Examples of using Combating trafficking in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Association for Combating Trafficking of Women Atina Marijana Savic.
За борбу трговине жена Атина Савић.In March 2006, it adopted a national action plan and strategy for combating trafficking.
U martu 2006. godine vlada je usvojila nacionalni akcioni plan i strategiju za borbu protiv trgovine ljudima.Prevention and Combating Trafficking in Human Beings in Serbia.
Превенција и против трговине људима у Србији.She was also responsible for chairing the National Committee for Combating Trafficking in Human Beings.
Она је такође била одговорна за председавање Националног комитета за борбу против трговине људима.Prevention and Combating Trafficking in Human Beings in Serbia".
Превенциј и против трговине људима у Србији“.According to OSCE representative Hannelore Valier,Serbia-Montenegro's first priority in combating trafficking should be the adoption of a national strategy.[OSCE].
Prema rečima predstavnika OEBS-a Hanelore Valijer, prvi prioritet Srbije iCrne Gore u borbi protiv trgovine ljudima trebalo bi da bude usvajanje nacionalne strategije.[ OEBS].Preventing and Combating Trafficking in Human Beings in Serbia.
Спречавање и борба против трговине људима у Србиј.According to Serbia, its legislation is partiallyaligned with Directive Serbia: chapter 24- Justice, freedom and security 122011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims.
Србија је навела дасу прописи делимично усклађени са Директивом 2011/ 36/ ЕУ о спречавању и борби против трговине људима и заштити жртава Combating trafficking and promotion of gender equality in Ukraine.
Борба против дискриминације и промовисање равноправности ромског становништва.As part of the joint program of the European Union and the Council of Europe"Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey II",the action"Prevention and Combating Trafficking in Human Beings in Serbia" issued a call for grants.
У оквиру заједничког програма Европске уније и Савета Европе„ Horizontal Facility за Западни Балкан и Турску II“,акција„ Превенција и борба против трговине људима у Србији“ објављује позив за грантове.He stated that the Agreement on Cooperation in Combating Trafficking in Human Beings and the Agreement on Combating Trafficking in Migrants would be good answers to the problems of migration.".
On je ocenio da će Sporazum o saradnji u borbi protiv trgovine ljudima i Sporazum o borbi protiv krijumčarenja migranata biti dobri odgovori na probleme migracija.As part of the European Union and Council of Europe programmatic framework“Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey”,the Council of Europe will implement the action“Preventing and Combating Trafficking in Human Beings in Serbia”.
Као део Заједничког програма Европске уније и Савета Европе„ Хоризонтална јединица за Западни Балкан и Турску“,Савет Европе ће спровести активност" Спречавање и борба против трговине људима у Србији".The Unit for Combating Trafficking of People conducted four control operations and the ministry took part in two regional operations aimed at stemming human trafficking in 2004.
Jedinica za borbu protiv trgovine ljudima sprovela je četiri operacije kontrole, a ministarstvo je učestvovalo u dve regionalne operacije usmerene na sprečavanje The campaign adheres to the framework set up in the Action Plan of the National Strategy on Migration of the Albanian Government,the Albanian National Strategy for Combating Trafficking in Human Beings(2005-2007), and the EU policies on immigration.
Kampanja je u skladu sa okvirom koji je postavljen Akcionim planom Nacionalne strategije albanske vlade za migraciju,albanskom Nacionalnom strategijom za borbu protiv trgovine ljudima( 2005-2007) i politikom EU o imigraciji.Such demonstrated national commitment to combating trafficking is also directly relevant to"any country's aspirations for integration with Euro-Atlantic institutions, among them the EU and NATO," she added.
Tako izražena posvećenost zemalja borbi protiv krijumčarenja takođe ima direktan značaj za« težnje bilo koje zemlje da se integriše u evroatlantske institucije, uključujući EU i NATO», dodala je ona.Petritsch commended the new willingness on the part of BiH politicians to take ownership of the country's problems-- particularly noting progress made in training police officers and combating trafficking in humans-- but he echoed Klein's sentiment that the judicial system was ineffective and needs urgent reform.
Petrič je pohvalio novu spremnost političara The director of the Association for Combating Trafficking of Women Atina Marijana Savic believes there is no gender equality without equality on society, and that there will be no progress"unless we stand up against violence".
Директорка удружења за борбу против трговине жена„ Атина” Мирјана Савић сматра да нема родне равноправности без равноправности у друштву, као и да неће бити напретка„ ако се не побунимо The money will help with the implementation of its migration policy through a number of different activities, including through improving infrastructure, equipment and IT support for the proper functioning of its asylum and migration policy;strengthening the functioning of visa policy; combating trafficking of human beings and support to victims of trafficking and violence; improving conditions in police stations; and strengthening of capacities for training and education in the area of home affairs.
Ovim novce će biti podržano sprovođenje strategije za migracije kroz niz aktivnosti, između ostalog kroz unapređenje infrastrukture, nabavku opreme i IT podršku za pravilno funkcionisanje strategija za azil i migracije;osnaživanje viznog sistema; borbu protiv trgovine ljudima i podršku žrtvama The director of the Association for Combating Trafficking of Women Atina Marijana Savic believes there is no gender equality without equality on society, and that there will be no progress"unless we stand up against violence".
Direktorka udruženja za borbu protiv trgovine žena“ Atina” Mirjana Savić smatra da nema rodne ravnopravnosti bez ravnopravnosti u društvu, kao i da neće biti napretka“ ako se ne pobunimo The participants analysed the results achieved and brought forward their proposals and guidelines for the implementation of seven projects implemented under the Horizontal Facility: Enhancing human rights protection for detained and sentenced persons;Supporting effective remedies and mutual legal assistance;Strengthening legal guarantees for independent and impartial tribunals;Strengthen integrity andcombat corruption in the higher education;Fostering a democratic school culture;Preventing and combating trafficking in human beings;Strengthening the protection of national minorities.
Учесници су анализирали постигнуте резултате и дали предлоге и смернице за спровођење седам пројеката у оквиру програма" Хоризонтал Фацилитy": Јачање заштите људских права лица лишених слободе и осуђених лица у СрбијиПодршка ефикасним правним средствима и узајамној правној помоћиЈачање правних гаранција независних и непристрасних судоваЈачање интегритета иHe pointed out0 that the agreement of the two countries on cooperation in the field of combating trafficking in human beings and the smuggling of migrants was of great importance, and that joint cooperation was necessary in that fight. Source: RTV and Coordination Body.
On je istakao da je od velikog značaja dogovor dve države o saradnji u oblasti borbe protiv trgovine ljudima i krijumčarenja migranata, kao i da je u ovoj The European Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings on 18 September to 20 September in Brussels brought together more than 1,000 representatives of the EU member and candidate countries, including the United States and Canada, as well as international and non-governmental and the institutions of the EU to take stock of trends in human trafficking and a European policy to respond to a challenge that threatens to undermine fundamental values of freedom, security and justice.
Evropska konferencija na temu Sprečavanje i borba protiv krijumčarenja ljudi, održana u periodu od 18. do 20. septembra u Briselu, okupila je više od 1000 predstavnika zemalja članica EU i zemalja kandidata za prijem u Uniju, kao i predstavika Sjedinjenih Država i Kanade i međunarodnih, nevladinih i institucija EU, kako bi razmotrili kretanja u oblasti Seven finalists received grants in the total amount of EUR 40,000. The commission unanimously decided to award EUR 35,000 to the following finalists: Initiative for Social Empowerment,Citizen Association for Combating Trafficking in Human Beings and all Forms of Gender-Based Violence"Atina", Citizen association"Vunena", Association for Support of People with Developmental Disabilities"Naša kuća", Association for Support of Persons with Psychophysical Disorders"ZaJedno", Social Agricultural Cooperation"Nova Perspektiva" and Citizen association"Liceulice".
Седам најбољих финалиста добија бесповратна средства у укупном износу од 40. 000 евра. Комисија је једногласно одлучила да средства у износу од 35. 000 евра додели следећим финалистима: Initiative for social empowerment,Удружењу грађана за борбу против трговине људима и свих облика насиља над женама" Атина", Удружењу грађана" Вунена", Удружењу за подршку особама ометеним у развоју" Наша кућа", Удружењу за подршку особама са психофизичким сметњама" ЗаЈедно", Социјалној земљорадничкој задрузи" Нова перспектива" и Удружењу грађана" Лицеулице".Through this call,the action“Prevention and Combating Trafficking in Human Beings in Serbia” will co-finance two regional projects aimed at raising public awareness and especially groups at risk/ specific groups at risk of trafficking in human beings for the purpose of labor exploitation.
Кроз овај позив,акција„ Превенција и борба против трговине људима у Србији“ ће кофинансирати 2 регионална пројекта која за циљ имају подизање свести јавности и посебно група у ризику/ специфичних група у ризику од The Council of Europe is currently implementing the actions“Preventing and Combating Trafficking in Human Beings” in Serbia and“the former Yugoslav Republic of Macedonia” as part of the European Union and Council of Europe programmatic framework“Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey”.
Trening je organizovan od strane Saveta Evrope u okviru projekta„ Prevencija i borba protiv trgovine ljudima u Srbiji“, koji se sprovodi u okviru zajedničkog programa Evropske unije i Saveta Evrope„ Horizontal Facility for Western Balkan and Turkey“.The debate was attended by the National Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings, the AT Network, NGO Atina, NGO Group 484, NGO Astra, the Centre for the Protection of Victims of Human Trafficking, the Red Cross, the Commissariat for Refugees and Migrations of the Republic of Serbia and the Committee for Human Rights' Offices in Bujanovac and Presevo.
Na tribini su učestvovali: Nacionalni koordinator za borbu protiv trgovine ljudima, AT Mreža, NGO Atina, NGO Grupa 484, NGO Astra, Centar za zaštitu žrtava The position of the National Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings within the Ministry of Interior should be re-assessed against the requirement to promote a multi-disciplinary approach towards this crime phenomenon and the obligation within the EU acquis to establish a National Rapporteur for the fight against trafficking of human beings.
Потребно је извршити поновну процену позиције националног координатора за борбу против трговине људима у Министарству унутрашњих послова, а у вези са захтевом за промовисањем мултидисциплинарног приступа према овом појавном облику криминала и обавези у оквиру правних тековина ЕУ да се уведе национални известилац за The Ministry for Human andMinority Rights, in cooperation with the National Office for Combating Trafficking, the Centre for Social Work, the Berane Municipality, the Red Cross of Berane, the NGO Center for Roma Initiatives, held in Berane a training for Roma and Egyptian students of the elementary school"Radomir Mitrović" regarding the problem of underage marriages.
Министарство за људска имањинска права у сарадњи националном Канцеларијом за борбу против трговине људима, Центром за социјални рад, општином Беране, Црвеним крст Беране, невладином организацијом Центар за ромске иницијативе“, одржало је, у Беранама, обуку ромским и египћанским ученицима/ ама ВИИ разреда Основне школе„ Радомир Митровић“ о проблематици малољетних бракова.At the first German conference on combating traffic in women held in Frankfurt in October 1902, Pappenheim and Sara Rabinowitsch were asked to travel to Galicia to investigate the social situation there.
На првој немачкој конференцији о борби против трговине женама одржаној у Франкфурту у октобру 1902. године, Берта Папенхајм и Сара Рабинович су замољене да отпутују у Галицију да истраже тамошњу друштвену ситуацију.Programs to combat trafficking in persons.
Програм борбе против трговине људима.
