished off by Chikuma.
Погоци са бродова Хиеи и Тоне, као и од обрушавајућих бомбардера који су долетели са носача авиона Сорју и Акаги, коначно заустављају разарач Едсол, који је на крају потопљен од Чикуме.

That day, 7 December 1941, Tone and Chikuma each launched one Aichi E13A1"Jake" floatplane for a final weather reconnaissance over Oahu.
Дана, 7. децембра 1941. године, Тоне и Чикума лансирају по један хидроавион Аичи Е13А1 ради финалног извиђања времена изнад острва Оаху.

She was extensively employed during World War II in conjunction with an aircraft carrier task force, or as part of a cruiser squadron with her sister ship,"Chikuma".
Она је углавном дејствовала током Другог светског рата сдружено са оперативним ескадрама носача авиона, или као део крстаричких дивизија, заједно са бродом близанцем- крстарицом Чикума.

From December 1914 to February 1915, Chikuma and the protected cruiser Yahagi patrolled off the northern coast of Queensland, Australia.
У периоду децембар 1914.- јануар 1915. године, лаке крстарице Чикума и Јахаги, патролирају у близини обале северног Квинсленда, Аустралија.

In response, Admiral Isoroku Yamamoto ordered Vice Admiral Chūichi Nagumo's Third Fleet, with aircraft carriers Shōkaku, Zuikaku, Ryūjō, battleships Hiei, Kirishima, cruisers Kumano, Suzuya, Chikuma, Tone and Nagara and three destroyers to reinforce Admiral Tanaka in Jintsū.
Као одговор, адмирал Исороку Јамамото наређује трећој флоти вицеадмирала Нагуме, да са носачима авиона Шокаку, Зуикаку, Рјуџо, бојним крсташима Хиеј, Киришима, крстарицама Кумано, Сузуја, Чикума, Тоне, Нагара и три разарача појача адмирала Танаку на крстарици Ћинцу.

On 4 March, Chikuma sank the 5,412-ton Dutch merchant Enggano(which had earlier been damaged by a floatplane from the cruiser Takao).
Крстарица Чикума потапа 4. марта холандски трговачки брод Enggano од 5. 412 тона,( који је већ раније оштећен од једног хидроавиона са крстарице Такао).

From 27 February, Ōi, together with light cruiser Kinu and destroyers Uranami, Amagiri and Shikinami, was assigned to escort the heavy cruisers Tone, Chikuma and Aoba for commerce raiding in the Indian Ocean, but in general remained in the vicinity of Singapore and Balikpapan and Tarakan in Borneo until the end of April.
Од 27. фебруара 1944. године, крстарице Ои и Кину, заједно са разарачима Уранами, Амагири, Шикинами, су ангажоване у ескортовање тешких крстарица Тоне, Чикума и Аоба, ради препада на трговачке пловне руте у Индијском океану, али до краја априла, генерално остају у близини Сингапура, и Баликпапана и Таракана на Борнеу.

Through October, Chikuma and Tone patrolled north of the Solomon Islands, waiting word of recapture of Henderson Field by the Japanese.
Током октобра, Чикума и Тоне патролирају северно од Соломонових острва, исчекујући информацију да је поново заузет аеродром„ Хендерсеново поље“ од стране Јапанаца.

While refueling at Rabaul on 5 November 1943, Chikuma and its task force were attacked by 97 planes from the carriers Saratoga, and Princeton.
Док су се попуњавале горивом у базу Рабаул, 5. новембра 1943. године, Чикума и њена оперативна група су нападнути од 97 америчких авиона, који су долетели са носача авиона Саратога и Принстон.

Two other floatplanes from Chikuma continued to observe the heavily damaged Yorktown through the night, during which time one plane and crew were lost.
Друга два хидроавиона са крстарице Чикума, настављају да прате оштећени Јорктаун, током ноћи, али је један авион изгубљен заједно са два члна посаде.

From July to November, Chikuma was engaged in making troop transport runs to Rabaul, and to patrols of the Marshall Islands in unsuccessful pursuit of the American fleet.
Од јула до новембра, Чикума је ангажована у праћењу трупних транспорта ка Рабаулу, и у патролирању код Маршалских острва у безуспешном гоњењу америчке флоте.

On 4 June, Tone and Chikuma each launched two Aichi E13A1"Jake" long-range reconnaissance floatplanes to search out 300 miles(480 km) for American carriers.
Јуна 1942. године, крстарице Тоне и Чикума лансирају по два извиђачка авиона дугог долета Аичи Е13А1, ради тражења америчких носача авиона на даљино од 300 наутичких миља.

After ferrying army troops to Okinawa, Chikuma was reassigned back to Singapore in July, serving as flagship for CruDiv 4 while Atago was under repairs.
Након искрцавања трупа на Окинави, Чикума се враћа назад у Сингапур, јула месеца, где је служила као заставни брод 4. дивизије крстарица, док се крстарица Атаго налазила на ремонту.

Refit completed by 1 February, Chikuma returned to Singapore on 13 February and Batavia on 15 March after a month of raiding commerce in the Indian Ocean.
По завршеном комлетирању 1. фебруара 1944. године, Чикума одлази ка Сингапуру, где стиже 13. фебруара, а затим након месец дана препада на трговачке пловне путеве по Индијском океану, она стиже 15. марта у Батавиу.