Examples of using Cold shoulder in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oh, cold shoulder, huh?
Oh, hladno rame, aa?We're having cold shoulder.
Mi imamo hladna ramena.Cold Shoulder, Frenzied Eyebrow.
Hladno Rame, Dignutu Obrvu.Why the cold shoulder?
Otkud hladno drzanje?Well, if you're gonna give me the cold shoulder.
Па, ако ћеш ми дати хладно раме.
And the continued cold shoulder to South Korea.
И даље отежан саобраћај на југу Србије.You know, the silent treatment, the cold shoulder.
You can't just give me the cold shoulder and expect me to come running to save you the next day.
Ne možete samo daj mi hladno rame i očekuju da se radi da vas spasisljedeći dan.I'm sorry about the cold shoulder.
Izvini, zbog hladnog prijema.Although giving someone the cold shoulder today is considered rude, it was actually regarded as a polite gesture in medieval England.
Иако се данас дају некоме хладно раме, сматра се да је непристојно, заправо је то био умерен гест у средњовјековној Енглеској.Talk about your cold shoulder.
Što ti je hladno rame!Give the cold shoulder… Although giving someone the cold shoulder is considered rude today, it was actually regarded as a polite gesture in medieval England.
Иако се данас дају некоме хладно раме, сматра се да је непристојно, заправо је то био умерен гест у средњовјековној Енглеској.Oh, what a cold shoulder.
O, kakvo hladno rame.I've had enough of your condescending cold shoulder.
Dosta mi je bilo tvog snishodljivog hladnog ramena.On the other hand,if your best friend is giving you the cold shoulder out of the blue, you may want your guy's opinion on what her problem is.
С друге стране, акоје ваш најбољи пријатељ вам даје хладно раме из ведра неба, можда ћете желети мишљење вашег момка о томе шта је њен проблем.I'm getting frostbite from your cold shoulder.
Dobijam promrzline od tvog hladnog ramena.On the other hand,if your best friend is giving you the cold shoulder out of the blue, you may want your guy's opinion on what her problem is.
S druge strane, akoje vaš najbolji prijatelj vam daje hladno rame iz vedra neba, možda ćete želeti mišljenje vašeg momka o tome šta je njen problem.I'm still shivering from Jenna's cold shoulder.
Ja sam još uvijek drhteći od Jenna je hladno rame.Time for the cold shoulder.
Definitivno vreme za hladan nes.We have two pragmatists. The rest are giving him the cold shoulder.
Look at this old cold shoulder.
Vidi ovo matoro, hladno rame.Turn your yard into a secluded haven without giving your neighbors the cold shoulder.
Окрените своје двориште у осамљеног раја, не дајући својим комшијама хладно раме.That must be her cold shoulder.
Onda to mora da je njeno hladno rame.I wanted to help and got a cold shoulder!
Hteo sam da pomognem a dobio hladni zagrljaj.He was deliberately giving me the cold shoulder, and I hated it.
Third, what's with the cold shoulder?
Yeah, but she's been giving me the cold shoulder lately.
Many recently divorced people are surprised to get a cold shoulder from some of their friends.
Многи одавно разведени људи су изненађени што су добили неке хладно раме од својих пријатеља.
