CHOLERIC in Serbian Translation

Choleric different strength and speed of reactions.

Колерична различита снага и брзина реакција.

He was carefree as a Stoic and choleric as an edgy girl.

Био је безбрижан као стоик и колеричан као напета девојка.

Choleric refers more to extroverts than introverts.

Колерик се више односи на екстроверт, него на интроверте.

Albert is an elderly man- a cynic, choleric, and racist.

Алберт је старац у инвалидским колицима, циник, колерик и расист.

They are not choleric, but nervous and irritable.

Nisu kolerični, ali su prilično nervozni i razdražljivi.

It is necessary to teach politeness in any situations,since the immediacy of the choleric person often hurts people's feelings.

Неопходно је да се у свакој ситуацији учи уљудност,јер непосредност холеричке особе често повређује осећања људи.

Choleric is more inert and less plastic than sanguine.

Колерик је инертнији и мање пластичан него сангвиничан.

He has difficulty switching attention. Choleric closer to extrovert.

Он има потешкоћа да преусмери пажњу. Колерик ближе екстроверту.

A kid with a choleric temperament is tireless by nature.

Клинац са холеричним темпераментом је неуморан по природи.

It cannot be said that a person is a representative of one type of temperament(sanguine,phlegmatic, choleric or melancholic).

Не може се рећи да је особа представник једног типа темперамента( сангвинички,флегматични, холерни или меланхолични).

Choleric is not particularly plastic and rather inert, when compared with a sanguine person.

Колерик није посебно пластичан и прилично инертан у поређењу са оптимистичном особом.

And because it is unclear how the brute and choleric man on the other side will react to diplomatic pressure.

I zato što nije jasno kako će brutalni i kolerični čovek na drugoj strani reagovati na naš diplomatski pritisak.

A choleric person is a rather impetuous, fast, passionate, and at the same time unbalanced person.

Колерична особа је прилично нагла, брза, страствена и истовремено неуравнотежена особа.

Long since and to this day there exists a certain typological characteristic of temperament(sanguine, choleric, melancholic, phlegmatic).

Одавно и до данас постоји одређена типолошка карактеристика темперамента( сангвинички, холерични, меланхолични, флегматични).

Choleric and persons with a melancholic type of temperament are most prone to the occurrence of the IRR.

Колерик и особе са меланколичним типом темперамента највише су склони појави ИРР-а.

According to his theory,people who have different emotional power can be equally attributed both to the choleric type and to the melancholic type.

Према његовој теорији,људи који имају различиту емоционалну моћ могу се једнако приписати и холеричном типу и меланхоличном типу.

The choleric model of labor consists in energy, passion, and phlegmatic in methodicalness and slowness.

Колерички модел рада састоји се од енергије, страсти и флегматике у методичности и спорости.

Unbalanced strong subspecies is the strength of the irritable process and the relative strength of inhibition,this subspecies includes choleric or"uncontrolled type";

Неуравнотежена јака подврста је снага раздражљивог процеса и релативна снага инхибиције,ова подврста укључује холерни или" неконтролирани тип";

The energetic child of a choleric person must be involved in doing useful things, such as homework.

Енергично дете холеричке особе мора бити укључено у обављање корисних ствари, као што је домаћи задатак.

Type: Their whole life proceeds in an attempt to balance two tendencies of their character:a somewhat choleric temperament and a tendency to deep empathy and sacrifice.

Тип: Њихов цео живот наставља се у покушају да се балансирају две тенденције њиховог карактера:донекле холерични темперамент и склоност ка дубокој емпатији и жртвовању.

The second problem of the choleric kid is the desire for diversity, so regular friends do not stay close.

Други проблем холеричног детета је жеља за разноврсношћу, тако да редовни пријатељи не остају близу.

At the same time, the tendency to stubbornness, restlessness, cockiness, conflict, impatience, playfulness,which gives parents certain difficulties in bringing up a choleric child.

Истовремено, склоност тврдоглавости, немиру, дрскости, конфликту, нестрпљивости, разиграности,што родитељима даје одређене тешкоће у одгоју холеричног детета.

Choleric type of human temperament is characterized by low sensitivity with high reactivity and activity.

Колерични тип људског темперамента карактерише ниска осетљивост са високом реактивношћу и активношћу.

For example, melancholic dogs are the most difficult to be interested in obedience, and choleric persons, on the contrary, are too keenly interested in everyone and are constantly distracted.

На пример, меланколични пси су најтеже заинтересовани за послушност, а холерични људи, напротив, превише су заинтересовани за све и стално су ометени.

Choleric- are hot and passionate people, characterized by a sharp change of feelings, which differ in depth.

Колерик- су врели и страствени људи, карактерисани оштром променом осећања која се разликују у дубини.

It is strong emotional manifestations along with emotional instability and contribute to the formation of the properties of the psyche,which can usually be attributed to an individual with a choleric type of temperament.

То су јаке емоционалне манифестације уз емоционалну нестабилност и доприносе формирању својстава психе,која се обично може приписати појединцу са холеричним типом темперамента.

A child with a choleric temperament instantly makes decisions, his ideas are spontaneous, but often interesting.

Дете са холеричним темпераментом тренутно доноси одлуке, његове идеје су спонтане, али често занимљиве.

Proceeding from this: the sanguine person is characterized by weak feelings, butquickly arising, choleric- strong and quickly arising, melancholic strong and slowly arising, phlegmatic- weak and slowly arising.

Полазећи од тога: сангвиничну особу карактеришу слаба осећања, алибрзо настају, колерична- снажна и брзо настајућа, меланколична јака и полако настајућа, флегматична- слаба и полако се појављује.

Choleric men do not have an equilibrium of nervous processes, so they are quickly depleted, mindlessly expending forces.

Колерички мушкарци немају равнотежу нервних процеса, тако да су брзо исцрпљени, безумно трошећи силе.

Such phenomena can be justified by the type of organization of the nervous system,so in people with a choleric type of temperament, the speed of reactions is already determined by nature, and, accordingly, the increased lability to a pathological state is more likely.

Овакви феномени се могу оправдати типом организовања нервног система,тако да код људи са холеричним типом темперамента брзина реакција је већ одређена природом, и према томе, већа је лабилност на патолошко стање.