What is the translation of " CONSEQUENCES NOT " in Serbian?

• последице не
• posledice ne

Examples of using Consequences not in English and their translations into Serbian

This would have severe consequences not just for Americans.
Та одлука ће имати тешке последице, не само по САД.

Researchers pointed out that while drug shortages may not have affected treatment, they may have had personal and mental health consequences not assessed in the study.
Истраживачи су истакли да, иако недостатак дроге можда није утицао на лечење, они су можда имали последице личног и менталног здравља које нису процијењене у студији.

And if I bring it to them… Could have major consequences, not only for me, but for my entire task force.
A ako im budem rekla, to bi imalo strašne posledice ne samo za mene nego i za kolege.

The second crucial meaning, related to the seriousness of the situation and the harnessing of the unique opportunity to achieve agreement, President Trump made it clear that our eventual failure to achieve the agreement may have tragic consequences, not only for Kosovo but also beyond.
Друго кључно значење, везано за озбиљност ситуације и искориштавање јединствене прилике за постизање споразума, председник Трамп је јасно ставио до знања да евентуални неуспех у постизању споразума може имати трагичне последице не само по Kосово, већ и за све остало.

Trauma can have short and long-term consequences not only on individuals, but also on entire communities.
Kratkoročne i dugoročne posledice, ne samo za pojedinca, već i za celokupno društvo.

Dozens of millions of people sometimes discover their completely unknown effects, about whose outcome and consequences not even the most distant performances have.
Десетине милиона људи се повремено откривају за потпуно непознато им деловање, о чијем происхођењу и последицама немају чак ни најудаљеније представе.

Deficiency of sodium can lead to serious consequences not only for actively involved in sports, but also for people leading a sedentary life.
Nedostatak natrijuma može da dovede do ozbiljnih posledica ne samo za one koji se aktivno bave sportom već i kod ljudi koji vode mirniji život.

Nationalising the whole oil sector would be a difficult and highly dangerous process, which could have negative consequences not only for the sector but for the whole economy.”.
Nacionalizacija čitave naftne industrije je složen i vrlo opasan proces koji može dovesti do negativnih rezultata ne samo za industriju, već i za čitavu ekonomiju“.

All this will have disastrous consequences, not only for those areas of international life that were regulated by these treaties, but also for the remaining mechanisms in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.
Све ће то имати погубне последице не само у областима којих су се ти документи тицали, него и на све остале механизме нуклеарног разоружања и неширења тог оружја“.

He is afraid of making important decisions that may lead to unpleasant consequences not only for him, but also for other people.
Боји се доношења важних одлука које могу довести до непријатних посљедица не само за њега, већ и за друге људе.

We know that any pause in this process could have quite negative consequences not only for Turkey and the EU, but for the whole region," chief EU negotiator Ali Babacan said.[Getty Images].
Znamo da bi svaka pauza u ovom procesu mogla da ima prilično negativne posledice ne samo za Tursku i EU, nego i za ceo region", izjavio je glavni turski pregovarač sa EU Ali Babakan.[ Geti Imidžis].

Russia has cautioned the United States not to attack Syrian government forces because such a move would"lead to terrible, tectonic consequences not only" in Syria"but also in the region as a whole.".
Русија је упозорила САД да не смеју нападати снаге сиријских власти, и да таква интервенција може имати' ужасне тектонске последице' не само на територији Сирије, већ и на читавом Блиском Истоку.

The United Kingdom's vote to leave the European Union will have far-reaching consequences not only for the UK and the EU, but also for the countries of the Western Balkans in various stages of near-accession to the union.
Odluka Velike Britanije da napusti Evropsku uniju( EU) imaće dalekosežne posledice ne samo za Britaniju i EU već i za zemlje Zapadnog Balkana koje su sada u raznim fazama odnosa prema Uniji.

Defense Secretary Frank Bake Jensen warned that the current disintegration of the situation shows that armed conflict is no longer unthinkable, and that a possible war would have serious consequences not only for the Scandinavian countries, but for the whole of Europe.
Тамошњи министар одбране Франк Баке Јенсен упозорио је да тренутни расплет ситуације показује да оружани сукоб више није незамислив, те да би могући рат имао озбиљне последице не само за скандинавске земље, већ и за целу Европу.

We know that any pause in this process could have quite negative consequences not only for Turkey and the EU but for the whole region," he said at a panel discussion in Brussels.
Znamo da bi svaka pauza u ovom procesu mogla da ima prilično negativne posledice ne samo za Tursku i EU, nego i za ceo region", rekao je on na jednoj panel-diskusiji u Briselu.

Defense Secretary Frank Bake Jensen warned that the current disintegration of the situation shows that armed conflict is no longer unthinkable, and that a possible war would have serious consequences not only for the Scandinavian countries, but for the whole of Europe.
Tamošnji ministar odbrane Frank Bake Jensen upozorio je da trenutni rasplet situacije pokazuje da oružani sukob više nije nezamisliv, te da bi mogući rat imao ozbiljne posledice ne samo za skandinavske zemlje, već i za celu Evropu.

The impact of an asteroid of this size would have catastrophic consequences not only for the area it hits but for the whole planet.
Удар астероида ове величине имао би катастрофалне последице не само за подручје које погађа, већ и за целу планету.

In that Appeal the Assembly reminds both the European Community and the United States of America as well as the United Nations that the independence of Kosovo and Metohija would signify a trampling of divine and human justice, the abrogation of the age old internationally recognized and confirmed rights of one of Europe's Christian nations, and would create a precedent with unjust consequences, not only for the Balkans and Europe but for the entire world.
У том свом Апелу Сабор подсећа, како Европску Заједницу и Сједињене Америчке Државе тако и Уједињене Нације да би осамостаљивање Косова и Метохије означавало гажење Божје и људске правде, отимање једном европском хришћанском народу његових вековних међународно признатих и потврђених права, стварање преседана са непредвидивим последицама, не само за Балкан и Европу него и за читав свет.

The impact of an asteroid of this length could have catastrophic consequences not simply for a location it hits but for the whole planet.
Удар астероида ове величине имао би катастрофалне последице не само за подручје које погађа, већ и за целу планету.

Thus some, on seeing the harmful consequences of indiscreet labor and having only a superficial and confused idea of the Prayer of Jesus and the circumstances that accompany it, attributed these consequences not to ignorance and imprudence but to the most holy Prayer of Jesus itself.
Неки су, видећи штетне последице неразумног подвига и имајући о молитви Исусовој и околностима које је прате само површну и нејасну представу, приписали те последице не незнању и недостатку расуђивања, него самој свесветој молитви Исусовој.

The blinding of the son of Theodore II was an event that had far reaching consequences not only during the reign of Michael VIII, but also his consequent heirs.
Ослепљење сина Теодора II био је догађај који је имао далекосежне последице не само током владавине Михаила VIII већ и његових наследника.

He told Arab government delegates that they had decided to meet in Cairo“given the danger of this matter, if it were to happen, and the possible negative consequences not only for the situation in Palestine but also for the Arab and Islamic region.”.
On je predstavnicima te panarapske organizacije rekao da su se danas sastali zbog" opasnosti tog poteza, ako se desi, i mogućih negativnih posledica, ne samo po situaciju u Palestini već takođe u arapskom svetu i opšte islamskom".

Extension of sanctions against the Russian sovereign debt and Russian derivative securities may lead to adverse consequences not merely for the Russian but also for the global financial market and for US investors, the US Treasury Department cautioned earlier in its report.
Ministarstvo finansija SAD upozorilo je da širenje sankcija na suvereni dug Rusije i ruske hartije od vrednosti može da dovede do negativnih posledica ne samo za rusko, nego i za globalno finansijsko tržište, kao i za američke investitore, navedeno je u izveštaju tog ministarstva upućenog Kongresu SAD.

Independent, sovereign countries are withdrawing recognitions of the unilaterally declared independence of Kosovo, understanding that Kosovo is not a state, that this violation of international law has consequences not only for the region but also for the harsh international situation, including them as well.
Самосталне, суверене земље повлаче признања једнострано проглашене независности Косова, разумејући да Косово није држава, да то кршење међународног права има последице не само по регион већ и по оштру међународну ситуацију, па и по њих саме.

Adam and Eve took a very important decision that day that produced lifelong consequences, not only for themselves, but for their children and grandchildren and all their descendants.
Adam i Eva su doneli vrlo važnu odluku tog dana, odluku koja je proizvela životne posledice ne samo za njih, nego i za njihovu decu, unuke i celokupno njihovo potomstvo.

For owners of sensitive oily skin, this can be fraught with very unpleasant consequences, not only in the form of redness and irritation.
За власнике осјетљиве масне коже, ово може бити испуњено веома непријатним последицама, не само у виду црвенила и иритације.

Conclusions Shift work chronically impairs cognition, with potentially important safety consequences not only for the individuals concerned, but also for society.
Рад ноћу доводи до хроничног оштећења когниције, са потенцијално важним последицама по безбедност и то не само за појединца већ и за друштво у целини.

An objective examination of the situation in Yugoslavia suggests that the present crisis might well culminate in social upheavals with unforeseeable consequences, not even precluding such a catastrophic outcome as the break-up of the Yugoslav state.
Објективно испитивање југословенске стварности допушта могућност да се садашња криза заврши социјалним потресима са несагледивим последицама, не искључујући ни тако катастрофалан исход као што је распад југословенске државне заједнице.

The rebelliousness of the town made the military men think that the execution of Colonel Aureliano Buendía might have serious political consequences not only in Macondo but throughout the area of the swamp, so they consulted the authorities in the capital of the province.
Pobuna naroda naterala je vojsku da razmisli kako će streljanje pukovnika Aurelijana Buendije imati teške političke posledice ne samo u Makondu nego i u svim delovima močvare, pa su zatražili savet vlasti u glavnom gradu provincije.

Thereby, the attention of the critic and the reader, and the poet himself, slowly moved toward the writing of poetry as a specific artistic creation, which would have far-reaching consequences not only for interpreting and evaluating poetry, rather- and this is of utmost significance- for its development in the two decades to come.
Тако се пажња и критичара и читалаца, а и самих песника, постепено помера према изради песме као специфичне уметничке творевине, што ће имати далекосежне последице не само за тумачење и вредновање песништва него- а то је најважније- и за његов развој у наредне две деценије.