Examples of using Congo basin in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is the Congo basin.
Ovo je Kongo Region.Currently there are about forty hydropower plants in the Congo Basin.
Тренутно постоји око четрдесет хидроелектрана у сливу Конга.But we convinced him to start collaborating with the Congo Basin Institute.
Међутим, убедили смо га да почне сарадњу са Институтом Конго басен.And this has led in Congo basin, and other parts of the world, to what is known as the bush-meat trade.
Ovo je dovelo u slivu Konga i drugim delovima sveta do nečega, što se zove" trgovina mesom iz žbunja".
Cameroon, Chad, andeven the nations of the Congo Basin have a long balafon traditions.
Камерун, Чад, пачак и народи из басена Конга имају дуге традиције свирања балафона.This one, here in the Congo basin, is the guardian of his family which includes five females and their infants.
Ovaj, ovde u basenu Kongoa, je zastitnik svoje porodice koja ukljucuje pet zenki i njihove mladunce.There are over a dozen attested Pygmy peoples numbering at least 350,000 in the Congo Basin.
Постоји двадесетак пигмејских народа чије постојање је потврђено, укупна популација ових народа у Басену Конга је најмање 350. 000.Scientists have calculated that the entire Congo Basin accounts for 13 percent of global hydropower potential.
Научници су прорачунали да целокупни Конго слив чини 13 процената глобалног хидроенергетског потенцијала.The second mass settlement of Bantu people into Zambia was of people groups that are believed to have taken the western route of the Bantu migration through the Congo Basin.
Друго масовно насеље Банту народа у Замбији било је од људи за које се верује да су кренуле западном рутом миграције Бантуа кроз слив реке Конга.The Bantu Expansion happened primarily through two routes:one was western via the Congo Basin and the other was eastern via the African Great Lakes.[6].
Банту експанзија се догодила углавном кроз два пута:један је био западни преко слива реке Конго, а други је био источни преко афричких Великих језера.[ 1].Located in the Congo Basin, it is bounded on the east by the Sangha River which serves as Cameroon's international border with Central African Republic and the Republic of the Congo. .
Стациониран је у басену реке Конго, док се на истоку граничи са реком Сангха, која служи као граница између Камеруна, Централноафричке Републике и Републике Deforestation is causing rapid loss of forests in Central America,the Amazon Basin, the Congo Basin, and near the West African coast.
Крчење шума узрокује брз губитак шума It had large trading networks that linked the forests in the Congo Basin and the mineral-rich plateaus of what is today Copperbelt Province and stretched from the Atlantic Coast to the Indian Ocean Coast.
Имало је велике трговачке мреже које су повезивале шуме у сливу Конга и висоравни богате минералима данашње провинције Бакарни појас у Замбији и протезале се од обале Атлантика до обале Индијског океана.In the 1200s, before the founding of the Luba-Lunda states,a group of Bantu people started migrating from the Congo basin to Lake Mweru then finally settled around Lake Malawi.
Тих, пре оснивања држава Луба-Лунда,група Бантуа почела је да мигрира из слива реке Конга ка језеру Мверу, и затим се коначно настанила око језера Малави.The disputed pygmy elephants of the Congo Basin, formerly considered to be a separate species(Loxodonta pumilio) are probably forest elephants whose diminutive size or early maturity is due to environmental conditions.
Pigmejski slonovi iz sliva Konga, za koje se smatralo da su zasebna vrsta( Loxodonta pumilio) su verovatno šumski slonovi čija su mala veličina i/ ili rana zrelost posledica faktora životne sredine.So if these examples existed when I was 18,I would never have left, but because of initiatives by the Congo Basin Institute, I am coming back, but I'm not coming back alone.
Да су ови примери постојали када сам имао 18 година,никада не бих отишао, али захваљујући иницијативама Института Конго басен враћам се, али не враћам се сам.The pygmy elephants of the Congo Basin, which have been suggested to be a separate species(Loxodonta pumilio) are probably forest elephants whose small size and/or early maturity are due to environmental conditions.
Пигмејски слонови из слива реке Конго, за које је било предложено да су засебна врста( Loxodonta pumilio) су вероватно шумски слонови чија мала величина и/ или рана зрелост су узроковани условима животне средине.Due to this andthe great ecological differences between the regions in the Congo basin, it is often divided into multiple ecoregions(instead of treating it as a single ecoregion).
Услед тога ивеликих екоошких разлика између региона у сливу Конга, слив се обично дели у више екорегиона( уместо да се третира као јединствен екорегион).The disputed pygmy elephants of the Congo Basin, formerly considered to be a separate species(Loxodonta pumilio) are probably forest elephants whose diminutive size or early maturity is due to environmental conditions.[10].
Патуљасти слон из басена Конга, који је раније сматран посебном врстом( L. pumilio) је највероватније форма шумског слона, чија је мала величина и рано сазревање последица животних услова средине коју насељава.[ 6].Three major outbreaks have occurred in recent history:one from 1896 to 1906 primarily in Uganda and the Congo Basin and two in 1920 and 1970 in several African countries.
Догодила су се три главна избијања болести у скорашњој историји:један у периоду од 1896. до 1906. године првенствено у Уганди и басену Конга, а два 1920. и 1970. године у неколико афричких земаља.The best known are the Mbenga(Aka and Baka)of the western Congo basin who speak Bantu and Ubangian languages; the Mbuti(Efe et al.) of the Ituri Rainforest, who speak Bantu and Central Sudanic languages, and the Twa of the Great Lakes, who speak Bantu Rwanda-Rundi.
Најпознатије групе пигмејских народа су Мбенга( Ака и Бака)из западног дела Басена Конга, који говоре банту и убангијским језицима; Мбути( Ефе и остали) из кишне шуме Итури, који говоре банту и централносуданским језицима; Тва из афричке области великих језера, који говоре банту руандско-рундијским језицима.We want to give more opportunities to African scholars, and I long to see a day when the most intelligent Africans will stay on this continent andreceive high-quality education through initiatives like the Congo Basin Institute, and when that happens, Africa will be on the way to solving Africa's problems.
Желимо да дамо више прилика афричким научницима, и чезнем да доживим дан када ће најпаметнији Африканци остати на овом континенту идобити висококвалитетно образовање путем иницијатива као што је Институт Конго басен, а када се то деси, Африка ће бити на путу да реши своје проблеме.Most of the plant and animal species in the park are also found in the Congo Basin forests, with many of these species reaching the eastern limit of their range in Semuliki National Park.
Већина биљних и животињских врста у парку се такође налази у шумском басену Конга, при чему многе од ових врста досегну источну границу њиховог опсега.And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat,so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.
Ovo nije održivo, kampovi drvoseča zahtevaju meso,zato Pigmeji lovci u slivu Konga, koji su živeli tamo svojim divnim načinom života stotinama godina, sada su podmićeni.So as part of our program, therefore, to build a sustainable Africa together,we are leading a multi-initiative to develop the Congo Basin Institute, a permanent base where Africans can work in partnership with international researchers, but working out their own solutions to their own problems.
Стога као део нашег програма да заједно изградимо одрживу Африкупредводимо вишеструку иницијативу да развијемо Институт Конго басен, сталну базу где Африканци могу да раде у сарадњи са међународним истраживачима, али да раде на налажењу својих решења за своје проблеме.In terms of aquatic life, the Congo River Basin has a very high species richness, and among the highest known concentrations of endemics.
У погледу водног живота, слив реке Конго има веома високо богатство врста, и једну од највиших познатих концентрација ендемских врста.The exception is Lake Kivu,which is part of the present-day Congo River basin, but is believed to have been connected to Lakes Edward and Victoria by rivers until the uplifting of parts of the East African Rift.
Изузетак је језеро Киву,које је део данашњенг слива реке Конго, мада се сматра да је било повезано са језерима Едвард и Викторија путем река до подизања делова Источноафричког процепа.
