What is the translation of " CONSCIOUS LEVEL " in Serbian?

• svesnom nivou
• свјесном нивоу
• nivou svesti
• свесном нивоу

Examples of using Conscious level in English and their translations into Serbian

This is must come at a conscious level.
To se mora razumeti na svesnom nivou.

Maybe not on a conscious level but, subconsciously, I always knew there was something.
Možda ne na svesnom nivou,… ali u podsvesti, uvek sam znao kako ima nešto.

I understand all of this on a conscious level.
Све ја то знам на свесном нивоу.

On the conscious level, they get overwhelmed by intimacy and closeness, but the underneath layer of it is they're terrified of being abandoned," Whetstone said.
Na svesnom nivou preplavljuju ih intimnost i bliskost, ali ako zavirimo sloj ispod, strahuju od napuštanja- rekao jeVetstoun.

He has to learn this at a conscious level.
To se mora razumeti na svesnom nivou.

On conscious level, people are not able to explain our feelings, they often can't explain their own, but subconsciously they feel whether something is wrong with them or not.
Na svesnom nivou, ljudi nisu u stanju da tumače naša osećanja, često ne mogu ni spostvena, ali zato podvesno osećaju da li je nešto u redu sa nama ili nije.

None of this occurs on a conscious level.
Zato se ništa ne dešava na nivou svesti.

Adolescents at a conscious level actively develop a world view, against the background of full maturity of the“self-concept”, as a result of which the surrounding 16-year-olds are of little interest to assessments;
Адолесценти на свјесном нивоу активно развијају свјетоназор, у позадини пуне зрелости" самопоимања", због чега околни 16-годишњаци нису од интереса за процјене;

This can be appreciated on a conscious level.
To se mora razumeti na svesnom nivou.

An annoyance can manifest itself at a conscious level, and then it is usually transformed into aggressive reactions towards the surrounding space in order to change the conditions that led to the annoying experiences.
Нелагодност се може манифестовати на свјесном нивоу, а онда се обично претвара у агресивне реакције према околном простору како би се промијенили услови који су довели до досадних искустава.

You may not know it on a conscious level yet.
Možda to još ne znaš na svesnom nivou.

Rolling tears may indicate stress accumulated over the years, or they may speak of impending troubles, concerns about which are forbidden on a conscious level.
Сузе могу указивати на стрес нагомилан током година, или могу говорити о предстојећим невољама, забринутост о којој је забрањено на свјесном нивоу.

We do it often enough on a fairly conscious level when we provide ourselves with excuses.
Ми радимо довољно често на веома свесном нивоу, када смо се пружају са изговорима.

The key to success is often unknown at a conscious level.
Ključ za uspeh je često nepoznat na svesnom nivou.

Most people don't want to be sick on a conscious level, yet every disease that we have is a teacher.
Većina ljudi na svesnom nivou ne želi da bude bolesna, ipak, svaka bolest koju imamo jeste naš učitelj.

I don't think there's a double-standard at a conscious level.
Verujem u vrednost dvojnosti na svesnom nivou.

Counselling typically deals with present issues that are easily resolved on the conscious level whereas psychotherapy intensively and extensively examines a person's psychological history.
Savetovanje se obično bavi sadašnjim pitanjima koja se lako rešavaju na svesnom nivou, dok psihoterapija intenzivno i ekstenzivno ispituje psihološku istoriju osobe….

The key to success or failure then is often unknown at the conscious level.
Ključ za uspeh je često nepoznat na svesnom nivou.

Some of the impurities hidden in the unconscious rise to the conscious level, and manifest as various mental or physical discomforts.”.
Neke od nečistoća skrivene u podsvesti izlaze na svesni nivo i manifestuju se kao mentalne i fizičke neugodnosti.

I would say this is not intentional, at least on a conscious level.
To nije ono, što sam, bar na svesnom nivou želela da kažem.

But in any case, there are behavioral signs of a man's interest, which manifest themselves both at the conscious level of behavior and at the level of instinctive reactions beyond the control of the mind.
Али у сваком случају, постоје знакови понашања човековог интереса, који се манифестују и на свесном нивоу понашања и на нивоу инстинктивних реакција изван контроле ума.

This wasn't something I was doing intentionally, at least on a conscious level.
To nije ono, što sam, bar na svesnom nivou želela da kažem.

Here it is important to be honest with yourself, because if you have other desires in the depths of your soul, but on a conscious level you contradict yourself- this greatly hinders you from meeting your destiny, attracting the man of all life.
Овдје је важно бити искрен са собом, јер ако имате друге жеље у дубини своје душе, али на свјесном нивоу, сами себи протурјечите- то вас увелико омета у сусрету са својом судбином, привлачећи човјека цијелог живота.

It has taken years, but I have raised that primal communication to the conscious level.
Trebale su godine ali podigla sam tu komunikaciju na svesni nivo.

When regressive hypnosis is used instead for therapeutic purposes, for example to understand the origin of a problem, the emotional contents can be particularly intense and more painstakingly elaborated on a conscious level, that's why, in these cases, despite the Italian legislation does not impose it, it would be good to turn to a psychotherapist(psychologist or doctor) specialized in hypnotic psychotherapy.
Када се регресивна хипноза користи у терапеутске сврхе, на пример да би се разумело порекло проблема, емоционални садржај може бити посебно интензиван и брижљиво разрађен на свесном нивоу, зато у тим случајевима, упркос италијанском законодавству, није наметнути га, било би добро да се обрати психотерапеуту( психологу или лекару) специјализованом за хипнотичку психотерапију.

So the question to you, dear readers, is this: Is it better to exist somewhat consciously for an exceptionally short while only to have your fate be to get snuffed out in a grinder shortly after emerging from your shell, or to never really exist at all on any conscious level?”?
Дакле, питање за вас, драги читаоци, јесте ли то- да ли је боље постојати нешто свесно за изузетно кратко време, само да би се ваша судбина удаљила у млиначу убрзо након што се појавила из ваше љуске, или да никад заиста не постоји све на сваком свесном нивоу?

Symbolism and occult imagery are subconsciously perceived, but on a conscious level they will not be seen.
Simbolika i druge vrste aluzija mogu biti upadljive i podsvesno opažene, ali na svesnom nivou neće biti vidljive golim okom.

Look at their behaviour and perhaps they're misbehaving to get your attention- but not even on a conscious level, says Geraldine.
Погледајте њихово понашање и можда се не понашају погрешно да бисте добили своју пажњу- али чак ни на свесном нивоу, каже Гералдине.

Definitions may or may not require that thought take place within a human brain( see anthropomorphism), take place as part of a living biological system( see Alan Turing and Computing Machinery and Intelligence), take place only at a conscious level of awareness( see Unconscious Thought Theory), require language, is principally or even only conceptual, abstract(" formal"), involve other concepts such as drawing analogies, interpreting, evaluating, imagining, planning, and remembering.
Дефиниције могу и не морају да захтевају да мисао: одвија се у људском мозгу( погледајте антропоморфизам), одвија се као део живог биолошког система( погледајте Алан Тјуринг и Рачунарске машине и интелигенција), одвија се само на свесном нивоу свести( погледајте Несвесна теорија мисли), захтева језик, је углавном или чак само концептуална, апстрактна(„ формална”), укључују друге концепте као што су прављење аналогија, тумачење, процењивање, замишљање, планирање и памћење.

However, the solution only works at the conscious level.
Međutim, ovo rešenje funkcioniše samo na nivou svesti.